Захочу и соскочу

Кинорецензии / КОММЕНТАРИИ

Захочу и соскочу / Smetto quando voglio

11.03.2019 54021 Комментарии (28)

Криминальная комедия, Италия, 2014, 100 мин.

6,8

Рейтинг IMDB: 7,0
Рейтинг Экслера: 6,8

Режиссер:: Сидней Сибилиа

В ролях:: Эдоардо Лео, Валерия Соларино, Валерио Эпри, Паоло Калабрези, Либеро Де Риенцо, Стефано Фрези, Лоренцо Лавиа, Пьетро Сермонти, Серджо Солли, Маджлинда Агадж, Гульермо Поджи, Катерина Шульга

Бюджет: $2,25 млн,

"Во все тяжкие" в варианте чисто итальянской буффонады.
Определение кота Бублика

Пьетро Цинни (Эдоардо Лео) - преподаватель нейробиологии в университете. Он также занимается перспективными научными разработками. Пьетро очень надеется, что после защиты перед комиссией своего метода моделирования органических молекул он получит бессрочное финансирование - и тогда сможет спокойно вздохнуть. Научный руководитель Пьетро профессор Сета (Серджо Солли) уверяет Цинни, что все будет в порядке, и обещает помочь своими политическими связями среди членов комиссии.

11.03.2019

Назад Вперед

Комментарии 28

Кино прикольное, кислотные краски - вполне обоснованы темой, а сравнивать качество сиквелов с "оригиналом" нет смысла, т.к. сюжетно - все три фильма изначально задуманы трилогией и так же сняты (там даже в первом фильме есть сквозные отсылки ко второму и третьему + наоборот). И если первый фильм теоритически можно считать и смотреть независимо, как отдельное произведение, то со второй+третьей частью - нет, произойдет разрыв логики.
Вообще потихоньку итальянцы начинают возрождать жанр комедии, а то после завершения эры Челентано, там долго-долго ничего не было.

Pistolero_Z

21.03.19 13:49

0 0

Алекс а Вы видели фильм Балабанова "Замок"? Экранизация романа Кафки. Интересно Ваше мнение. Про "город Зеро" вроде Вам понравилось, а это родной брат кафкианского "Замка".

Sumo

13.03.19 08:39

0 0

Пожалел, что посмотрел. По идее фильма, над героями нужно смеятся, но смешно почему-то не было ни разу. Да и сопереживать им тоже не хотелось. Так, зарисовки из жизни идиотов. И да, кислотность съемок замучила. В общем, бяка. Не смотреть.

Sumo

13.03.19 08:36

0 1

Неплохая комедия, спасибо. Я сначала даже не собирался смотреть ибо итальянцев и их юмор не люблю. Но здесь - ничего, со вкусом более-менее снято и главное сыграно без кретинских ужимок.
Только вот, что мне не нравится в большинстве европейских комедий, беззубо как-то снято, слишком миленько-простенько. При том что сюжет дает массу возможностей для гегов. Самое очевидное поле для гегов - то, как слюнтяи-ученые превращаются в наркоторговцев, - использовано процентов от силы на 10.

ZEUs6x

12.03.19 22:26

0 0

вообще, в биохимических лабах разговоры "может, пойти меф варить" довольно часты. Но меф слишком обыденно, все схвачено. Вот грибы растить (волшебные, или трюфеля), по-моему лучше вариант. Слишком сложно для варильщиков в джунглях и в подвалах. Так что есть вероятность, что не мафия не придет мочить.

runcyclexcski

12.03.19 00:19

0 0

А я все жду,когда Алекс "Across the Universe" посмотрит.

Humanoid

11.03.19 17:15

0 1

А я жду "Печальную балладу для трубы" 😄

Alvin

Humanoid

12.03.19 19:33

0 0

Не смотрел.Качаю! 😄

Humanoid

Alvin

12.03.19 19:37

0 0

Алекс, посмотри мультсериал The Big Knights, он 1999 года, есть на youtube. На русский не переводили, но его нужно смотреть только по-английски. Делали те же люди, что потом делали свинку Пеппу и Ben&Holly's Little Kingdom, но The Big Knights для детей постарше, а то и не для детей вовсе и он истерически смешной.

peccopa

11.03.19 14:14

0 0

"Послушал два варианта дубляжа, которые гуляют по Сети, - "СВ Студия" и дубляж для iTunes." - что то я не нашел дубляжа. Только многоголосый от них....

