Зверопой

Кинорецензии / КОММЕНТАРИИ

Зверопой / Sing

12.01.2017 39246 Комментарии (36)

Анимация, США-Великобритания-Япония, 2016, 108 мин.

7,5

Рейтинг IMDB: 7,3
Рейтинг Экслера: 7,5

Режиссер:: Гарт Дженнингс

В ролях:: Джон Си Райли, Риз Уизерспун, Мэттью МакКонахи, Скарлетт Йоханссон, Сет МакФарлейн, Тэрон Эджертон, Тори Келли, Дженнифер Сондерс, Дженнифер Хадсон, Ник Кролл, Гарт Дженнингс

Бюджет: $75 млн, Сборы по миру: $300 млн

Пой, нет судьбы иной,
И весь шар земной пусть споет с тобой.
Пой летом и зимой, в снегопад и зной
Подними свой флаг, сделай первый шаг и пой...
Сергей Соколов

Чудесный мультик.
Развернутый отзыв кота Бублика

Но ушлые маркетологи не зря пронюхивают через купюру свое вдохновение, ведь откуда-то пришла же им идея впихнуть невпихуемое — и в рекламный ролик детского мультика вставить донельзя fuckосодержательную композицию Eminem — Sing for the moment с рефреном уже от Aerosmith — Dream on! Dream on!
Pavlo1985

12.01.2017

Назад Вперед

Комментарии 36

Шикарный мультфильм. В русском дубляже песни на английском, кроме песни дикобразихи. Я так понимаю в оригинале есть с этим какая-то фишка, ибо она говорит что не может петь на английском.

Ну и стеб "денег нет, но вы держитесь" доставляет отдельно. Наверное в оригинале совершенно проходной момент 😄

SunSon

09.03.17 07:19

0 0

Мульт - чистый восторг!

Смотрели в кино на иврите с английскими песнями. Здорово! И все акценты сделали как нужно.

Пересмотрю ещё и на английском, когда выйдет.

ХайперРома

24.01.17 22:09

0 0

Смотрели в кинотеатре. Продублировали только песню Эш, которая ее сама написала. остальные все в оригинале. Последние полчаса по ощущениям как на концерте, зрители в конце хлопали все вместе. Ходили первого января, для нового года вообще потрясающе.

irenebell

18.01.17 11:56

0 0

В Таиланде тоже прокатили с песнями в оригинале. Хороший кстати мультик. Понравился больше Моаны.

Wrecker

14.01.17 10:15

0 0

Вроде бы песни не должны переводить, видел рекламку: диалоги - на русском, песни - на английском.

Чудинище

13.01.17 17:21

0 0

Простите за оффтоп, хочу показать ссылочку на швединг фильма "Безумный Макс" - очень забавно!

arrow

13.01.17 12:36

0 0

Мультик замечательный. Смотрели на голландском, все песни в оригинале. И дети, и взрослые в восторге.

wild_cat

13.01.17 00:08

0 0

ну, я, в свою очередь, надеюсь на версию с дублированными песнями.

иначе ничего не пойму. а, подозреваю, что там в песнях и смысл тоже есть, не только музыка + голоса. и также подозреваю, что большинство зрителей у нас, что юных ,что взрослых - не владеют англицким на уровне понимания песен -)) субтитры тут не спасают. они для на паузе медленно прокручивать, прочитывать етс - что впечатление от динамичного мультика испортит...

Deathtiny

12.01.17 13:20

0 0

За слониху Адель поёт? 😄

kbakkbak

12.01.17 12:31

1 0

kbakkbak:
За слониху Адель поёт?

Тори Келли.

Alex Exler

kbakkbak

12.01.17 12:48

0 0

Видел его рекламу в кинотеатре (трейлер), там песни не переведены. Так что есть надежда, что в мультфильме так-же.

algol

12.01.17 11:53

0 0

Прекрасный русский акцент у медведей присутствует. Мультфильм классный.

h0use

12.01.17 11:38

0 0

А разве отец Бастера не машины мыл, чтобы купить ему этот театр?

DrJester

12.01.17 11:11

0 0

DrJester:
А разве отец Бастера не машины мыл, чтобы купить ему этот театр?

Вот этот момент я как-то не усек. Я на испанском смотрел, а с испанским у меня пока все не фонтан. Расскажите подробности, плиз.

Alex Exler

DrJester

12.01.17 11:17

0 0

В украинском переводе мультик просто шикарен. И Гюнтера доработали сделав ему классный немецкий акцент.

Pavel_

12.01.17 11:00

0 0

Pavel_: В украинском переводе мультик просто шикарен. И Гюнтера доработали сделав ему классный немецкий акцент.

В испанском никакие акценты не передали, к сожалению.

Alex Exler

Pavel_

12.01.17 11:18

0 0

Алекс, а "Моану" смотрели? Там почти все песни перевели и спели на русском, очень понравилось.

aMster

12.01.17 10:57

0 0

aMster: Алекс, а "Моану" смотрели? Там почти все песни перевели и спели на русском, очень понравилось.

Сильно детский мультик

Pavel_

aMster

12.01.17 10:58

1 0

aMster: Алекс, а "Моану" смотрели? Там почти все песни перевели и спели на русском, очень понравилось.

Там песни оригинальные, а тут - перепевки хитов. Их как-то странно переводить.

Naharl

aMster

12.01.17 11:16

0 1

aMster: Алекс, а "Моану" смотрели? Там почти все песни перевели и спели на русском, очень понравилось.

Так он совсем детский, насколько я понимаю.

Alex Exler

aMster

12.01.17 11:18

0 0

Интересно, чем прокатчики думали, задвигая так релиз? Хотят выждать пока народ с торрентов посмотрит?

Naharl

12.01.17 10:51

0 0

Naharl:
Интересно, чем прокатчики думали, задвигая так релиз? Хотят выждать пока народ с торрентов посмотрит?

Так это... "Викинг" же... )

Demon1985

Naharl

12.01.17 10:54

0 0

Какие песни поют в мультике? Трэк-лист можно где-нибудь посмотреть?

Agent

12.01.17 10:46

0 0

Agent: Какие песни поют в мультике? Трэк-лист можно где-нибудь посмотреть?

На кинопоиске, например: www.kinopoisk.ru

algol

Agent

12.01.17 11:54

0 0

С баша 😄

"По телевизору идет реклама нового мультфильма: "Каждое животное мечтает стать звездой!".
Подруга меланхолично: "Ну прям описание отечественного шоу-бизнеса.""

Keter

12.01.17 10:01

0 1

Alex Exler:

прекрасен злобный сноб и понтярщик белый кролик

Так вроде же это белая крыса или хомяк или мышь... но точно не кролик 😄

Viewmax

12.01.17 09:29

0 0

Viewmax:
Alex Exler:

прекрасен злобный сноб и понтярщик белый кролик

Так вроде же это белая крыса или хомяк или мышь... но точно не кролик

Мышь, да. Сейчас поправлю, спасибо.

Alex Exler

Viewmax