Пятнишная песенка
31.07.2026 18:30
281
Комментарии (12)
Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic - Leave The Door Open (Live from the BET Awards).
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Ну хоть в этот раз без ИИ-"шедевров", слава богу.
Шикарный кавер от Эрика
Алекс, вы в курсе что сейчас происходит в вашей Испании? Более 100,000 молодых арабских мужчин уже пересекли границу с Морокко. Поднята армия. Есть убитые. Италия закрыла границу с Испанией. Морокканские власти свозят к морю людей битком набитыми грузовиками. Черт те знает что у вас происходит.
Сэр, вы вошли не в ту дверь. Здесь говорят за музыку. Жопа мира в других рубриках. Ок?
Морокко
KOZAK SYSTEM - Мольфар
Автор песни Гліб Бабич (погиб 28.07.2022 от рашистской мины)
Подстрочный перевод:
Автор песни Гліб Бабич (погиб 28.07.2022 от рашистской мины)
Подстрочный перевод:
Шел мольфар по полю боя,
Сыпал слезами, как солью,
А на поле убитые воины и уголь...
Брал мольфар в ладони землю,
Шептал земле: Я должен...
Выдувал темный пепел в свою душу...
Мама, мама, земля моя,
Сил мольфара добавлю жертве,
Ну на что тебе мертвые герои?
Но молчит земля в ладонях,
Покрытая слезами, как солью,
И мольфар в поле стонет от бессилия...
В камышах остывают воины,
Каждый как будто зовет к себе,
Стал между ними на колени, глаза в небо:
Не наказывай мольфара, Боже,
Это твои павшие дети,
Я - не ты и все, что могу - хоронить...
Припев:
Плачет, будто ветер, мольфар,
В кабаке гуляет гробовщик,
Это война!
Не унывай, козак мольфар,
Мы поднялись выше облаков
Только что!
Укрыла в поле воинов земля,
А мольфар, сухой от жары,
Превращает черное оружие в аистов.
Бьюсь об небо, как в крышу, я:
Боже, помоги, умоляю!
Отпусти им все, как птиц я отпускаю!
Все, что скажешь, все, что нужно
Я отдам за их крылья!
А аистов нет в небе – полетели...
Припев.
Шел мольфар по полю боя,
Сыпал слезами, как солью,
А на поле убитые воины и уголь...
Сыпал слезами, как солью,
А на поле убитые воины и уголь...
Брал мольфар в ладони землю,
Шептал земле: Я должен...
Выдувал темный пепел в свою душу...
Мама, мама, земля моя,
Сил мольфара добавлю жертве,
Ну на что тебе мертвые герои?
Но молчит земля в ладонях,
Покрытая слезами, как солью,
И мольфар в поле стонет от бессилия...
В камышах остывают воины,
Каждый как будто зовет к себе,
Стал между ними на колени, глаза в небо:
Не наказывай мольфара, Боже,
Это твои павшие дети,
Я - не ты и все, что могу - хоронить...
Припев:
Плачет, будто ветер, мольфар,
В кабаке гуляет гробовщик,
Это война!
Не унывай, козак мольфар,
Мы поднялись выше облаков
Только что!
Укрыла в поле воинов земля,
А мольфар, сухой от жары,
Превращает черное оружие в аистов.
Бьюсь об небо, как в крышу, я:
Боже, помоги, умоляю!
Отпусти им все, как птиц я отпускаю!
Все, что скажешь, все, что нужно
Я отдам за их крылья!
А аистов нет в небе – полетели...
Припев.
Шел мольфар по полю боя,
Сыпал слезами, как солью,
А на поле убитые воины и уголь...
Песня написана в 2014-м году, релиз состоялся в 2022-ом.
История создания и релиза, рассказанная автором, была опубликована (укр.) 7.07.2022.
Перевод фрагмента этого текста:
История создания и релиза, рассказанная автором, была опубликована (укр.) 7.07.2022.
Перевод фрагмента этого текста:
..."Мольфар" появился в один день. Вдруг. Не спросив даже меня – хочу ли я этого бремени? Накануне был особый визит KOZAK SYSTEM к фронту. Мы снимали клип в нашу общую песню "Подай оружие". Съемка проходила прямо на передовой. Мы снимали честный фронтовый клип. Поэтому в нем участвовали также бойцы из моей 10-й горно-штурмовой бригады.
...
