Рейтинг Кинопоиск: 8,0
Рейтинг Экслера: 8,5
- Режиссер:
- Стивен Зеллиан
Отзыв кота Бублика
На мой взгляд, неудачная экранизация: черно-белое решение и возраст актера (47 паспортный, 40+ визуальный) начисто лишают главного персонажа - Тома Рипли - его мотивации.
Ольга Гришина
Америка, 1961 год. Сорокалетний Том Рипли (Эндрю Скотт) - явный лузер, который живет в убогой квартирке в плохом районе в полном одиночестве и зарабатывает на жизнь мелкими аферами, связанными с подделкой грошовых банковских чеков на оплату. Том на этом сшибает копейки и уже не чает выбиться из нищеты, однако в какой-то момент к нему обращается частный детектив МакКэррон (Боким Вудбайн), который говорит, что разыскивает Тома по просьбе Герберта Гринлифа (Кеннет Лонерган), богатого судостроителя. И что мистеру Гринлифу есть что предложить Тому.
Рипли, в общем-то, деваться некуда, поэтому он отправляется на встречу к Гринлифу. Тот ему рассказывает, что его сын - сорокалетний Ричард по прозвищу Дикки (Джонни Флинн), давно уже живет в Италии, где пробавляется живописью и тратит деньги из его, мистера Гринлифа, трастового фонда. По мнению мистера Гринлифа, Дикки давно пора вернуться домой, чтобы унаследовать семейный бизнес, однако увещевания мистера и миссис Гринлиф на Дикки не действуют, но он считает, что Том, который, как кто-то рассказал мистеру Гринлифу, когда-то учился с его сыном, может попробовать его уговорить.
Том понимает, что его с кем-то перепутали: разумеется, он не мог учиться в том же учебном заведении, в котором учился Дикки, однако мистер Гринлиф предлагает Тому довольно щедрую плату за то, что тот поедет в Италию на Амальфитанское побережье, где Дикки роскошествует в красивом городке Атрани, и Том, который понимает, что его с нынешним родом занятий так или иначе скоро арестуют, соглашается отправиться в Италию.
Прибыв в Атрани, Том нашел Дикки на пляже: тот там наслаждался морскими видами со своей подругой Мардж (Дакота Фаннинг). Том подошел к парочке, сделал вид, что узнал Дикки, сказав, что они когда-то учились вместе, ну и Дикки, у которого в Атрани не так много развлечений, пригласил Тома посетить виллу, стоящую на вершине холма, которую Дикки арендует.
Том сумел быстро втереться в доверие Дикки, и в итоге Дикки предложил Тому пожить на его вилле: мол, места полно, вилла большая, а чего Тому платить за гостиницу? Тот, разумеется, согласился - его страшно привлекает вся эта роскошь, - чем вызвал большое неудовольствие у Мардж, живущей в очень скромном домике недалеко от виллы Дикки, но что Тому какая-то там Мардж?
Также Том совершенно не собирается уговаривать Дикки вернуться домой к мистеру Гринлифу, у него совершенно другие планы.
***
Том Феликс Рипли - центральный персонаж пяти романов известной американской писательницы Пэтриши Хайсмит. По первой книге серии "Талантливый мистер Рипли" было сделаны две экранизации - "На ярком солнце" Рене Клемана 1960 года с Аленом Делоном и Морисом Роне и "Талантливый мистер Рипли" Энтони Менгеллы 1999 года с Мэттом Дэймоном и Джудом Лоу. Оба этих фильма очень известны, а фильм Менгеллы получил аж пять номинаций на "Оскар" и столько же номинаций на "Золотой глобус".
Некоторые другие книги также экранизировались, но эти фильмы были не слишком известны. По третьей книге в 1977 году поставлена картина "Американский друг" Вима Вендерса с Деннисом Хоппером, также по ней поставлен фильм 2002 года "Игра Рипли" Лилианы Кавани с Джоном Малковичем. Ну и в 2005 году Роджер Споттисвуд экранизировал вторую книгу пятилогии, и эта картина называлась "Возвращение мистера Рипли": в ней сыграли Бэрри Пеппер и Уиллем Дефо.
