БЛОГ / КОММЕНТАРИИ

Лет ми спик фром май спэниш харт

забавно видео

10.09.2018 20:21

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 26

Опять будет занудством, но что неправильного во фразе «relaxing cup of cafe con leche» в таком тексте?

beefeather

11.09.18 14:26

0 1

Да по сравнению с Мутко у неё просто оксфордский выговор!
Послушали бы, как в американских университетах корейцы и китайцы лекции читают.

Я согласен

11.09.18 14:02

0 2

Опечатка, всё-таки МуДко

DeeJayC

10.09.18 23:11

1 1

Кстати, для неносителей языка гораздо проще понимать именно вот такой английский. А то попробуй пойми этих англичан!:)))
Или, к примеру, реднеков из южных штатов.

Peter Zabriski

10.09.18 22:22

0 5

Реднеки - это ужас вообще. Мне как-то довелось.

Alex Exler

Peter Zabriski

10.09.18 22:28

0 1

Я считаю, шотландцы рекордсмены. Их англичане не понимают. Реднеки -- скорее трогательно.

runcyclexcski

Alex Exler

11.09.18 01:20

0 0

Я был свидетелем, как индус пытался черному таксисту в Техасе объяснить как проехать.
В итоге они обратились ко мне "за переводом".

Sargon2

Peter Zabriski

11.09.18 01:38

0 1

У индусов проблема в том, что они в Индии вырастают, думая, что говорят на английском. Говорят очень бегло и быстро. Потом приезжают в Америку, и продолжают в том же духе. получается конфуз. к ним надо подстраиваться тоже.

runcyclexcski

Sargon2

11.09.18 02:20

0 3

У меня очень небольшой опыт общения с шотландцами, но впечатление несколько другое:
- Во-первых, то как они говорят - это не искажение английского (как у реднеков), а некий диалект, смесь шотландского (который совсем не английский) и диалекта английского. И да, понять это могут только они сами.
- но так говорят в основном, "на рабочих окраинах" и прочих задворках. И в Эдинбурге, и на острове Скай все прекрасно понимают и говорят по английски. Наверно потому, что немалая часть работающих там из Англии.

aag

runcyclexcski

11.09.18 09:26

0 0

до острова скай надо доехать... давно про него думаю.

runcyclexcski

aag

11.09.18 11:10

0 0

Я вчера хотел начать смотреть британский Shameless. Вроде, понятно, но очень напрягает вслушиваться. Отложил.
Думал, там шотландцы - оказывается, Манчестер. А вот шотландский Takin' over the Asylum отлично понятен и легко слушается.

ptero

runcyclexcski

11.09.18 18:59

0 1

Да ладно реднеки, вы с французами поговорите, которые не стараются говорить без акцента. Самый хит - это сдвинутые ударения. Если не вслушиваться, кажется, что говорят по-французски. Ан нет, старается, доклад читает по-английски.

Dyadka4

Peter Zabriski

11.09.18 20:46

0 0

Если не вслушиваться, кажется, что говорят по-французски.

просто мысленно к всем словам начинающимся на гласные добавляешь "Ейч" и проверяешь, имеет ли смысл. Процессор греется, а что делать?

runcyclexcski

Dyadka4

11.09.18 21:14

0 0

К Манчестерному акценту я привык, наверное. У меня студентка-мусульманка была из Манчестера. Тушите свет.

runcyclexcski

ptero

11.09.18 21:16

0 0

не, до Мутко ей далеко, он один такой)

Altairuss

10.09.18 22:11

0 1

Я просто попытался 😄

Alex Exler

Altairuss

10.09.18 22:28

0 0

У нее типичный испанский акцент. Именно испанский, а не латинский. Мексиканцы по-другому говорят (тоже прикольно).

runcyclexcski

Altairuss

11.09.18 01:22

0 0

говорит вполне сносно, для не носителя языка. тяжёлый акцент, но, вполне разборчиво. что не так?

10.09.18 21:47

0 1

Да все так. А я разве предъявлял какие-то претензии?

Alex Exler

10.09.18 22:28

1 1

Нормально говорит. Всё вполне грамотно, акцент - типичный испано - латиноамериканский. Точно такой же, как, например, у Софии Вергары в Modern family.

gab

10.09.18 21:42

0 5

Что-то похожее есть, да.

Alex Exler

gab

10.09.18 22:27

0 0

Не латиноамериканский, а именно испанский из испании.

runcyclexcski

gab

11.09.18 01:23

0 1

Просто с акцентом тетка говорит. Все практически понятно без сильного напряжения. Кажется, что английским она владеет. А в случае с Мутко было ощущение, что его выступление было написано для него русскими буквами.

Игрок

10.09.18 21:07

0 9

Согласен, да 😄

Alex Exler

Игрок

10.09.18 22:27

0 0

Таки и было написано русскими буквами (в любом меме есть только доля мема 😄)). А она да, отлично говорит, ничуть не хуже итальянцев, и уж куда лучше французов! 😄

Dyadka4

Игрок

11.09.18 20:44

0 0

Такое чувство,что сегодня на сайте 8 марта! 😄

Humanoid

10.09.18 20:57

0 0

Предыдущая запись Следующая запись

Поиск

e-mail Экслера - toffler@gmail.com

Теги