Мирыч

11.03.19 14:01

0 0

Косяк, да, там войсоверы. Сейчас поправлю, спасибо.

Alex Exler

Мирыч

11.03.19 14:07

0 0

У этой комедии уже есть продолжение.
SMETTO QUANDO VOGLIO Masterclass - Il riassunto
Смотрел уже в переводе, а вот эту комедию нет. Немного недоумевал.

pupkinv

11.03.19 12:21

0 0

У этой комедии есть два продолжения, о чем четко написано в рецензии.

Alex Exler

pupkinv

11.03.19 12:48

0 0

Алекс, зная испанский, как оно с понимаем итальянского?

Deryni

11.03.19 11:27

0 0

Очень прилично. Близкие языки. Я когда в Италию езжу - теперь только по-испански там и говорю, понимают везде.

Alex Exler

Deryni

11.03.19 11:38

2 0

» Кстати, на этот раз для российского проката оригинальное название почти не переврали: в оригинале картина называется "Остановлюсь, когда захочу", а "Захочу и соскочу" - в общем, вполне удачная адаптация, на мой взгляд.

Как вариант, у нас могли бы назвать «Я могу бросить в любой момент». Учитывая, что никакой рифмовки, насколько я могу судить, в оригинале не было, может, такой вариант подошёл бы даже больше.

А название «Я могу бросить в любой момент» отсылает к всяким зависимостям, вроде сигарет, про который человек такой и говорит. Ну тут, соответственно, зависимость ещё посильнее, про наркотики идёт речь.

«Захочу и соскочу» выглядит так, словно, речь идёт о романтической комедии, в которой парень дурит голову девушке, но хочет порвать отношения, но в конце обязательно исправляется.

» Тут все уложено в четкую схему жанра, которой режиссер следует неукоснительно, ну и также в картину довольно искусно вплетена и социальная сатира, связанная с людьми науки

Я бы за такое не только режиссера, но и сценаристов фильма похвалил. Одним из троих которых выступил и сам режиссер.

Akim Aslanov

11.03.19 10:20

0 0

«Захочу и соскочу» выглядит так, словно, речь идёт о романтической комедии,

уж не знаю, как ты со своими девушками общался, а в мои годы с коммерческим ларьком "соскочить" означало именно прервaть бизнес-отношения, не совсем корректным образом.

runcyclexcski

Akim Aslanov

11.03.19 13:14

0 2

Ваш вариант непозволительно длинный, да и скучный, сухой какой-то. Кроме того, в официальном варианте, как и в оригинальном, присутствует внутренняя ритмика, динамизм.

И наконец. Не знаю, почему у вас такие ассоциации, у меня слово "соскочить" в сочетании с "захотеть" вызывает единственную ассоциацию избавления от зависимости. Как извечное от алкоголика "захочу и брошу". Я как только заголовок увидел, сразу подумал, что про наркош каких-то.

Vinny_The_Poo

Akim Aslanov

11.03.19 18:51

0 0

«Захочу и соскочу» выглядит так, словно, речь идёт о романтической комедии, в которой парень дурит голову девушке, но хочет порвать отношения, но в конце обязательно исправляется.

"Подумаешь укол, укололся и пошел,
Я уколов не боюсь, если надо уколюсь.
Я не сижу, я не торчу, а захочу — так соскочу,
Ведь раз в неделю, иногда, какая в том беда?
Эээээй! Я не торчу.
Эээээй! Захочу так соскочу.
А залипают д*раки — со мной такого никогда не случится!
И умирают дураки — надо было просто брать чистый.
Кто-то сел, кто-то лёг, в "семнашке" лечение просто пытка!
Вен не видно из-за дорог, а у меня за неделю три свежие дырки.
Эээээй! Я не торчу.
Эээээй! Захочу так соскочу.
Подумаешь укол, это был в последний раз.
Укололся и пошел, один раз не п**орас!
Я не сижу, я не сижу, я не сижу, я не сижу
Я послезавтра завяжу, я соскочу, я завяжу."

"Тараканы" годов 90-х.
так себе романтика.

RockstarAlex

Akim Aslanov

13.03.19 02:51

0 0

Алекс, хочу порекомендовать к просмотру сериал "Патриот" ( www.kinopoisk.ru ) от амазон. Первый сезон зашёл отлично!

korZen

11.03.19 09:39

0 1

Интересно, спасибо, попробую.

Alex Exler

korZen

11.03.19 11:38