Рейтинг Экслера: 7,2
- Режиссер:
- Ли Вон-тхэ
- В ролях:
- Ма Дон-сок, Ким Му-ёль, Ким Сон-гю, Ю Сын-мок, Чхве Мин-чхоль, Ким Юн-сон, Хо Дон-вон, У Ган-мин, Ким Гю-ри, Ю Джэ-мён
Нелегкое признание кота Бублика
Живут же люди! Там даже дьявол ездит на машинах отечественного производства.
Из рецензии Сергея Ю.
Южная Корея, 2005 год, небольшой провинциальный город Чхонан. В городе орудует криминальный авторитет Чан Дон-су (Ма Дон-сок): он владеет разветвленной сетью залов с нелегальными игровыми автоматами, также он активно вкладывается в строительство казино. Чан Дон-су платит ежемесячную дань полицейскому начальству, чтобы его бизнес не трогали.
Однако в местной полиции такие разнузданные нравы, что, например, полицейский детектив Чон Тхэ-сок (Ким Му-ёль) шлет начальство к такой-то матери, заявляется в игровые заведения Чан Дон-су и портит там физиономии "торпед" авторитета.
Впрочем, в настоящий момент Чон Тхэ-соку не до игровых автоматов. В городе продолжаются загадочные жестокие убийства людей. Как правило, убитых находят в машинах с ужасными ранами, нанесенными ножом. По повторяющемуся почерку Чон Тхэ-сок понимает, что они имеют дело с серийным убийцей. Его начальник Ан Хо-бонг (Ю Сын-мок) - тот самый, которому платит Чан Дон-су - с выводами детектива не согласен, но Чон Тхэ-соку плевать на мнение начальника.
Случается так, что своей очередной жертвой загадочный убийца выбрал Чан Дон-су. Ну, точнее, Чан Дон-су ему просто попался на дороге, а так как убийца - реально совершенно отмороженный ублюдок, то его даже не остановило то, что мощный и крупный авторитет - совсем из другой весовой категории.
Впрочем, Чан Дон-су все-таки сумел отбиться, хотя его жизнь и висела на волоске. Но после этого у него начались серьезные проблемы с другими бандитами, ведь что это за авторитет, которого чуть не завалил какой-то щуплый парень с ножом?
Теперь Чан Дон-су в любом случае должен добраться до этого мерзавца и отомстить, иначе у него никакого уважения не останется. И полицейский детектив Чон Тхэ-сок должен добраться до убийцы, потому что он пока неуловим, продолжает убивать и держит в страхе и ужасе весь город.
Ну и получается так, что авторитет Чан Дон-су и полицейский детектив Чон Тхэ-сок заключают друг с другом союз, чтобы вместе как можно быстрее добраться до убийцы.
***
В связи с коронавирусом достойные новые фильмы появляются очень редко, и я решил посмотреть корейский криминальный боевик, который давно наметил к просмотру: я люблю южнокорейские боевики за то, что они совершенно не похожи на американские. В "Гангстере, копе и дьяволе" (оригинальное название переводится как "Злодей") есть несколько направлений: триллер об инфернальном убийце-отморозке, полицейское расследование, то есть детектив, колоритный криминал, погони, схватки, судебные перипетии, остросюжетные повороты, также здесь есть определенный юмор, что вообще обычно не свойственно корейским криминальным боевикам, которые обычно предельно мрачные и кровавые. Впрочем, кровавостей здесь тоже хватает, хотя и в разумных количествах.
Главный герой полицейский детектив Чон Тхэ-сок - несколько отвязный и безбашенный. Поначалу, правда, не очень понятно, с чего он так прет на заведения Чан Дон-су, как будто у него две башки. Тем более что авторитет платит деньги начальнику детектива. Но нам быстро показывают, что детектив этого начальника ни в грош не ставит, а когда Чан Дон-су чуть не погиб от руки все того же загадочного убийцы, то этим двум совершенно разным и ненавидящим друг друга людям приходится действовать заодно: детектив - потому что он не получает поддержки от начальства, а убийцу нужно срочно остановить, авторитет - потому что ему нужно как можно быстрее решить эту проблему.
