БЛОГ / КОММЕНТАРИИ

Что там с тенью?

кино

02.02.2022 12:04

Комментарии 117

В петлю времени Фила загнал его школьный приятель Нед, продающий страховки. Фил отказался брать страховку еще вне петли. Но Нед недаром считался очень успешным страховщиком. Не будут брать - отключим газ. Как только Фил купил страховку - петля был снята. Нед хорош!

wmlab

03.02.22 17:25

0 1

Да это самозванец, щас в каждом штате есть свой сурок. Трудный только Фил в Пенсильвании, он сказал зима будет еще долго.

wibotwi

03.02.22 15:54

0 0

Monteckel

03.02.22 14:04

0 3

Кстати о весне.
У много раз облегчавшего мне жизнь правила "Spring forward fall back" так-таки нет аналога в русском языке?
Хоть мы нынче в России и живем по вечнозимнему времени, всё ж хотелось бы надеяться...

milka_marabu

03.02.22 06:27

0 0

"Spring forward fall back"

Могу предложить лишь что-то типа аналогии по первой букве: "Весна - вперед, осень - обратно".
Я подобным образом запомнил, как подсоединять RCA-кабели к аудиоаппаратуре: Red - Right.

Рекорд Надоев

milka_marabu

04.02.22 02:27

0 2

Spring forward fall back

"Spring forward, fall back".
С запятой будет понятнее.

Рекорд Надоев

milka_marabu

03.02.22 13:10

0 0

использует

«Используют», простите за опечатку. ☺️

Рекорд Надоев

03.02.22 12:41

0 0

Я однажды давным-давно так опоздал весной на встречу))) На целый час.

Барселонский Кот

Рекорд Надоев

03.02.22 12:05

0 0

Сейчас люди, как правило, использует будильник на телефоне, а на нем время весной и осенью переводится автоматически, так что можно не париться с запоминанием.

Рекорд Надоев

milka_marabu

03.02.22 11:18

0 0

У много раз облегчавшего мне жизнь правила "Spring forward fall back" так-таки нет аналога в русском языке?

"Весна идет, весне дорогу!"

Барселонский Кот

milka_marabu

03.02.22 10:54

0 1

в канаде противоречивая информация:
Shubenacadie Sam says more winter, Wiarton Willie says early spring

Poltora

03.02.22 03:21

0 0

don_ald

03.02.22 02:51

0 1

Смотрим прямо сейчас

sdmeller

02.02.22 23:48

0 0

Есть только один сурок-синоптик, это Фил из Панксатони. Все остальные жалкие подражатели. Кто такой это Мэл и, главное, откуда? Из какого-то сраного Нью-Джерси. Пофиг на него.
С Филом же ничего не случилось?

Miles

02.02.22 22:14

1 2

PUNXSUTAWNEY PHIL PREDICTS
Six More Weeks of Winter!

Kouzmich

Miles

02.02.22 22:59

0 0

"Сурок Мел из Нью-Джерси умер незадолго до дня сурка и испортил праздник".
Да уж. Вот ведь скотина какая неблагодарная, только и думал о том, как бы людям праздник испортить. Эгоист!

Stuntman

02.02.22 19:27

0 2

Сегодня День Сурка.
В штате Пенсильвания вытаскивают из норы сурка Фила.
А в Сибири - медведя Мишу.
Если Фил увидит свою тень - зима будет долгой.
А если Миша увидит хотя бы тень того, кто его вытащил...

Athos

02.02.22 18:40

0 13

А если Миша увидит хотя бы тень того, кто его вытащил...

-- зима будет вечной

runcyclexcski

Athos

03.02.22 00:48

0 0

Будет зима, снег и все счастливы!