Утром я отвез их в Краматорск и посадил на поезд в Киев. И на обратном пути к Попасной у меня начала возникать музыка и слова Мольфара. Мольфар пришел сразу. Цельным образом, идеей и формой. По-видимому, повлияли наши разговоры накануне. Мольфар – это наша совесть, память, искренняя скорбь и понимание смысла войны за свою страну и Свободу. Это все – о тех, кто платит максимальную цену за общее благо. И мистическая способность к самопожертвованию. Жертвуй собой – чтобы дать жить другим. Именно такие люди защищают Украину. Мольфар – это желание сохранить лучших. И боль от того, что это часто бывает невозможным. И намерение сохранить хотя бы память о них. Светлая и длинная. И благодарность.
Когда я доехал до Попасной – я уже знал, как будет звучать песня. Какая будет музыка. Как будут играть ребята | И какие эмоции будут в голосе и исполнении Ивана Леньо. Вернее предвкушал. Потому что песня создавалась как раз для KOZAK SYSTEM. Я чувствовал, что лучше их никто не передаст то, что заставило меня написать эту песню. Это было как предвкушение чуда.
И чудо случилось. Через несколько дней я приехал в короткую командировку с фронта в Киев. Пришел на репетицию, включил микрофон и спел Мольфара. Просто так, без сопровождения. Сначала было несколько минут полной тишины. Потом они взяли инструменты и начали играть. А Иван – петь. Так, как я представлял. Без всякого слова с моей стороны "как надо". Это была самая удивительная репетиция, где разбирают новую песню. Создавалось впечатление, что Козаки заранее знали – как и что играть. Не было споров. Не было особых поисков. И почти не было разговоров. Работали практически молча. А Иван не просто пел – он становился Мольфаром. С самого первого исполнения он не пел – проживал песню. Ему доставалось больше всего. Он говорил – Мольфар за одно исполнение выжимает из меня больше сил и эмоций, чем двухчасовой концерт. Но пел снова и снова. Песня родилась через день. Именно в такой форме, как ее услышат сейчас.
Но мистика на этом не кончилась. Прошло четыре года. Но песня никак не могла дойти до слушателей. По разным причинам. Главное – не состояло с теми, кто снимет для песни максимально подходящее видео. Как будто Мольфар держал ее до главного времени. Ее выполняли всего дважды. На военном полигоне и Европейской площади. И в обоих случаях тысячи людей замирали и слушали семь минут. Сопереживали и плакали. Казалось, воздух сгущался и связывал всех вместе одной общей эмоцией. Главной, чистой и светлой. Это было невероятно. И мы знали, что эта песня очень нужна Украине. Но время проходило, а разные обстоятельства никак не давали выпустить ее в свет.
Когда началось полномасштабное вторжение, мы поняли – почему. Ибо все обострилось в десятки, сотни, тысячи раз. Ибо смерть собирает самую щедрую жатву за последние восемьдесят лет. Ибо осознание того, что мы стоим на пороге уничтожения, превратили подвиг в образ жизни целой армии и целой Нации. Она нужна именно сейчас. И как же жаль, что это "сейчас" все-таки наступило.
И пришло время песни. Виктория Квитка, Широчкин Глеб и Евгений Билинский пришли в KOZAK SYSTEM и предложили свою концепцию. Строгую и атмосферную. И сделали то, что обещали. Бесплатно. Потому что за память и свободу денег брать нельзя.
Сами KOZAK SYSTEM сейчас больше занимаются с помощью Армии, чем музыкой. А концерты бывают только благотворительными и также в пользу Армии. А Иван Леньо, в самом начале вражеского нашествия, взял в руки оружие. Чтобы защищать. Чтобы не дать разрушить и убить все, о чем многие годы пели KOZAK SYSTEM. И теперь он совсем понял, что есть в этой песне. И что выжимало из него все эмоции и силы. Наверное, он, наконец, больше не входит в образ Мольфара. Вероятно, он просто стал им.
Для песни пора сочетаться с жизнью и судьбой своего народа. Станьте их частью. Теперь она будет ясна большинству.
Дай Бог вам легкого неба! Вам, несгибаемым воинам, тем о ком поет свою молитву Мольфар. Это не реквием. Это память. Это ваша жизнь после смерти. Земной вам поклон. И простите нас.
...
