БЛОГ / КОММЕНТАРИИ

Бренды, ставшие нарицательными

интересно Испания
13.08.2022 10:35
Предыдущая запись Следующая запись
Комментарии 93

Кеды еще. Есть такая марка Keds.
Удивительно, что название перешло в русский с учетом правил обоих языков, а не "кедсы" как баксы
inukshuk
14.08.22 15:33
0 3

Болгарка - шлифовальный инструмент. Впервые приехал из Болгарии, оттуда и название.
Юрий П
14.08.22 06:34
0 0

Болгарский перец.
Serg-A
Юрий П
14.08.22 11:31
0 0

В Штатах: zipper - застежка-молния, Velcro - застежка-"липучка", roller blades - роликовые коньки, zip-locks - пластиковые пакеты ну застежке, q-tips - ватные палочки, chap stick - гигиеническая помада для губ, play doh - типа пластелина для детей, но из теста, Jello - мармеладные конфеты, speedo - плавки (обычно американские мужчины купаются в специальных шортах. Плавки используют спортсмены и, считается что голубые), walkman - портативный музыкальный плеер.
vitc
14.08.22 03:55
0 4

В фильме "Жизнь - дерьмо" главгероя прозвали Пепто из-за отпечатавшейся на лбу надписи.
Алекс У
14.08.22 02:05
0 0

Фломастер = Flo-master
В США крестообразная отвёртка - Phillips screwdriver
Там же, шестигранный ключ - Allen wrench

Вообще, в строительстве и инженерии таких фишек немало. Romex - стандартный кабель для электрики в американских домах; Sonotube - цилиндрическая картонная форма для заливки бетона...

Из всем известных - just Google it, погугли/загугли. 😄
bald_eagle
14.08.22 01:11
0 1

В США крестообразная отвёртка - Phillips screwdriver
Так тут всё корректно, это их разработка.
Алекс У
bald_eagle
14.08.22 02:06
0 0

В Румынии все кроссовки называют адидасами.
Именно во множественном числе.
vlandus
14.08.22 01:03
0 1

В современном outdoors-стиле вовсю используется слово бафф. Образовано от, собственно, производителя этого чрезвычайно удобного предмета гардероба - компании Buff
Ivan M.
13.08.22 23:07
0 2

В Харькове плечики для одежды называют "тремпель," -якобы, Тремпель был производителем однжды и клеймил своим именем деревянные плечики, на которых висел его товар.
Алекс У
13.08.22 21:57
0 0

Только не одежды, а мебели -- в Харькове ЕМНИП у него мебельная фабрика была. А плечики были одним из выпускаемых на ней товаров.
deadkitten
Алекс У
14.08.22 09:26
0 0

По моему, все швейные машинки с ножным приводом раньше называли Зингер (а разве были другие?)

И еще, в америке бумажные носовые салфетки tissues, часто называюк Kleenex.
gnnbtrn
13.08.22 20:39
0 2

- Овсяные хлопья в России называют геркулес, потому что так их назвал один из комбинатов в СССР.

- Видеосвязь часто называют скайпом, хотя сам Skype уже используют редко, он утратил лидерство.
Stromboli
13.08.22 19:26
0 2

Овсяные хлопья в России называют геркулес, потому что так их назвал один из комбинатов в СССР.
Это ещё до революции была популярная марка овсяных хлопьев. Возможно, были и другие, но эта их заборола. Как "спам" в США.

А в Израиле блок (сигарет) называется "пакет".
А эпицентр взрыва - "пиздец".
Это не бренды, но забавно.
Serg-A
Stromboli
14.08.22 11:29
0 0

В Греции и Кипре любой мультфильм называют - микимаус.

В Греции и Кипре междугородний автобус называют - пульман.

Продолжать можно долго.
NikLemos
13.08.22 17:26
1 3

микимаус
Оффи геть.
runcyclexcski
NikLemos
13.08.22 23:11
0 1

Сам офигеваю. Вот давеча няня с моим сыном играла и говорит "хочешь посмотреть микимаус?". ) Так все греки говорят, 95%. Хотя есть и ещё один синоним, но его никто почти не употребляет = Киномена Схедия (Движущиеся Картинки).
NikLemos
runcyclexcski
13.08.22 23:24
1 0

Мне всегда по этой теме вспоминается слово "примус", с которым хорошо были знакомы ещё наши бабушки. Само название шведской компании, производящей горелки, стало для всех обозначать привычный примус
Ivan M.
13.08.22 16:14
0 5