Ким Му-ёль детектива сыграл хорошо: лихой такой парень, отдающий всего себя работе. Одновременно четко показано, и это как раз очень интересно, что детектив от авторитета, по сути, мало чем отличается. Оба они могут использовать совершенно незаконные методы: первый - во имя противостояния безусловному злу, второй - во имя бизнес-интересов и во имя противостояния безусловному злу, которое, в отличие от бандитского сообщества, не имеет ни малейших сдерживающих центров, а бандитское сообщество эти сдерживающие центры имеет! Также безусловное зло никакой пользы обществу не приносит, а бандитское сообщество, заявляет Чан Дон-су, пользу обществу приносит, потому что какие-то налоги все-таки платит, а кроме того, создает рабочие места. И что, будете с этим спорить?
Ма Дон-сок, сыгравший Чана Дон-су - вот просто очень хорош! Колоритный, брутальный, харизматичный. Детектив все-таки был какой-то очень шебутной, а вот Чан Дон-су - это такая, понимаешь, глыба, такой, понимаешь, бандитище! Очень понравился!
Что интересно, он понравился не только мне. Сильвестр Сталлоне уже приобрел права на создание ремейка данного фильма, и, насколько я знаю, он решил роль авторитета отдать тому же Ма Дон-соку. А что - правильное решение: в Штатах, куда наверняка перенесется действие ремейка, полно этнической преступности, так что Ма Дон-сок запросто туда впишется. А еще этот актер уже снялся в роли Гилгамеша в очередной супергеройской картине "Вечные" (Eternals), которая сейчас на постпродакшене.
Ну и еще из актеров нужно отметить того самого Дьявола (Гангстер - это авторитет, Коп - детектив), серийного убийцу Канга Гьен-хо, сыгранного Кимом Сон-гю. Такое абсолютно инфернальное зло: он убивает людей, просто потому, что ему нравится это делать. И он не старается убивать только тех, кто слабее него, именно поэтому он напал на такого верзилу, как Чан Дон-су. К сожалению, о мотивации этого персонажа зрителям рассказывают очень скупо, но при этом немало можно понять и из того, что он вообще говорит, когда его наконец-то повязали.
В картине интересно решили проблему с судом над Кангом Гьен-хо: взяли-то его по косвенным уликам, нож - орудие убийства нескольких людей - у полицейских есть, но они его не могут связать с преступником, доказательств у них никаких нет, а единственный свидетель, который вообще видел Канга Гьен-хо в лицо, - это бандит Чан Дон-су, на котором клейма ставить негде из-за его многочисленных татуировок: таким свидетелям судьи как-то не слишком доверяют. Но с этим разрулили достаточно изящно, поворот был интересный.
Мне понравилось. Лихо, увлекательно, колоритно, остросюжетно, при этом очень заметно отличается от обычных голливудских типовых криминальных боевиков. Посмотреть для срыва стереотипа - на мой взгляд, вполне имеет смысл. Да и даже без срыва стереотипа - хорошо и увлекательно сделано, даром что у режиссера Ли Вон-тхэ это всего второй полнометражный фильм.
Кстати, в фильме содержится упоминание о том, что это поставлено по реальным событиям. Из всего, что удалось найти, выяснилось, что в 2005 году действительно была совместная операция полиции и бандитов по поимке абсолютно отмороженного серийного убийцы, который также покушался на местного авторитета. Других подробностей найти не удалось.
Я смотрел на корейском с русскими субтитрами. Потом выборочно послушал вариант с дубляжом от студии "Позитив". Их вариант перевода в некоторых эпизодах заметно отличался от варианта в субтитрах. (Понятное дело, я не могу сказать, чей вариант ближе к оригиналу.) Также в их озвучке детектив приобрел нотки какой-то буффонадности, скоморошества, а ведь в оригинале он совершенно не такой. Да, он безбашенный, но он ни разу не клоун, а тут иногда детектив выглядел как клоун. А вот авторитет у них получился хорошо: от оригинала отличался несильно, свою внушительность и отрицательную харизму сохранил.
P. S. Конечно же, не мог не написать про блестящую победу этого фильма на фестивале в Мончегорске: на Каталонском международном фестивале в Ситджесе режиссер этого фильма получил приз в номинации Focus Asia Award.
| Зрелищность | 4 |
| Актерская игра | 4 |
| Режиссерская работа | 4+ |
| Сценарий | 4+ |
увлекательно и оригинально
решайте сами