Утром я отвез их в Краматорск и посадил на поезд в Киев. И на обратном пути к Попасной у меня начала возникать музыка и слова Мольфара. Мольфар пришел сразу. Цельным образом, идеей и формой. По-видимому, повлияли наши разговоры накануне. Мольфар – это наша совесть, память, искренняя скорбь и понимание смысла войны за свою страну и Свободу. Это все – о тех, кто платит максимальную цену за общее благо. И мистическая способность к самопожертвованию. Жертвуй собой – чтобы дать жить другим. Именно такие люди защищают Украину. Мольфар – это желание сохранить лучших. И боль от того, что это часто бывает невозможным. И намерение сохранить хотя бы память о них. Светлая и длинная. И благодарность.
Когда я доехал до Попасной – я уже знал, как будет звучать песня. Какая будет музыка. Как будут играть ребята | И какие эмоции будут в голосе и исполнении Ивана Леньо. Вернее предвкушал. Потому что песня создавалась как раз для KOZAK SYSTEM. Я чувствовал, что лучше их никто не передаст то, что заставило меня написать эту песню. Это было как предвкушение чуда.
И чудо случилось. Через несколько дней я приехал в короткую командировку с фронта в Киев. Пришел на репетицию, включил микрофон и спел Мольфара. Просто так, без сопровождения. Сначала было несколько минут полной тишины. Потом они взяли инструменты и начали играть. А Иван – петь. Так, как я представлял. Без всякого слова с моей стороны "как надо". Это была самая удивительная репетиция, где разбирают новую песню. Создавалось впечатление, что Козаки заранее знали – как и что играть. Не было споров. Не было особых поисков. И почти не было разговоров. Работали практически молча. А Иван не просто пел – он становился Мольфаром. С самого первого исполнения он не пел – проживал песню. Ему доставалось больше всего. Он говорил – Мольфар за одно исполнение выжимает из меня больше сил и эмоций, чем двухчасовой концерт. Но пел снова и снова. Песня родилась через день. Именно в такой форме, как ее услышат сейчас.
Но мистика на этом не кончилась. Прошло четыре года. Но песня никак не могла дойти до слушателей. По разным причинам. Главное – не состояло с теми, кто снимет для песни максимально подходящее видео. Как будто Мольфар держал ее до главного времени. Ее выполняли всего дважды. На военном полигоне и Европейской площади. И в обоих случаях тысячи людей замирали и слушали семь минут. Сопереживали и плакали. Казалось, воздух сгущался и связывал всех вместе одной общей эмоцией. Главной, чистой и светлой. Это было невероятно. И мы знали, что эта песня очень нужна Украине. Но время проходило, а разные обстоятельства никак не давали выпустить ее в свет.
Когда началось полномасштабное вторжение, мы поняли – почему. Ибо все обострилось в десятки, сотни, тысячи раз. Ибо смерть собирает самую щедрую жатву за последние восемьдесят лет. Ибо осознание того, что мы стоим на пороге уничтожения, превратили подвиг в образ жизни целой армии и целой Нации. Она нужна именно сейчас. И как же жаль, что это "сейчас" все-таки наступило.
И пришло время песни. Виктория Квитка, Широчкин Глеб и Евгений Билинский пришли в KOZAK SYSTEM и предложили свою концепцию. Строгую и атмосферную. И сделали то, что обещали. Бесплатно. Потому что за память и свободу денег брать нельзя.
Сами KOZAK SYSTEM сейчас больше занимаются с помощью Армии, чем музыкой. А концерты бывают только благотворительными и также в пользу Армии. А Иван Леньо, в самом начале вражеского нашествия, взял в руки оружие. Чтобы защищать. Чтобы не дать разрушить и убить все, о чем многие годы пели KOZAK SYSTEM. И теперь он совсем понял, что есть в этой песне. И что выжимало из него все эмоции и силы. Наверное, он, наконец, больше не входит в образ Мольфара. Вероятно, он просто стал им.
Для песни пора сочетаться с жизнью и судьбой своего народа. Станьте их частью. Теперь она будет ясна большинству.
Дай Бог вам легкого неба! Вам, несгибаемым воинам, тем о ком поет свою молитву Мольфар. Это не реквием. Это память. Это ваша жизнь после смерти. Земной вам поклон. И простите нас.
Press F to pay respect 😢
Теги
Информация
Что ещё почитать
Обзор медиаплеера Google TV Streamer 4K
03.06.2026
91
Холостяк в Италии
29.06.2026
42
Времена года. 2-й сезон
16.07.2026
23