БЛОГ / КОММЕНТАРИИ

Для посмотревших финальный сезон "Лучше звоните Солу"

видео сериал

13.08.2022 10:17

Комментарии 30

Последнюю серию лучше не смотреть. Уровень ниже плинтуса. Авторам надо было закончить чем-то нравоучительным, зло должно быть наказано, а Сол должен покаяться. Помнится, так же подпортили концовку "Сайнфельда".

grant

18.08.22 15:41

0 0

Так всё-таки Рэй или Ри Сихорн ? В русской Википедии она она на своей странице названа и так и так.

sargasa

14.08.22 14:34

0 0

Стандартное английское произношение - "Риа". А как ее по-русски чаще называют - это уж я не в курсе.

aldor

sargasa

15.08.22 00:10

0 0

Если бы Better Cal Saul снимал Pixar.

aldor

14.08.22 05:06

1 1

Да, но почему - "Хоуард"? Говард он.

Snarky73

14.08.22 00:03

0 0

Тут всё не чёрно-белое. Генри - безусловно глубоко укоренился. Насчёт Говарда я не так уверен. Поглядите.

BOPOHOK

Vinny_The_Poo

25.08.22 00:13

0 0

Ну так и Говард прижился в русском. И Генри. И много чего ещё.

Когда-то я узнал, что нет Генриха Гейне, а есть Хайнрих Хайне. А ещё Хитле. И много кто ещё. И что с того?

Vinny_The_Poo

BOPOHOK

24.08.22 09:16

0 0

Носители русского говорят - "Говард". Или вы из секты свидетелей "найкона" и "би-эм-даблви"?

Я ж говорю, в русской транскрипции всё возможно. В период борьбы с космополитизмом бывали "Михаил Фарадей" и "напряжометр".
В американском изводе английского это имя произносится как /ˈhaʊɚd/. Наиболее приближённой русской транскрипцией будет "Хауард". Это просто факты. Я никого не пытаюсь заставлять.
Би-эм-дабл-ю, уж если на то пошло.
Нет я не из этой секты. BMW прижилось в русском как бэ-эм-вэ, и нет причины импортировать английское произношение для слова немецкого происхождения.

BOPOHOK

Snarky73

14.08.22 14:11

0 1

Носители русского говорят - "Говард". Или вы из секты свидетелей "найкона" и "би-эм-даблви"?

Snarky73

BOPOHOK

14.08.22 11:59

0 0

Носители говорят "Хауард", а в русской транскрипции возможно всё.

BOPOHOK

Snarky73

14.08.22 01:52

0 0

В чем, кстати, Ким Векслер пошла в 12-ой серии каяться - вообще неясно. Она-то точно никаких преступлений не совершала и прятаться во Флориде ей было незачем.

Pastic

13.08.22 18:04

2 1

над таким чмом как Говард - весьма похвальный

ээээ, мы точно один сериал смотрим? Уж кто-кто, а Говард - чуть ли не единственный положительный персонаж во всем сериале.

Она-то точно никаких преступлений не совершала

еще как совершала. Не считая мелких проказ с Джимми в барах, она как минимум:

1. подделала документы при строительстве банка
2. то, что она сделала с Говардом, было ничуть не розыгрышем, это была натуральная клевета (мошенничество как вариант). Она спланировала полное уничтожение его репутации и воплотила его. Из-за ее действий и Говард, и его юридическая фирма, и их компаньоны проиграли столько важное и выгодное дело против Сендпайпер (т.е. налицо финансовая трата в особо крупном размере; то, что она не получила непосредственной финансовой выгоды, не играет роли). Причем несколько раз у нее была возможность остановиться, даже Джимми как минимум дважды уговаривал ее не делать этого. Да черт возьми, она ради этого даже отказалась от важнейшей встречи, которая могла бы определить ее дальнейшую судьбу!
3. Ну и как бы она однознано хотела застрелить Гуса Фринга. А могла бы копам на светофоре все сказать.

прятаться во Флориде ей было незачем.

она не пряталась, а просто переехала подальше от Джимми и Альбукерке.

morjeus

Pastic

15.08.22 11:42

0 1

Именно пряталась, раз в телефонном разговоре Сол предложил ей сдаться. Имитация наркозависимости - точно уж никак не преступление, а обычный розыгрыш (над таким чмом как Говард - весьма похвальный), а к сокрытию убийства они сами особого отношения не имели, разве что своими рассказами поддержали версию самоубийства.