Походные горелки до сих пор вроде продаются.
runcyclexcski
Ivan M.
13.08.22 23:12
0 0

Ви таки будете смеяться, но таких случаев, когда вещи приобретают имена своих изобретателей, действительно много)
Из практики моей профессии - это Ватман, Кульман и Рейсфедер) Правда сейчас эти вещи ушли в прошлое, но память осталась.
Анекдот про них знаю)))
Android
13.08.22 15:10
1 3

Ви таки будете смеяться, но таких случаев, когда вещи приобретают имена своих изобретателей, действительно много)
Из практики моей профессии - это Ватман, Кульман и Рейсфедер)
Рейсфедер вычёркивайте. Это не фамилия, а "чертёжное перо" по-немецки
FP-92
Android
13.08.22 20:02
0 5

Рейсфедер вычёркивайте. Это не фамилия, а "чертёжное перо" по-немецки
Вы правы. Добавил просто потому что это название фигурирует в анекдоте как человек)
Android
FP-92
14.08.22 07:26
0 0

Edding для любых маркеров (в Германии).
Sbr
13.08.22 14:37
0 0

Sharpie - в америке.
runcyclexcski
Sbr
13.08.22 16:36
0 1

Под Sharpie подразумевается несмываемый маркер, каким собственно сам Sharpie и является.
vitc
runcyclexcski
14.08.22 03:40
0 0

УнИтас - единство, союз.
П.С. А ещё у аббревиатур есть интересные судьбы. БОМЖ - основа множества других слов: существительных, глаголов, прилагательных.
LovaZadoff
13.08.22 14:32
0 1

Post-it

Спросил у местных, как называются самоклейки для записок.

Германия.
Serghei Rucodainii
13.08.22 12:45
0 1

...самоклейки для записок..
Стикеры
Vblshnya
Serghei Rucodainii
13.08.22 13:57
0 0

Пресловутая сибирская "мультифора", по нашему файлик который для бумаг. Всегда думал, что регионализм произошел от названия новосибирской фирмы, торгующей канцеляркой, а оказалось, что: "Происходит от лат. multiforus от лат. multiforabilis «имеющий много отверстий, просверленный во многих местах», далее от лат. multus «многочисленный» + лат. foro «буравить, просверливать, продырявливать»".
bahamapapa
13.08.22 12:34
0 5

сибирская "мультифора",
В моём окружении говорят только так и ни иначе. (Алтайский край)
LovaZadoff
bahamapapa
13.08.22 14:44
1 0

"Файл" для бумаг сам по себе интересен, хотя и не в честь фирмы. В этом же духе себе застолбил место "бэйджик", хотя по аглицки это просто "значок"
passerby
bahamapapa
13.08.22 22:09
0 0

В моём окружении говорят только так и ни иначе. (Алтайский край)
Я про «мультифору» узнал несколько лет назад, в очередной подборке «региональных словечек». До этого не слышал ни разу в жизни.
Bаsil IV
LovaZadoff
14.08.22 19:19
0 0

Мне когда-то украинские друзья рассказывали о кравчучках. Понимаю что не совсем бренд но почему то вспомнил.
Xristoffes
13.08.22 12:19
0 3

Мне когда-то украинские друзья рассказывали о кравчучках. Понимаю что не совсем бренд но почему то вспомнил.
Не бренд, но уже практически устоявшееся название.
al_bars
Xristoffes
13.08.22 14:17
0 0

о кравчучках.
Вас ист дас?
LovaZadoff
Xristoffes
13.08.22 14:33
0 1

Тележка для перевозки сумок или сумка на колёсиках. Стали популярны при президенте Кравчуке -- так и назвали. 😄
deadkitten
LovaZadoff
13.08.22 15:17
0 1

Когда-то на этих очень важных и нужных изделиях стояла эмблема фирмы-изготовителя с надписью Unitas vincit (единство победит).
Koт. Ученый. Магистр.
13.08.22 11:55
0 2

Когда-то на этих очень важных и нужных изделиях стояла эмблема фирмы-изготовителя с надписью Unitas vincit (единство победит).
В совковое время дефицита иногда вдруг прорезались товары, которые вдруг закупил совок миллиардами штук в обмен на автоматы или прочее военное дерьмо.
Так в этом плане у нас в Украине во второй половине 70-х вывалились в продажу португальские консервы сардины. Одна из марок называлась (уж не знаю почему) Unitas. Посему студент в магазине, заказывающий "три унитаза" не вызывал никаких вопросов вопросительных.
passerby
Koт. Ученый. Магистр.
13.08.22 22:15
1 4

