Были утеряны
Я внимательно слежу за новостям о признании Европейским агентством вакцины "Спутник V": без этого признания Испания не начнет пускать к себе россиян с Шенгенами.
Читаю на "Эхе" новость:
Европейский медицинский регулятор не сможет до конца года рассмотреть вопрос о регистрации «Спутника V»
По данным источников агентства Reuters, часть документов утеряна. Экспертиза российской вакцины может начаться в первом квартале будущего года, если Европейское агентство лекарственных средств получит недостающие сведения до конца ноября.
Думаю: они что - нас за идиотов держат, что ли? И в комментариях пишут: они что - нас за идиотов держат, что ли?
Но потом подумал, что, может, это на "Эхе" нас держат за идиотов? Пошел искать оригинальную новость. Причем на "Эхе" сейчас идиотская мода не ставить ссылку на источник, то есть на переведенную заметку, а ставят ссылку на главную страницу. (Раньше так только говноиздания поступали, теперь я смотрю - и до приличных новостных сайтов такое докатилось, позорище.)
Ну, я поиском пользоваться умею, нашел.
Oct 21 (Reuters) - The EU drug regulator is unlikely to decide whether to approve Russia's Sputnik V coronavirus vaccine until at least the first quarter of 2022 because some data needed for the review is still missing, a source with knowledge of the matter said.
Ну да, это на "Эхе" нас держат за идиотов. Потому что still missing - это "до сих пор не получены некоторые данные", а не "часть документов утеряна" . Вот как звучит фраза.
21 октября (Рейтер) - Регулятор ЕС по лекарственным средствам вряд ли примет решение об одобрении российской вакцины против коронавируса "Спутник V" по крайней мере до первого квартала 2022 года, поскольку некоторые данные, необходимые для рассмотрения, все еще отсутствуют, сообщил источник, знакомый с вопросом.