Nick_l

02.02.22 16:00

0 1

Будет ядерная зима, всё очевидно же!

algol

02.02.22 15:06

0 5

Мдя

xM2k

=Anddy=

03.02.22 12:34

0 0

Псака сдала назад. Вторжение не будет. А как дышала, как дышала... 😄

ria.ru

=Anddy=

algol

03.02.22 07:12

7 0

Он не смог пережить такое предсказание.

micha_s

algol

02.02.22 15:15

0 2

Вот и сурок нашёлся:

Синоптик Вильфанд рассказал, когда россиянам стоит ждать весны. Метеоролог отметил, что температура становится плюсовой не 1 марта, а гораздо позже. При этом в некоторых регионах могут наблюдаться краткосрочные периоды потепления.

tiger_sc

02.02.22 14:40

0 1

Метеоролог отметил, что температура становится плюсовой не 1 марта, а гораздо позже

Да он просто пророк! Никогда не слышал таких точных предсказаний!

aag

tiger_sc

02.02.22 16:47

0 1

Рано еще. У нас только полседьмого утра. Скоро уже...

Serg Lakhno

02.02.22 14:32

0 0

Здорово. Как раз на Нетфликсе есть.

Xristoffes

02.02.22 14:13

0 0

На российском значит нет.

Xristoffes

Silvester

03.02.22 10:30

0 0

Нет его на нетфликсе.

Silvester

Xristoffes

02.02.22 21:06

0 0

Сейчас китайцы выпускают сериал, под названием "Начало" (а ещё "Перезагрузка", "Петля" и ещё как-то).

https://doramy.club/29777-nachalo-perezagruzka.html

В общем, пока очень неплохо. Смогут интригу дотянуть до конца - вопрос.

Red Actor

02.02.22 13:53

2 0

А что ещё, кроме "Дня Сурка" (которого я обожаю), "Трудностей перевода" и "Сломанных цветов" (оба очень люблю) и Scrooged (не впечатлил, может, перевод плохой попался), у Билла Мюррея из разряда "must-see"?

Technomaniac

02.02.22 13:36

0 0

охотники за провиантом

Барселонский Кот

runcyclexcski

03.02.22 10:56

0 1

"Охотники за приведениями" же еще.
Привидениями. Видеть - видение - привидение.

охотники за провидениями

runcyclexcski

Барселонский Кот

03.02.22 03:25

0 0

Где половину слов не слышно, а где-то переводчик банально не успевает

Дубляж зло, особенно нынешний, поставленный на поток. Кстати, голосом Мюррея говорят герои мультфильмов - кот Гарфилд, пес из "Острова Собак". И еще у Андерсона есть хороший мультик, "Фантастический мистер Лис", там подбор актеров внушительный, одни Клуни, Мюррей и Мэрил Стрип чего стоят.

Stuntman

Technomaniac

03.02.22 00:09

0 0

Ну я ж говорю - может, мне перевод плохой попался. Какой-то один из вот этих одноголосых-сделанных-на-коленке. Где половину слов не слышно, а где-то переводчик банально не успевает (из-за записи с первого дубля) и съедаются шутки.

Сюжет-то там довольно банален, мне кажется, что соль именно в шутках.

Technomaniac

mmikhail

02.02.22 22:08

0 0

Оказывается, я с Мюрреем много чего смотрел. "Оливию" смотрел, понравилось очень, но это Фрэнсис МакДорманд. "Кофе и сигареты" смотрел и пересматривал, один из любимых мною фильмов, но это Джармуш. "Тутси" в детстве смотрел, хохотал до упада, но, как вы и написали, это бенефис Хоффмана.

Да, пожалуй, Мюррей слишком необычен для первых ролей, потому их и не очень много.

Technomaniac

Stuntman

02.02.22 22:06

0 0

Зря вы так - Scroodged, великий рожденственский фильм для взрослых. Не в смысле порно, а мрачноват. Я его с гораздо большей охотой чем Эльфа пересматриваю.

mmikhail

Technomaniac

02.02.22 22:00

0 0

Сорян, ошибся! Я смотрел это фильм на английском, поэтому не ассоциировал это название с фильмом "Сломанные цветы"! 😄

