Адрес для входа в РФ: toffler.xyz
Воссоздание облика испанской королевишны
Хосе Луис Рубио, директор Комиссии о беатификации (признания блаженной - это шаг на пути к канонизации) Исабель Кастильской, вместе со специалистами по физиогномике и с привлечением ИИ воссоздали лицо королевы, причем Рубио утверждает, что вероятность совпадения с реальной личностью - более 90%.
Группа воссоздала изображение Исабель в 13 лет и в 53 года (последний год ее жизни).
При этом в качестве источников они пользовались картиной придворного художника Хуана де Фландеса, портретом Исабель кисти монахини-августинки и изваянием из Королевской капеллы Гранады.
Хуан де Фландес написал самый известный портрет Исабель Кастильской. Ей тогда было 46 лет, и она находилась не в лучшем состоянии: королева пережила смерть сына-принца, смерть ее старшей дочери, смерть внука Мигеля. Также королева видела, что у ее младшей дочери прогрессирует психическое расстройство, и ее очень тревожили амбиции и беспринципность ее зятя Филиппа Красивого.
Королевский летописец Дель Пульгар так описывал Исабель: "она была среднего роста, хорошо сложена и пропорциональна, очень белая и блондинка, глаза между зелеными и голубыми, взгляд милый и честный, черты лица хорошо расположены, лицо очень красивое и веселое". Но это описание относилось к тридцатилетней королеве.
А вот другие прижизненные портреты королевы.
Портрет работы неизвестного художника, хранящийся в музее Прадо в Мадриде.
«Дева Мария Католических королей»: на ней изображены король с королевой (справа) в сопровождении одной из инфант и принца дона Хуана, преклонивших колени перед Девой Марией и Младенцем, в присутствии святого Фомы, святого Доминика и двух других персонажей, которые были идентифицированы как инквизиторы фрай Томас де Торквемада и Педро де Арбуэс.
Вот крупно изображение Исабель Кастильской из этой картины.
А вот изваяние, о котором говорил Рубио, работы Доменико Фончелли: король и королева - Фердинанд II Арагонский и Исабель I Кастильская. Останки королевской семьи захоронены в крипте под этим изваянием.
Но мне все-таки прям очень интересно: как Рубио определил, что они воссоздали изображение с 90-процентной точностью? Он с фотографией королевишны сверялся, что ли?
P.S. Кстати, с беатификацией у них пока ничего не выходит. Процесс ни шатко ни валко шел до 1991 года, после чего практически остановился - из-за кардинала Жана-Мари Люстиже, архиепископа Парижа с 1981 по 2005 год. Люстиже по происхождению был польским евреем, и ему резко не нравилась история с тем, как королевишна в 1492 году изгнала евреев из Испании. А потом еще и из Португалии, где ее дочка стала королевой.
Обычная была история: королевская семья назанимала денег у евреев, и, чтобы не отдавать долги, издали указ, согласно которому все евреи должны были либо принять христианство, либо покинуть территории Кастилии и Арагона. Евреи крайне редко принимали христианство, и после выхода этого указа из Испании было изгнано по разным данным от 100 до 200 тысяч евреев.
По последним исследованиям ДНК, Колумб был потомком таких крещеных евреев.
149. СКЛОНЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ИМЕН И ФАМИЛИЙ
...
2. Иностранные имена на согласный звук склоняются независимо от того, употребляются ли они самостоятельно или вместе с фамилией, например: романы Жюля Верна (не: «Жюль Верна»), песни Ива Монтана (не: «Ив Монтана»), рассказы Марка Твена, пьесы Джона Бойнтона Пристли, сказки Ханса Кристиана Андерсена, книга Пьера-Анри Симона...
Интересно, что он в этом пункте никак не упоминает род имён и, соответственно, склонение (2 vs 3), а в примерах дан только мужской род. Упущение.
Поэтому заказчик 16-19 веков, которому приспичило украсить свой дворец (или книгу с историей рода) галереей предков, обычно делал так. Нанимал художника, выдавал ему пачку оригиналов с реальными портретами его дедушек и прадедушек, чтобы мастер их скопировал. А по поводу остальных предков — просто выкатывался список с именами и лаконичным ТЗ из одного слова "ваяй!". Ну и художники клепали вообще от балды, только сохраняя переходящие атрибуты (для Рюрика например клевец в руках). Ну и поскольку история моды (и оружия) была в ту эпоху совершенно не развита, наряжены персонажи на этих вымышленных портретах могут быть совершенно анахронично, на наш просвещенный взгляд.
Так что вот подсказка первая, как отличить: если персона жила до появления нормальной техники портрета в своей стране (в Европе — примерно 15 век, в России — 17 век), то скоей всего его портрет — вымышленный. Его внешность могла для нас сохраниться (фрагмент лица на фреске на религиозный сюжет, например), но никак не как отдельная картина. Исключения — считанные единицы, и известны поимено обычно.
Фердинанду Колумб не особо нравился, он явно считал его шарлатаном и фантазёром (и был прав), но Изабелле он чем-то приглянулся, и Фердинанд решил уступить супруге (тоже разумное решение), так что экспедиция в «Индию» состоялась. Потом после смерти Изабеллы Колумба арестовали и хотели судить (было за что), но в конце концов плюнули.
Святая женщина, короче, только клейма некуда ставить.
И не Католическая, а Католичка (la Católica).
Почему же тут не пофиг? Ведь её звали Элизабет.
При чём тут русские вообще?
Украинцы тоже называют её Ізабелла (или Ізабела), белорусы - Ізабела.
В испанском его "по-идиотски именуют" Carlos.
В польском его "по-идиотски именуют" Karol.
В чешском его "по-идиотски именуют" Karel.
...
Сколько же идиотов вокруг 🤪
Зато благодаря этой королеве для евреев открыли Брайтон Бич.
Поясняю. Сверяем изображение от ИИ со свойствами реальной Исабель Кастильской и ставим плюс в случае совпадения.
Живое? +
Домен (Domain): Eukaryota (Эукариоты)? +
Царство (Regnum): Animalia (Животные)? +
Тип (Phylum): Chordata (Хордовые)? +
Подтип (Subphylum): Vertebrata (Позвоночные)? +
Класс (Classis): Mammalia (Млекопитающие)? +
Отряд (Ordo): Primates (Приматы)? +
Подотряд (Subordo): Haplorhini (Сухоносые)? +
Инфраотряд (Infraordo): Simiiformes (Обезьянообразные)? +
Семейство (Familia): Hominidae (Гоминиды)? +
Подсемейство (Subfamilia): Homininae (Гоминины)? +
Триба (Tribus): Hominini (Гомининны)? +
Род (Genus): Homo (Человек)? +
Вид (Species): Homo sapiens (Человек разумный)? +
Подвид (Subspecies): Homo sapiens sapiens? +
Пол женский? +
Что еще надо? Уже более 90% совпадений, шах и мат!
Ему Трамп сказал! Значит, правильно!
Мы иногда прикалываемся и включаем на навигаторе русскоязычную клушу, которая немецкие названия по-английски читает. "Поверните направо на " что??? а, блин, так вот как это для них звучит!
А ребусы типа Zäune можно предложить, когда говорят "да ладно, там как написано, так и читается".
Оказывается у испанцев был свой Felipe I de Habsburgo el Hermoso