Скотч 😄 А в Германии его называют Tesafilm, по названию другого бренда. Еще в Германии бумажные полотенца в рулоне называют Zewa Wisch und Weg (именно так, полной фразой).
Felicitas
13.08.22 11:48
0 0

Еще в Германии бумажные полотенца в рулоне называют Zewa Wisch und Weg (именно так, полной фразой).
Чаще всё-таки используют стандартное название "Küchenrolle". А вот бумажные платочки почти всегда называют "tempo" , по названию бренда.
Вежливый кубинец
Felicitas
13.08.22 12:17
0 5

Чаще всё-таки используют стандартное название "Küchenrolle".
Может быть, это региональное? Я за 20 лет это кюхенролле почти не слышала в разговорной речи. Цевавишундвег и всё тут. Зато платочки - Taschentücher, "tempo" намного реже используется.
Felicitas
Вежливый кубинец
13.08.22 12:22
0 1

Мои знакомые называют просто Tesa и Zewa, соответственно. А если попросить скотч - не поймут.
Trrrisha
Felicitas
13.08.22 13:28
0 0

Скотч 😄 А в Германии его называют Tesafilm, по названию другого бренда. Еще в Германии бумажные полотенца в рулоне называют Zewa Wisch und Weg (именно так, полной фразой).
О, кстати. В Израиле скотч это липучка (на кроссовках, одежде и т.п) и так же грубая губка для посуды. А вот липкую ленту скотчем не называют.
Duke Nukem
Felicitas
13.08.22 13:37
0 0

О, кстати. В Израиле скотч это липучка (на кроссовках, одежде и т.п) и так же грубая губка для посуды. А вот липкую ленту скотчем не называют.
В Америке, похоже, та же история. По крайней мере, командированный к нам американец называл скотчем губку для мытья посуды (точнее абразивный материал на ней).
FP-92
Duke Nukem
13.08.22 14:02
0 0

в вообще скотч - это скотч, и его пьют 😄
Hastur
Felicitas
13.08.22 14:09
0 0

- Намотал скотча, застегнул скотчи, выпил скотча, потом ещё скотча...
- Может быть хватит уже?
- Скотч отседа, я сказал!

:)
Pavlos
Hastur
13.08.22 14:27
0 6

В Германии любой орфографический словарь называют просто Duden/Дуден - по фамилии составителя очень удачного издания 1880 года. Почти полтоторы сотни лет прошло, но Дудены продолжают выходить, а народ даже словари других издательств так называет.
Al Faro
13.08.22 11:38
0 3

Учитывая что Дудены уже много лет являются стандартом языка, а последние лет 15 издаются по заказу совета по правописанию, то совсем неудивительно. Остальные словари -- те же Дудены, только в другом формате и обложке.
pronik
Al Faro
13.08.22 11:48
0 0

Из неожиданного: фен, который прибор. Марка названа в честь фёна, который движение воздушных масс. То есть тут мы еще и букву ё потеряли в своё время.
pronik
13.08.22 11:31
0 2

Fan == вентилятор.
runcyclexcski
pronik
13.08.22 12:03
0 2

Fan == вентилятор.
Английское слово fan и немецкое Föhn (которое движение воздушных масс) действительно имеют общие корни. Тем не менее, фен как прибор для сушки волос в английском языке называется не fan, а hair dryer (или blow dryer). А в русский язык общее название «фен» пришло от немецкой марки Fön (или в альтернативном написании — Foen): «Die Bezeichnung Fön für Haartrockner ist vom Föhn (ein warmer, trockener Fallwind) abgeleitet. Es handelt sich um einen Markennamen, der sich als allgemeinsprachliches Wort einbürgerte (ein sogenanntes Deonym). Am 22. Januar 1909 ließ die Firma Sanitas den Markennamen Fön ins Markenregister eintragen − das Wort Föhn kann nicht geschützt werden».
Bаsil IV
runcyclexcski
13.08.22 12:37
0 3

Ок, интересно!
runcyclexcski
Bаsil IV
13.08.22 16:38
0 0

Ну чтоб два раза не вставать: собственно "лейкопластырь" -- это Leukoplast, марка тех самых пластырей из Германии: www.leukoplast.de
pronik
13.08.22 11:28
0 7