Рекорд Надоев

Барселонский Кот

02.02.22 21:14

0 2

Удивительно, но большие роли, наверное, все. А небольшие, но хорошие еще есть. Навскидку:
минисериал "Что знает Оливия" (на самом деле, конечно, просто "Оливия Киттеридж", но переводчик-с). Новелла в "Кофе и сигареты". "Тутси", опять же, солирует Дастин Хоффман, но с актером Мюрреем лично я познакомился в этом фильме, так вышло, что "Охотников" увидел позже 😄
Помню, когда сам задавался таким вопросом, смотрел на IMDB и при сортировке по рейтингу там в топе были всякие ТВ шоу с ним, оценки в районе девяти баллов, вот уже лет десять все собираюсь с ними ознакомиться, но руки не доходят. Сейчас вот вы напомнили и опять засобирался 😄

Stuntman

Technomaniac

02.02.22 19:21

0 0

Его, конечно, смотрел)

Technomaniac

Lepkovskiy

02.02.22 17:25

0 0

О, спасибо, гляну)

Technomaniac

Humanoid

02.02.22 17:24

0 1

Мне в свое время фильм "Broken Flowers" хорошо зашел.

Отличный ответ на вопрос "Что ещё, кроме "Сломанных цветов", из разряда must-see?")))))

Барселонский Кот

Рекорд Надоев

02.02.22 15:54

0 3

Мне в свое время фильм "Broken Flowers" хорошо зашел.

Рекорд Надоев

Technomaniac

02.02.22 15:51

3 0

А что ещё, кроме

Да вот неплохая подборочка.

Suspense

Technomaniac

02.02.22 14:14

1 1

"Охотники за приведениями" же еще.

Привидениями. Видеть - видение - привидение.

Барселонский Кот

Lepkovskiy

02.02.22 14:09

0 3

"Охотники за приведениями" же еще.

Lepkovskiy

Technomaniac

02.02.22 13:59

2 0

Да хоть "Ангелы Чарли". Он там не солирует, но вполне на месте.
Ну, и "А как же Боб" (лень искать ссылку на рецензию Экслера).

Red Actor

Technomaniac

02.02.22 13:55

0 1

kinozal.tv

Humanoid

Technomaniac

02.02.22 13:52

0 0

В Панксатони еще только через два часа. Стрим на www.groundhog.org

pronik

02.02.22 13:13

0 0

Как-то так в этом году 😉

Предсказывающий весну сурок внезапно умер прямо перед днем сурка

Michaell

02.02.22 13:06

0 0

умер прямо перед днем сурка

он был в процессе езды на руле пикапа?

runcyclexcski

Michaell

03.02.22 03:26

0 2

hot spares в массиве

sleeping spares в данном случае 😄

Michaell

ptero

02.02.22 14:01

0 0

Кто же такими популярными на весь мир развлечениями без бэкапов

так это не "тот самый" сурок... это его коллега.

Mogol

ptero

02.02.22 13:52

0 3

Кто же такими популярными на весь мир развлечениями без бэкапов занимается, с несколькми hot spares в массиве? Безответственно, День Сурка знают, а про День Бэкапа пропустили, неужели в Америке своих Экслеров нет? 😉

ptero

Michaell

02.02.22 13:42

0 2

А мне почему-то до того как "вашу" новость прочёл вспомнилось, что он же вроде помер, писали.

Видимо, обычно, их успевают вовремя заменить. А этот помер неожиданно как раз ко дню предсказания.
Теперь, небось, будут держать еще одного на резерве 😄

Michaell

ptero

02.02.22 13:29

0 1

утешает, что это Мел из Милтауна, а не Фил из Панксатони...

Mogol

Michaell

02.02.22 13:29

0 2

Что касается российских сурков, согласно данным РИА Новости, предсказатели весны из московского зоопарка традиционно проспали свой профессиональный праздник.

Борг

Michaell

02.02.22 13:15

0 5

А мне почему-то до того как "вашу" новость прочёл вспомнилось, что он же вроде помер, писали. Наверно, это было про его прошлая инкарнацию. Уж не знаю, что там утверждают эти товарищи 😉

ptero

Michaell

02.02.22 13:14

0 0

кому лениво по ссылке 😄
---
В американском городе Милтаун, штат Нью-Джерси, прямо перед днем сурка умер сурок Мел, местный знаменитый предсказатель погоды. Об этом сообщает Montana Public Radio.