Pastic

CKA/IO/IA3

13.08.22 20:38

4 0

Во-первых она не пряталась, а решила изменить свою жизнь,так как посчитала, что в паре с Солом она всем приносит зло, а во-вторых, то, что они сыметировали наркозависимость, а потом будучи свидетелями убийства всё скрыли, это ещё какое преступление.

CKA/IO/IA3

Pastic

13.08.22 19:21

0 5

Совесть мучила после событий 8-9 серии.

Tomxlol

Pastic

13.08.22 19:17

0 0

Если честно, то я, будучи однозначным фаном "Во все тяжкие", совершенно не разделяю восторг от "Сола". На мой взгляд, сериал состоит на 10% из динамичного, захватывающего и отлично сыгранного материала про прошлое Майка, Фринга и т.п. в сочетании с 90% очень нудной и скучной истории самого Сола, причем в скуке виноват не Оденкерк, а сценаристы. "Во все тяжкие" пересматривал трижды, но уверен, что "Сола" во второй раз смотреть точно не захочу.

Pastic

13.08.22 17:49

3 2

Один из лучших сериалов, которые когда-либо смотрел. Хотя это и приквел к "Во все тяжкие", смотреть его, конечно, надо после оного. Тем более, что последние серии - это, в сущности, сиквел. Такого смешения истинного драматизма характеров и криминальной специфики мне более неизвестно. Тони Далтон, играющий Лало, это просто какая-то новая находка. Смесь обаяния и безжалостной жестокости. В общем, жаль, что кончается.

grant

13.08.22 16:46

0 7

Шикарно, спасибо! Наверное это будет оффтоп, но почему то застал себя на мысли, что скучаю по передаче "Вечерний Ургант". Были ведь хорошие, смешные выпуски, эх...

Android

13.08.22 15:45

4 0

Меня очень покоробила замена актера таксиста на его прямую противоположность, а в остальном ок.

olegsch

13.08.22 14:34

0 0

Да, на 100% согласна, тот первый актёр играл такого наглого агрессивного человека, а когда его заменили то получился более робкий неуклюжий персонаж, прямо сильно изменился.

maydaymarina

olegsch

13.08.22 19:42

0 0

Я правильно понял, что Боб не знал, что Лало жив?

Pinkie Pie

13.08.22 14:25

0 0

Боб или Джимми/Сол?

morjeus

Pinkie Pie

15.08.22 11:43

0 0

Ждём-с 13й серии, финал 12й прям как натянутая струна

(или провод) 😄

CybeRin

13.08.22 13:57

0 1

При всём уважении к сериалу - способ отъёма денег у граждан, придуманный черно-белым Солом - очень неправдоподобен.

Pinkie Pie

13.08.22 13:53

0 0

Так финальный сезон еще не вышел целиком, если я ничего не путаю.

kbakkbak

13.08.22 11:53

0 0

А и точно, там 13 эпизодов, это я лопухнулся. Но, собственно, там главное - посмотреть до 9 эпизода, потому что Патрик рассказывает о событиях 8 эпизода. Других спойлеров там особо нет.

Alex Exler

kbakkbak

13.08.22 12:07

0 0

Так и есть. Послезавтра выходит последняя серия.

Redy_

kbakkbak

13.08.22 12:04

0 0

Подскажите, а как то можно посмотреть 6-ой сезон из европы без танцев с бубном вокруг рабочего VPN для нетфликса?

scorp

13.08.22 11:31

0 0

Кстати, раз уж, хочется затронуть вопрос о переводе названия.
Нет, ничего нового в том, что в русском прокате фильм получает неадекватное название нету.
Многие видят эту неадекватность и привычно пожимают плечами.
Но в этом случае вопрос несколько тоньше. Большинство ничего не видит и ничем не пожимает.
Дело в том, что в английском названии присутствует идиома, которую неправильно переводить дословно.
Англ. [You] better <do-something> соответствует русскому [Вам/Тебе] стоит/следует <сделать-то-то>. Оно практически эквивалентно you should или you ought to.
Стало быть, одним из вариантов корректного перевода могло бы быть "Стоит позвонить Солу".

BOPOHOK

13.08.22 11:17

1 0

Или так. 😄

BOPOHOK

pronik

13.08.22 11:38

0 0

В контексте его рекламы скорее "Пора звонить Солу" -- когда тебя уже взяли, рассуждать стоит-не стоит уже некогда.

pronik

BOPOHOK

13.08.22 11:34