Рэйчел Мэддоу у Стивена Колбера
В Reddit запостили кусочек из разговора журналистки и телеведущей Рэйчел Мэддоу со Стивеном Колбером. Отрывок касается "нового" мирного плана, с которым Витёк с Зятьком мотались в Киев.
Я наложил на ролик русские субтитры.
Ну и вот текстовая расшифровка.
Рэйчел Мэддоу говорит:
"Я имею в виду, что они буквально написали план того, что хотят заставить Украину сделать, а Белый дом поместил его на свой официальный бланк и заявил: "Вот он. И вам лучше его выполнить".
И знаете, Россия - это захолустная страна. У неё огромная территория - это крупнейшая по площади страна в мире. При этом размер её экономики примерно соответствует экономике Италии, верно? У неё клептократическое, закостенелое правительство, которым руководит человек, не собирающийся покидать свой пост до самой смерти.
Мысль о том, что мы работаем на него, что мы работаем на них, настолько унизительна. Это полнейший провал Трампа и свидетельство его слабости. Я не знаю, какой компромат есть у Путина на него, но Трамп работает на Путина, и это позор для нашей страны".
Слово podunk, которым она называет Россию, буквально означает что-то вроде "захолустная", "заштатная", "провинциальная и незначительная".
P.S. Куда уж прямее... свадьба ещё эта...