Каждый год 2 февраля в США отмечают день сурка. В этот день смотрят на поведение сурков и предсказывают, ждет ли американцев ранняя весна или долгая зима. Если животное, выходя из норки, увидит свою тень, то следующие шесть недель будут холодными, а если нет — теплыми. Самый известный сурок в стране — Фил из города Панксатони, штат Пенсильвания. Помимо него на национальном уровне успели прославиться ныне покойный Мел, Дейв из города Дюнкерк, штат Нью-Йорк, Чак из боро Статен-Айленд, Нью-Йорк, и Чак из города Марион, штат Огайо.

Владельцы Мела заявили, что он скончался незадолго до своего единственного рабочего дня в году. Зверек умер так внезапно, что ему не успели найти замену. К тому же большинство других сурков в это время года еще находятся в спячке. Сурководы признали, что испортили праздник, однако заверили соотечественников, что обязательно найдут нового предсказателя к следующему году.
---

Alex76

Michaell

02.02.22 13:13

0 0

Мое фото с Б.Мюрреем (лето 2018го). Стенд Ап его на Иродио в Афинах, самой престижной площадке в Греции.

NikLemos

02.02.22 12:49

0 9

зато я теперь знаю как выглядит NikLemos

Это хорошо или плохо?
Зачем тратить ячейки памяти на то, как выглядит этот персонаж рядом "с Б.Мюрреем (лето 2018го)"? Зачем, ну зачем, я теперь помню его ник - who is fucking NikLemos? 😉

Android

Coffeman

03.02.22 16:36

0 0

Разочарованы или очарованы?

Ни то, ни другое. Просто другой образ сложился.

Suddenly

Барселонский Кот

03.02.22 11:08

0 0

Совсем другим его представляла.

Разочарованы или очарованы?

Барселонский Кот

Suddenly

03.02.22 10:57

0 0

Бро, (runcyclexcski) надеюсь я тебя не скомпрометировал этим.

Да нет, норм, и Кужлев тоже меня тут называл -- я ему открытку прислал как-то с почты в Калифорнии.

runcyclexcski

Coffeman

03.02.22 00:50

0 0

И прошу обратить внимание - приятно удивлены!

Однозначно! ?

Coffeman

Барселонский Кот

02.02.22 22:03

0 0

Сдаётся мне, мы все будем удивлены друг другу увидев воочию. ?

И прошу обратить внимание - приятно удивлены!

Барселонский Кот

Coffeman

02.02.22 22:00

0 0

Совсем другим его представляла.

Сдаётся мне, мы все будем удивлены друг другу увидев воочию. ?

Coffeman

Suddenly

02.02.22 18:33

1 0

Зашёл туда , почитал немного - какие-то там все занудные ...

Самая точная характеристика! ?
При том каждый пытается что-то сумничать или очень заумно прокомментить.
Острых и интересных тем для обсуждения я там не наблюдаю.
Но это объяснимо, если вспомнить судьбу предыдущей версии сайта Лео…

Coffeman

Humanoid

02.02.22 18:29

1 1

lleo.me

Зашёл туда , почитал немного - какие-то там все занудные ...

Humanoid

Coffeman

02.02.22 18:22

0 1

Было или не было - зато я теперь знаю как выглядит NikLemos. ?

Совсем другим его представляла.

Suddenly

Coffeman

02.02.22 17:47

0 0

Xiaomi Redmi 4X вроде это был, но он нормально снимал, просто рука дрогнула. Размазалось фото.

NikLemos

Technomaniac

02.02.22 17:00

0 0

Он сам вскрылся.

Тьфу-тьфу-тьфу. Run жив-здоров и комментирует в соседней ветке.

Барселонский Кот

Dripkinzzz

02.02.22 16:52

0 1

-Бро, (runcyclexcski) надеюсь я тебя не скомпрометировал этим.?

