Сериал, 1996, 22 мин.
7,5
Рейтинг IMDB: 7,8
Рейтинг Экслера: 7,5

Прелестно, просто прелестно!
Сухой отзыв кота Бублика

Играют америкосы ну очень фальшиво и тухло. Мне было бы странно увидеть игру наших актеров такой же как и у второсортных сериальных актеров из штатов, имен которых многие даже не слышали.
Отзыв на российский ремейк "Гуманоиды из Королева"

Прелестно, просто прелестно!
Сухой отзыв кота Бублика

© 1998–2025 Alex Exler
18.07.2016
Комментарии 38

Заранее извините, я просто оставлю это здесь)))) Из отзывов на Гуманоидов.

"Посмотрела оригинал, а потом посмотрела Гуманоидов. Наши намного смешнее и намного более интересны. Наши актеры намного привлекательнее, у американцев многое действительно тупо и не только в старом сериале «Третья планета от солнца».

Мне понравился актерский состав Гуманоидов. Сравнивала персонажей из оригинала и наших. Трудно вообще провести параллель между Татьяной Васильевой и дамой из штатов — Джейн Куртин.

Играют америкосы ну очень фальшиво и тухло. Мне было бы странно увидеть игру наших актеров такой же как и у второсортных сериальных актеров из штатов, имен которых многие даже не слышали.
<..>
А кто помешан на америкосах — пусть смотрит оригинал. Мне более по душе наши Гуманоиды.
10 из 10"
10.07.18 01:31
1 0

Спасибо за рецензию. Рыдаю уже с первой сериии, с диалога про парковку.
20.07.16 11:37
0 0

Из подобных ситкомов порекомендовал бы еще Will & Grace - по мне так он даже лучше Друзей.Одна Карен - это персонаж в ситкоме - чего стоит!

Когда возвращался из штатов, то привез все восемь сезонов.
19.07.16 23:16
0 0

Еще интересно, что студент, к которому Дик больше всего прикапывается (Леон) - сын Литгоу.
19.07.16 03:08
0 0

miptus:
Еще интересно, что студент, к которому Дик больше всего прикапывается (Леон) - сын Литгоу.


Прикольно, не знал.
22.07.16 16:21
0 0

Мне приходилось ранее встречать информацию, что этот мужчина на кресле Том Круз.

Где-то на 7:40: www.dailymotion.com

Потом, правда, упоминание об этой информации всюду было удалено.

Может, и он. Гримёры там умеют работать знатно.
18.07.16 19:57
0 0

Akim Aslanov:
Мне приходилось ранее встречать информацию, что этот мужчина на кресле Том Круз.

Где-то на 7:40: http://www.dailymotion.com/video/x24gisj_3rd-rock-from-the-sun-3x23-di...

П-

отом, правда, упоминание об этой информации всюду было удалено.

Может, и он. Гримёры там умеют работать знатно.


Да нет, не может быть.
22.07.16 16:21
0 0

Нашёл какие-то русские субтитры к 5-у и частично к 6-у сезонам.

К какой раздаче и откуда подходят не знаю.

subs.com.ru
18.07.16 19:51
0 0

О, еще два сезона "Скользящих" очень хороши!
18.07.16 19:48
0 0

arrow: О, еще два сезона "Скользящих" очень хороши!

Увлекался, да. Жаль, что они его слили.
22.07.16 16:19
0 0

Алекс, рекомендую следующим посмотреть ситком Malcolm in the Middle. Он с Крэнстоном в главной роле. Не пугайтесь того, что он вроде про детей. Очень качественно написан. Над иными сериями смеешься гомерически. И он как раз "серия на ночь".
18.07.16 19:28
0 0

vakhanka:
Алекс, рекомендую следующим посмотреть ситком Malcolm in the Middle. Он с Крэнстоном в главной роле. Не пугайтесь того, что он вроде про детей. Очень качественно написан. Над иными сериями смеешься гомерически. И он как раз "серия на ночь".


Да, планирую.
22.07.16 16:19
0 0

Корейские?
18.07.16 15:28
0 0

She's got legs up to her face - это значит "у нее ноги от ушей"
18.07.16 13:12
0 0

UrbanSpaceman:
She's got legs up to her face - это значит "у нее ноги от ушей"


Спасибо, поправил.
18.07.16 13:48
0 0

C Уэйном Найтом и Кристен Джонстон есть отличный сериал "Бывшие": www.kinopoisk.ru

На rutracker есть в хорошем качестве с субтитрами:

rutracker.org
18.07.16 12:36
0 0

Если на что и заменять, то на "Кувалду"!!!! Или, как вариант, на "Да, господин министр". А еще украинский "Слуга народа" очень хорош, особенно, когда раскочегаривается, там шикарные эпизодические роли, вроде прежнего президента, который не хочет кабинет освобождать, или директора школы.


