БЛОГ

Сериал Black Books ("Книжный магазин Блэка")

14.10.2008 09:33 33198 Комментарии (20)

Увидел у Носика ссылку на британский сериал Black Books. Он небольшой - три сезона по шесть эпизодов. (В Штатах это называется минисериал.)

Посмотрел первый эпизод - вроде забавно, но ничего особенного. Даже как-то и не хотел дальше смотреть. Но во втором эпизоде уже ржал в голос на сцене приема Мэнни на работу. Ну и дальше полный восторг - вплоть до окончания третьего сезона.

Сюжет там совсем несложный. Маленький книжный магазинчик, которым владеет Бернард Блэк (Дилан Морен - он же автор и создатель сериала). Бернард - непрерывно пьющий и курящий ирландец с мизантропическими наклонностями. Он ненавидит покупателей, потому что когда книги заканчиваются - их надо заказывать, а это такая морока!..

Случается так, что Бернард нанимает на работу некоего Мэнни (Билл Бэйли) - забавного, инфантильного и чудаковатого мужичка. Мэнни пытается изменить стиль работы магазина, но наталкивается на стену воинственного заалкоголенного непонимания со стороны Бернарда.

Есть еще третий персонаж - дама с неустроенной личной жизнью по имени Френ (Тэмсин Грейг), которая постоянно тусуется в магазинчике, выпивает с Бернардом и сплетничает с Мэнни.

Вот и все - жизнь троих людей в маленьком магазинчике.

Сериал, на мой взгляд, более чем достойный. Все три персонажа - просто блеск, причем за три сезона ни один из них не надоел - наоборот, чем дальше, тем больше радость узнавания.

Отличный британский юмор, хорошие гэги, несколько эпизодов просто заставили ржать в голос - с вином в первом сезоне и с пианино во втором. С пианино - просто лучший эпизод всех трех сезонах (это первый эпизод второго сезона).

Ну и еще очень знаковым получился первый эпизод третьего сезона, где Мэнни уходит работать в конкурирующий магазин. Главного менеджера этого магазина играет сам Саймон Пегг, и он там, конечно, просто суперстар.

В общем, рекомендую. Смотреть, конечно, только в оригинале - никакой перевод-дубляж не передаст чудесного ирландского акцента Бернарда и всяких сленговых словечек и словосочетаний. Вот здесь есть все три сезона в оригинале и с русскими субтитрами. В третьем сезоне, правда, субтитры почти в каждом эпизоде придуриваются - с какого-то момента начинают отставать, так что приходится подкручивать. И в одном эпизоде третьего сезона (вроде в третьем) звук заметно отстает - смотреть почти невозможно. Но в остальном - все хорошо.