Он сам вскрылся. Как то был пост про имена, многие там сознались.

Dripkinzzz

Coffeman

02.02.22 16:48

0 2

Аким был true 😄, его нудный стиль изложения мыслей не спутаешь!

Humanoid

Барселонский Кот

02.02.22 16:04

0 0

Акима я видел в комментах на канале Алекса в YouTube, пока их (комменты) не закрыли. Здесь -нет.

Там вроде был и run, но с неадекватными комментами. Скорее всего, царь был ненастоящий.

Барселонский Кот

Humanoid

02.02.22 16:01

0 0

Акима я видел в комментах на канале Алекса в YouTube, пока их (комменты) не закрыли. Здесь -нет.

Humanoid

Барселонский Кот

02.02.22 15:56

0 0

Когда на несколько месяцев пропал runcyclexcski

Его забанили на год, но чудесным образом 2021 плавно перешел в 2022, и run снова посинел-позеленел. Так он выбрался из дня сурка и зажил прежней счастливой жизнью. Сейчас собирается из Лестера переехать в Скандинавию. UPD. Мы так беспалевно перемываем косточки)))

Барселонский Кот

Coffeman

02.02.22 15:41

0 0

Винни-пух, если помнишь такого

Конечно, это классик экслерова форума. Да, недавно кто-то писал, что он больше не вернется. Кажется, новозабаненный Стеблов.

Барселонский Кот

Coffeman

02.02.22 15:39

0 0

Upd. Попутал - Аким Асланов!

Акима, по-моему, здесь больше нет.
Но какие-то новостные ссылки он присылал Алексу и Алекс даже делал пост на основании их, если не ошибаюсь.
Винни-пух, если помнишь такого, ушел на lleo.me с концами.

Coffeman

Барселонский Кот

02.02.22 15:33

0 0

Искали? Зафрендили?

Когда на несколько месяцев пропал runcyclexcski и Игорь написал, что списывался с ним - пришлось покопаться в интернетах.
Теперь известно, что runcyclexcski зовут Андрей. ?
———————-
Бро, (runcyclexcski) надеюсь я тебя не скомпрометировал этим.?

Coffeman

Барселонский Кот

02.02.22 15:27

1 1

Ещё Игорь Кужлев. Не в том смысле, что он публиковал здесь свои фото, но он здесь под настоящим именем и его можно найти в социальных сетях. ?

Искали? Зафрендили?

Барселонский Кот

Coffeman

02.02.22 15:23

0 0

Upd. Попутал - Аким Асланов! ?

Он больше здесь не появляется? Или действует под другим ником (не Лемосом)?

Барселонский Кот

Humanoid

02.02.22 15:12

0 0

Upd. Попутал - Аким Асланов! ?

Humanoid

Барселонский Кот

02.02.22 14:37

1 0

NikLemos пришел вторым, Аслан Акимов - предпоследним.

Coffeman

Барселонский Кот

02.02.22 14:18

1 1

NikLemos пришел вторым, Аслан Акимов - предпоследним.

Барселонский Кот

Humanoid

02.02.22 14:04

0 1

Первым, насколько я помню, был Аслан Акимов. 😄

Humanoid

Барселонский Кот

02.02.22 14:00

0 3

зато я теперь знаю как выглядит NikLemos. ?

"Как выглядит настоящий NikLemos!";-) Да, редкий случай полного каминг-аута на exler.ru.

Барселонский Кот

Coffeman

02.02.22 13:57

0 5

Класс, конечно, но скажите - на тапок снимали?)

Technomaniac

NikLemos

02.02.22 13:37

0 2

Папа с сыном. ?

Билл Мюррей с сурком 😄

aldor

Humanoid

02.02.22 13:06

0 18

Папа с сыном. ?

Humanoid

NikLemos

02.02.22 13:04

1 0

Каждый год в это время я повторяю.

NikLemos

Барселонский Кот

02.02.22 13:00

0 3

Кажется, уже было.