Новую экранизацию, причем в виде сериала, а не фильма, задумал Стивен Зеллиан - очень известный сценарист, работавший над сценариями "Списка Шиндлера", "Ганнибала", "Банд Нью-Йорка", "Гангстера" и "Ирландца", также он был шоураннером и постановщиком хорошего сериала "Однажды ночью".
Стивен говорил, что он, в принципе, планирует экранизировать все пять книг серии Хайсмит, но телеканал Showtime, которому Зеллиан представил этот проект, таких масштабных планов предпочел не строить, поэтому они договорились о том, что Стивен сделает один сезон из восьми серий, в котором будет экранизирована первая книга, а там уже будет видно по финансовым результатам: если рейтинг будет высокий, то можно подумать и об экранизациях остальных романов, ну а если нет, то "Рипли" так и останется мини-сериалом, что, в общем, тоже очень даже неплохо.
Надо сказать, что у Зеллиана было свое четкое представление того, каким он будет делать этот проект. Он совершенно не собирался ставить сериальную версию фильма Менгеллы - в этом не было никакого смысла. У него была совершенно другая идея. Рипли должен был стать заметно старше: изначально Стивен и планировал на эту роль замечательного актера ирландского происхождения Эндрю Скотта, который режиссера поразил своей многоплановостью - профессор Мориарти в новом "Шерлоке Холмсе", совершенно чудесный священник из сериала "Дрянь".
Также Стивен говорил в интервью, что на его решение снимать весь сериал в черно-белой гамме повлияла обложка книги о Рипли, которая у него была: обложка была выполнена в этой гамме, и Зеллиан посчитал, что именно такой вариант лучше всего подходит для экранизации данного романа - отсутствие цвета подчеркнет убогость нью-йоркской квартиры Рипли, ну и скрасит буйство красок итальянских городов, по которым перемещаются персонажи, чтобы зрители концентрировались на том, что происходит, а не на ярком окружении.
Тут и у постановщика было много идей по поводу того, как это все снимать чисто визуально, и он в качестве оператора привлек Роберта Элсвита, снимавшего все фильмы Пола Томаса Андерсона, включая мощнейшую картину "Нефть", за которую оператор получил "Оскара" (вместе с Дэниэлом Дэй-Льюисом, получившим "Оскара" за свою совершенно выдающуюся роль).
Что у них из всего этого вышло? Надо сказать, что у съемочной группы получилась совершенно оригинальная экранизация романа, не имеющая никакого отношения ни к каким предыдущим экранизациям. За что, кстати, им пеняют некоторые недалекие зрители (но не критики), которые почему-то рассчитывали на сериальный вариант фильма Менгеллы.
"Рипли" Стивена Зеллиана - совсем другой. И возраст героев другой, и манера постановки, и общий подход к экранизации. В этом сериале на себя прежде всего обращает внимание визуальная составляющая, которая практически шедевральна! Черно-белая гамма отвлекает от всего остального и заставляет сосредоточиться на игре светотени и мельчайших оттенках серого. При этом нам демонстрируют такое количество отдельных кадров и ракурсов, которые возникают буквально на пару секунд, что лично мне было непонятно, как они вообще смогли сделать подобный сериал, ведь там в каждой серии были эпизоды, на выстраивание которых явно требовалось продолжительное время - я ни в одном сериале не видел ничего подобного!
Иногда что-то похожее попадалось в каких-то фильмах-нуарах, но там все-таки были фильмы, а здесь - сериал из восьми серий, где подобное визуальное пиршество воспроизводилось в каждом эпизоде. Уж на что я обычно не особенно обращаю внимание на операторскую работу, но здесь это просто восхищало с первой же серии, и это что-то невероятное!
Также нельзя не отметить, что сама постановка и развитие событий ничуть не принесены в жертву картинке - ничего подобного! Наоборот, чем сериал и хорош, так это тем, что здесь выдающаяся визуальная составляющая четко работает вместе с остальными аспектами сериала: сюжетная линия, постановка и игра актеров.
Эндрю Скотт - действительно замечательный актер, и его трактовка мистера Рипли вызывает большое уважение в том, что это совершенно другое, совершенно новое понимание данного персонажа. И дело не только в возрасте, хотя и в нем тоже. Рипли у Мэтта Дэймона в фильме Менгеллы был молод, и именно эта молодость толкала его на отчаянные попытки нахрапом пробраться в тот мир, который ему был недоступен.