собственно "лейкопластырь" -- это Leukoplast
А в Америке он band-aid.
aldor
pronik
13.08.22 11:32
0 3

От которого и появилась Band Aid на помощь Эфиопии с Do they know it's Christmas.
pronik
aldor
13.08.22 11:37
0 0

На Кипре любой растворимый кофе называют Нескафе. 😄
О! И в Израиле оказалось тоже. )))
Pavlos
13.08.22 11:27
0 4

И в Индии, насколько я знаю, тоже.
Alex Exler
Pavlos
13.08.22 11:32
0 1

И в Израиле оказалось тоже. )))
В Израиле - нес. Но это точно от нескафе.
При этом здесь интересная игра слов, т.к. на иврите нес это чудо/волшебство.
Duke Nukem
Pavlos
13.08.22 13:34
0 0

"Чудо-кофе"? 😄
deadkitten
Duke Nukem
13.08.22 15:15
0 0

В Болгарии так же
XineF
Pavlos
14.08.22 07:57
0 0

Ваго
Mitya78
13.08.22 11:26
0 1

Ваго
А можно уточнять в таких случаях?
LovaZadoff
Mitya78
13.08.22 14:36
0 2

И Флюк
Tomxlol
Mitya78
13.08.22 19:26
0 0

Vinny_The_Poo
LovaZadoff
13.08.22 19:32
0 0

Не слыхал Флюк как нарицательное. В америке он multimeter.
runcyclexcski
Tomxlol
13.08.22 23:14
0 0

В Израиле Пелефон - называют все мобильные телефоны по имени оператора связи, первым начавшим оказывать услуги мобильной связи в стране. Теперь уже независимо от оператора.
Немного реже:
Нескафе - любой растворимый кофе.
Виза - любая банковская карта.
engelson
13.08.22 11:23
0 5

Барко - любой проектор.
Любой растворимый кофе - Нес. Но пришло точно от Нескафе.
Duke Nukem
engelson
13.08.22 13:31
0 0

Тремпель, тремпель, тремпель
APR
13.08.22 11:18
0 4

С тремпелем довольно интересно получилось.
Это название, которое мы в Донецке постоянно использовали, оказалось абсолютно неизвестно в Киеве.
mmx
APR
13.08.22 11:39
0 2

оказалось абсолютно неизвестно в Киеве.
видимо пласты общения разные 😄 сколько себя помню, или "плечиками" или тремпелем обзывал.
А вот "шухлядка" - да, уже в студенчестве услышал, когда начал общаться в институте с ребятами из регионов.
Wowa_n
mmx
13.08.22 13:17
0 0

Потому, что фабрика Тремпеля ЕМНИП была в Харькове.
deadkitten
mmx
13.08.22 15:15
0 2

В 1883 году англичанин Томас Твайфорд (англ.)рус. (фирма Twyford Bathrooms[en]) изобрёл новую модель туалета — цельную (компакт), вместо более ранних, включавших чашу и трубу-поддон. Новую модель назвали unitas — единство.
(с) Вики
Camel1000
13.08.22 11:17
0 8

нужно отметить, что в вики обе версии заимствования представлены.
Alex76
Camel1000
13.08.22 14:07
0 0

В России -- джип. У матери в докуменах на Ниву было сказано "джип".
runcyclexcski
13.08.22 11:16
0 12

В Корее вместо "ксерокса" "кэннон", а в России из Кореи "Доширак". 😄
В Украине "жилетка" в смысле "лезвие для бритья" и "мулинэ" в смысле "нитки для вышивания".
deadkitten
13.08.22 11:10
0 2

"мулинэ" в смысле "нитки для вышивания"
А разве «мулине» — это бренд?
Bаsil IV
deadkitten
13.08.22 11:24
1 0

А разве «мулине» — это бренд?
Да, "Moulinex", когда-то нам нитки поставляла.
deadkitten
Bаsil IV
13.08.22 11:50
1 0

+ ровер
sergiy.fakas
deadkitten
13.08.22 11:56
0 1

Да, "Moulinex", когда-то нам нитки поставляла.
А пруфы есть? Мой гугл такого не находит.
Bаsil IV
deadkitten
13.08.22 11:56
1 1