Было или не было - зато я теперь знаю как выглядит NikLemos. ?

Coffeman

Барселонский Кот

02.02.22 13:00

1 14

Кажется, уже было.

Барселонский Кот

NikLemos

02.02.22 12:54

0 1

Вижу первую ссылку на День Сурка, подвисаю, на какой же фильм вторая ссылка. Зеркало для героя подумал, а там и вторая туда же... странно как-то. Так и планировалось, или первая на какую-нибудь онлайн-трансляцию должна была вести?

tarkus

02.02.22 12:22

0 0

Убрал первую ссылку.

Надо было наоборот все ссылки на рецензии временно поменять на него, а Ютюбовские - на песню Шер и Сонни 😉

ptero

Alex Exler

02.02.22 13:16

0 0

Убрал первую ссылку.

Alex Exler

tarkus

02.02.22 12:25

0 0

В Германии через две недели весна и 15 градусов жары ожидается. Это, конечно, не Испания, но уже радостно.

RsNk3

02.02.22 12:17

0 3

В Германии через две недели весна и 15 градусов жары ожидается

Значит и у нас тоже. Ну как же к лыжным каникулам и без потепления.

Suddenly

RsNk3

02.02.22 17:49

0 0

Кстати, вчера случайно глянул "12 01 пополуночи" того же 1993 года что и сабж .
Та же временная петля, но есть некое немистическое обоснование событий, ну и боевичковая линия - не такая суровая и динамичная как в "Курке", но есть.

Ножалуй, ненавязчиво порекомендую

W colonel

02.02.22 12:15

0 1

случайно глянул "12 01 пополуночи"

Вот так переводчики и палятся - привычно же было бы "00:01" -
ноль часов, одна минута". Но рассказ в оригинале "12:01pm", то есть одна минута после полудня. В фильме временную петлю удлинили c часа до суток и стало "12:01" - специально не написали, что это именно минута после полуночи "12:01am" чтоб больше походило на название рассказа. А в переводе не рискнули назвать просто "00:01", решили дать такой вот неуклюжий вариант, ну и получилась в итоге полная каша. В сочетании с уже существующей кашей с 12am/12pm - кто угодно запутается.

А фильм неплох (+1) хотя, конечно, Тень/день Сурка - это высший уровень. День курка (Boss Level, 2021) тоже класс.

RoxNW

W colonel

02.02.22 21:12

0 0

Феномен называется Dueling Works. Почитать можно здесь: tvtropes.org Но аккуратно, там можно зависнуть не на один час.

pronik

W colonel

02.02.22 13:12

0 0

"12:01 P.M." is a short story by American writer Richard A. Lupoff, which was published in the December 1973 edition of The Magazine of Fantasy and Science Fiction. The story was twice adapted by Hollywood, first in 1990 as a short film, and again in 1993 as a television movie. Lupoff appeared in both films as an extra.[1]
---
телефильм - вот почему на imdb нет его. на трекерах брал?

Alex76

W colonel

02.02.22 12:29

0 0

В Америке то вроде ночь ещё, откуда тень? Вот рассветёт и увидит.

tiger_sc

02.02.22 12:14

0 0

О! Спасибо за напоминание! ?

Игорь Кужлев

02.02.22 12:13

2 1

Вот интересно. После этого фильма выражение «день сурка» стало поговоркой, означающей некую безысходность и однообразие. Это только в русском, или в других языках тоже?

try_out

02.02.22 12:12

0 1

Во многих.
books.google.kz

algol

try_out

02.02.22 15:10

0 0

Нативные канадцы при мне использовали.

hedyn

try_out

02.02.22 14:24

0 1

К сожалению в современном климате сурок ничего хорошего не предскажет, в мск весны не видать до середины апреля.
А фильм шедевр, можно смотреть, как С легким паром, ежегодно и не надоест.

James

02.02.22 12:11

0 1

буковку верни 😄))))

Jamez

James

02.02.22 12:14

0 2

с учетом этого количества снега - таять ему до конца мая.

Jamez

James

02.02.22 12:13