Здесь Рипли - человек уже за сорок, совсем не состоявшийся в этой жизни, но он получает определенный шанс, и вот его он уже не упускает. В старом фильме у Тома Рипли были свои таланты, которые он использовал. Он хорошо играл на фортепьяно, он готовился ко встрече с Дикки: например, он знал, что Дикки интересуется джазом, и он специально изучал различных джазовых исполнителей и мог их определять на слух.
В этом сериале у Тома Рипли есть только два таланта: делать приветливое выражение на лице и смущенно улыбаться, что производит впечатление на одних людей и страшно раздражает других, ну и он умеет подделывать почерк и имеет безусловный талант мелкого мошенника, который Том сумел в себе развить в талант действительно крупного афериста, способного даже на убийство.
И это тоже - очень интересная трактовка, тем более что Эндрю Скотт сыграл своего Рипли - замечательно, это выдающаяся работа. Кто из нас вообще может сочувствовать такому Рипли? Да никто! Он - безусловный мерзавец и законченный урод. Невозможно представить, чтобы кто-то, из смотрящих данный сериал, сочувствовал Рипли и говорил: "Том, ну давай, Том, у тебя получится, вздрючь еще парочку этих изнеженных богатеев, ты имеешь на это право!"
Здесь очень интересно то, что вообще романы о Рипли - они резко выбиваются из жанра детективных историй как таковых. Потому что есть детективы с поиском преступника, есть детективы, где преступник сразу известен и мы наблюдаем за тем, как его поймают, а с Рипли (почти все пять романов) вроде бы все строится на том, что мы наблюдаем за тем, как эта скотина в очередной раз избегает правосудия. И кто из нас хочет, чтобы его не поймали? Наоборот, то, что этот гад постоянно ухитряется выскользнуть из очень опасных ситуаций, явно раздражает.
И в том числе этим данный сериал и интересен. Рипли ухитряется проделывать свои аферы и водить за нос что близких друзей Дикки, что его отца, что полицию - балансируя на очень тонком льду! Его в любой момент могут поймать! Он сам нередко прокалывается - ну, понятно, опыт мелких махинаций у него хороший, а вот опыт убийств и сокрытия тела, а также опыт присваивания чужой личности - у него не особо большой. Но у него нет выбора, посадить его могут и так и так, поэтому Рипли по полной пользуется открывшимися перед ним - благодаря деньгам и имуществу, которым он завладел, - возможностями, причем даже в ущерб скрытности и конспирации.
Ему нужно успеть пожить этой жизнью - в роскошном отеле, в шикарной квартире. Если его поймают и осудят - ну, значит, так тому и быть. А может, и не поймают - именно поэтому Рипли практически не пытается избежать встреч со старым другом Дикки Фредди Майлзом (Элиот Самнер) и с той же Мардж, и он не пытается избежать встречи с инспектором Пьетро Равини (Маурицио Ломбарди), который занимается делом Дикки Гринлифа.
Да, тут можно предъявить определенные претензии к некоторым эпизодам постановки - к тому, как Рипли уходил от ответственности там, где его вот прям конкретно должны были взять за задницу: из этой серии меня больше всего удивил эпизод, когда Том, который перед инспектором Равини уже появлялся в качестве Дикки Гринлифа, предстал перед ним Томом Рипли - мне реально было непонятно, зачем это так странно и несколько нелепо снято.
Также постановщику явно изменило чувство вкуса, когда он зачем-то вставил в сериал кусочек с художником-убийцей Караваджо, чьим творчеством одержим Том Рипли: ну и на черта нам эта историческая постановка, которая сюда вообще никак не клеилась?
Но это одна из немногих претензий, потому что сериал - выдающийся, и он временами просто шедевральный - по крайней мере, в визуальном плане, а также в том, как это все снято и как это все решено постановочно: бесконечная лестница, по которой Рипли поднимается к вилле Дикки, удивительные светотени Рима, Палермо и Венеции, созерцательность многих эпизодов, во время которых вроде бы мало что происходит, но хочется, чтобы это не заканчивалось, потому что сделано - ну реально совершенно замечательно!