Moulinex
Мулине, которые нитки - это mouliné, а не moulinex. Вот, например: www.dmc.com
Корень общий ("мельница"), но разные слова
Felicitas
deadkitten
13.08.22 12:29
0 1

В Корее вместо "ксерокса" "кэннон", а в России из Кореи "Доширак". 😄В Украине "жилетка" в смысле "лезвие для бритья" и "мулинэ" в смысле "нитки для вышивания".
Не скажу за всю Украину, но в Харькове лезвие для бритья - чинка.
al_bars
deadkitten
13.08.22 14:10
0 0

Может быть -- я это узнал "со слуха" на лекции по украинской вышивке, так что мог и перепутать фирмы.
deadkitten
Felicitas
13.08.22 15:12
0 0

Там вон ниже пояснили, что это другое "мулине", так что здесь я ошибся.
deadkitten
Bаsil IV
13.08.22 15:13
0 1

По-украински мельница – млын. Впрочем, и в русском слове та же аллитерация.
Bekannter
Felicitas
14.08.22 12:34
0 0

от английского "water closed"
closet
Bаsil IV
13.08.22 11:04
1 2

"Туалет не работает" (c)
ymm
Bаsil IV
13.08.22 11:09
0 10

В кране нет воды!
"Кто виноват?"
'Что делать?"
Дядя Лёша
ymm
13.08.22 13:41
0 1

Фаянсовый друг 🤣
Vblshnya
Bаsil IV
13.08.22 14:06
1 0

"Молиться порселановому богу" в америке == блевать сперепоя.
runcyclexcski
Vblshnya
13.08.22 16:41
0 0

Кого блевать?
Vinny_The_Poo
runcyclexcski
13.08.22 19:16
0 1

Мне иногда кажется, что тут есть люди, которые минусуют всё подряд, не читая. )
Bаsil IV
Bаsil IV
13.08.22 21:55
0 2

"Молиться порселановому богу" в америке == блевать сперепоя.
У нас в общагах КПИ это называлось "звать Ихтиандра" или "кормить Ихтиандра".
А намерение совершить процесс дефекации - "пойти нагадить в душу белому брату".
PavelV
runcyclexcski
13.08.22 23:13
0 1

Не парься, мало ли что у кого на уме.
runcyclexcski
Bаsil IV
13.08.22 23:16
0 1
Предыдущая запись Следующая запись
Теги
Сортировать по алфавиту или записям
Aliexpress 181
BLM 21
Calella 147
exler.ru 315
авто 480
аудио 7
Барселона 110
Беларусь 34
бытовуха 1503
в мире 153
вакцинация 18
велосипед 40
видео 4345
видеоблог 6
вино 363
война 622
выставки 217
гаджеты 1838
гламурье 23
детишки 46
ебанариум 22
еда 543
ЕС 87
железо 361
животные 239
жулики 248
забавно 2136
здоровье 102
игры 119
Израиль 112
ИИ 72
интересно 391
Интернет 1305
искусство 302
Испания 1247
истории 156
история 9
Италия 8
картинки 626
Каталония 136
кино 1643
Китай 6
книги 229
коронабесие 119
коронавирус 298
коронажизнь 65
кретинизм 322
криминал 1
маньяна 19
маразм 218
Маск 45
медицина 47
мне пишут 49
мои фото 218
Мордор 2868
Москва 20
музыка 921
наука 10
новости 27
о высоком 155
о низком 292
обновление 3145
паноптикум 176
поездки 1094
полезное 7
попы 201
праздники 22
происшествия 133
разное 1527
ребенок 13
реклама 426
связь 18
сериал 163
скандалы 11
скорблю 131
СМИ 2894
софт 978
социалка 187
спорт 139
США 221
СЭКС 44
технологии 183
толерастия 12
Трамп 154
трэш 9
туры 19
Украина 47
фотография 210
Франция 48
фрипластилина 1
шарлатаны 31
шоу 6
экотерроризм 26
Экслер 1085
юмор 22
Все теги
Информация
О разделе
RSS-лента
Личный кабинет
Правила комментирования
Что ещё почитать
Диабет: гликемический индекс и гликемическая нагрузка
21.05.2025
53
Обзор медиаприставки Xiaomi TV Stick 4K 2nd Gen
19.08.2025
123
Обзор умных весов Huawei Scale 3
03.09.2025
98
Хостинг Зенон Н.С.П. Серверы
© 1998–2025 Alex Exler