А Литгоу озвучивал главгада в первом Шреке, и озвучивал хорошо!
18.07.16 12:20
0 0

Я действительно надеюсь что Алекс смотерел Jeeves and Wooster...
18.07.16 12:19
0 0

invisible999: Я действительно надеюсь что Алекс смотерел Jeeves and Wooster...

Ага. И Бландингс.

Чем заменить - смешно. Хоть "Два с половиной человека" пока там был Чарли Шин. До сих пор облизываюсь, вспоминая. Или "Последний настоящий мужчина".
18.07.16 12:28
0 0

invisible999:
Я действительно надеюсь что Алекс смотерел Jeeves and Wooster...


Ясный пень, смотрел. И что?
18.07.16 13:47
0 0

Там еще Лори Меткаф играет (мать Шелдона из ТБВ).
18.07.16 12:05
0 0

wortkarg:
Там еще Лори Меткаф играет (мать Шелдона из ТБВ).


Мама Леонарда тоже 😄
18.07.16 13:05
0 0

Тоже вначале смотрелось вяленько, а потом втянулся. Неплохой сериал. По вечерам люблю засмотреть серию или из него или из "Зелёные просторы". Особо нравятся вечерние посиделки семейства инопланетян на крыше.
18.07.16 11:22
0 0

Ого. Смотрел этот сериал лет 15-20 назад по ТВ-6. Весело было)
18.07.16 11:10
0 0

Отличный сериал. Постоянно вспонинаю шутки из него. Правда, они больше для внутреннего применения: мало кто смотрел.

Со времён просмотра Джон Литгоу стал для меня знаком качества, жаль что он чаще по эпизодам и второму плану.

Одно, помню, раздражало - любовная линия с Мери Олбрайт. Как по-мне - Джейн Куртин никакая актриса и совсем не уравновешивает Литгоу. У него с ней этакая "игра с бревном" постоянно.
18.07.16 10:59
0 0

Gluk: Как по-мне - Джейн Куртин никакая актриса и совсем не уравновешивает Литгоу. У него с ней этакая "игра с бревном" постоянно.

Да, слабенькая, факт.
18.07.16 11:33
0 0

Долго пытался понять, в чем ошибка в "Гуманоиды из Королева". Гуманоиды и Королева? Гуманоиды из Королевства? Только Кинопоиск помог понять, что это Королёво. Зря вы так буквой ё пренебрегаете.
18.07.16 10:25
0 0

DarkBoroda: что это Королёво.

Не Королёво, а Королёв. Который в Подмосковье.
18.07.16 10:40
0 0

В "Марсианине" (книга) был целый перечень ситкомов из 70-х. У нас эти ситкомы после Марсианина и начали переводить.

Это к вопросу, на что переключиться.
18.07.16 10:06
0 0

Там не только Крэнстон и Пол, еще Оденкирк был (страховой агент). Обожаю этот сериал, смотрел запоем. Алекс, а ты смотрел в оригинале или дубляже? Там просто по сюжету столько завязано на игру слов (потому что Дик все понимает буквально), что не очень понимаю, как в дубляже это можно передать.
18.07.16 10:03
0 0

miptus: Там просто по сюжету столько завязано на игру слов (потому что Дик все понимает буквально), что не очень понимаю, как в дубляже это можно передать.

Я в оригинале смотрю. И в дубляже послушал несколько эпизодов. Переводят более или менее адекватно, хотя многое, разумеется, теряется, но тут ничего не поделаешь.
18.07.16 10:18
0 0

Совершенно бесползеный, но забавный факт, который узнал на днях из инвтервью Крэнстона (Во все тяжкие). Они вместе с Аароном Полом побывали гостями в "Третьем Камушке".
18.07.16 09:22
0 0

freebsd_:
Совершенно бесползеный, но забавный факт, который узнал на днях из инвтервью Крэнстона (Во все тяжкие). Они вместе с Аароном Полом побывали гостями в "Третьем Камушке".


Серьезно? Я их еще не видел, прикольно.
18.07.16 10:18
0 0