Джонни Флинн в роли Дикки - мне, в общем, понравился. Он совсем не такой, как персонаж Джуда Лоу в фильме Менгеллы, но он тут такой и не должен был быть. У Менгеллы Дикки - всеобщий любимец, человек очень яркий и невероятно обаятельный! Эдакий человек-праздник! Дикки же в этом сериале - эдакий богатенький буратино, пресыщенный жизнью, который прожигает деньги богатого папеньки, ничем таким особенным не интересуется, делает вид, что занимается живописью и проводит время с ничем не выделяющейся Мардж, которая делает вид, что она - писательница так же, как Дикки делает вид, что он - художник.
Здесь Дикки мало кого интересует, кроме Мардж и Тома, и Флинн его так и сыграл. И мне он в этой роли понравился. Равно как и Дакота Фэннинг (режиссер ее выбрал после того, как увидел Дакоту в небольшой роли в картине "Однажды в... Голливуде"), которая персонажу Мардж в данном сериале, на мой взгляд, соответствовала на все сто, ну и замечу, что с ней там было несколько ярких эпизодов ближе к финалу.
Кстати, в фильме Менгеллы гомосексуальность Рипли явно подчеркивается, а здесь ничего такого нет. Только один раз Дикки говорит Тому "Ты считаешь, что я квир, но я не квир", что меня сначала несколько удивило, потому что термин "квир" (queer) в те годы имел явную негативную коннотацию, и только с 2000-х годов его стали использовать в качестве определения людей с нестандартной сексуальностью или гендерной идентичностью, но потом я подумал, что в сериале этот термин использовался именно в оскорбительном значении, а это вполне могло быть.
Итальянские актеры, играющие в этом фильме, отличные. И среди них отличный инспектор Равини, сыгранный Маурицио Ломбарди, и классный Энрико Рокафорте, сыгравший парня в ресепшн "Пальмы", отеля в Палермо. Инспектор Равини - прям как будто из какого-то старого итало-французского фильма, да и у Рокафорте - персонаж очень колоритный.
Фредди Майлза, старого знакомого Дикки, которому резко не понравился Том Рипли, и который в Риме попытался выяснить, что там вообще с Дикки произошло, сыграла Элиот Самнер - дочка Стинга и Труди Стайлер. Элиот идентифицирует себя как небинарную персону, и здесь она (ее надо называть "они") сыграла странноватого богатого парня, который не любит тратить деньги. Несмотря на то, что в старом фильме аналогичного (но совсем другого) персонажа играл мой любимый актер Филипп Сеймар Хоффман, Элиот здесь понравилась, потому что Майлз - он вот такой странноватый, непонятный, а она его так и сыграла, и в роль, на мой взгляд, вполне себе попала.
Что в результате? Несмотря на то, что у сериала есть некоторые очевидные недостатки, но мне на них концентрироваться совсем не хочется, а хочется концентрироваться на безусловных достоинствах, коих, на мой взгляд, очень много.
Это очень авторский проект, это совершенно новое и оригинальное прочтение (а я такое ценю как раз больше всего), это просто потрясающе снято визуально, это прекрасно сыграно прежде всего Эндрю Скоттом, который серьезно работал над этим персонажем, здесь замечательная постановка, и здесь хорошо играют второстепенные актеры. Добавьте к этому впечатляющий саундтрек из соответствующих времен, добавьте к этому важную роль мейн-куна Эбигейл (кот Бублик влюблен, однозначно), ну и вы получите сериал, который, конечно же, обязательно нужно посмотреть. Это действительно очень и очень здорово сделано.
P.S. Я не знаю, будут ли у сериала новые сезоны: у Netflix, который купил права на показ, хорошие рейтинги у данного сериала только в Великобритании. Но, возможно, даже и хорошо, что это останется мини-сериалом. Потому что продолжение тут, наверное, и не нужно.
P.P.S. Ну и за сцены с великой Миной - эдакой итальянской "Аллой Пугачевой" - отдельное спасибо.
P.P.P.S. Послушал русскоязычную озвучку... Деревянные голоса, кривоватый перевод - вот прям не надо в таком варианте это смотреть, только портить впечатление. С субтитрами вариантов полно.
Официальный трейлер:
| Зрелищность | 5+ |
| Актерская игра | 5 |
| Режиссерская работа | 5 |
| Сценарий | 5 |
совершенно замечательно
да
