Кинорецензии / КОММЕНТАРИИ
7,0
Рейтинг IMDB: 7,4 Рейтинг Экслера: 7,0
- Режиссер:
- Лев Шрайбер
Бюджет: $7 млн,
Жутко громко и запредельно близко.
Отзыв кота Бублика
Отзыв кота Бублика
...Все освещено светом прошлого. Это всегда часть нас внутри и немного выглядывает наружу.
Фраза из фильма
Песни Шнурова вообще не вяжутся с фильмом. Он, как известно, не еврей, да и не украинец. Украину же представляют как фермерскую страну, с бычьем вместо народа, ездящем на драндулетах и запорожцах. Даже как-то стыдно стало за нашу страну…
7982212
Джонатан Сафран Фоер (Элайджа Вуд) - молодой американец, одержимый страстью к коллекционированию всего, что как-то связано с его предками. После смерти бабушки Джонатан получает фотографию своего деда, которого он никогда не знал. На фотографии дед изображен вместе с какой-то женщиной, на обороте сделана надпись: "Трохимброд, 1940".
© 1998–2025 Alex Exler
06.09.2021
Пожаловаться модератору
Загружаю...
Поиск
Фильтр по жанрам
Фильтр по году фильма
- 2025
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1967
- 1965
- 1963
- 1959
- 1958
- 1957
- 1954
- 1944
- 1941
Информация
Что ещё почитать
В общем, фильм милый и слезу вынимает, но минусы, кардинально портящие впечатление, тоже имеет. Увы.
нравится читать ваши рецензии, недавно начал перечитывать самые первые, и наткнулся на ваше желание как нибудь сделать рецензию на фильм "Парад Планет", прошел 21 год с тех пор, думаю время пришло)
Илюша Вуд после этого фильма заиграл новыми гранями.
А потом был фильм "Уилфред" и Илюша перешёл в разряд заслуженных актёров Голливуда. Имхо
Фильм так понравился, что даже книгу купил и прочитал. Теперь привожу эту книгу в качестве классического примера, когда надо читать именно бумажную версию, а не электронную - такая там интересная работа с формой текста (пометки на полях, рисунки, почеркушки).
Но в нем есть моменты на 5++
Cмотрел в 2005, задолго досамизнаете чего (и до Грузии даже), и Украина в фильме воспринималась "почти как Pоссия", в т ч Шнур вполне органично. Теперь бы так не получилось беззаботно посмотреть -- стараниями Кoта и Ведмедика. Так что хорошо, что давно смотрел
Надеюсь, что да, т.к. они под катом.
Я фильм смотрел и он мне очень понравился.
Не он ли принимал участие в расстереле?
Kiev -> Kyiv Liev -> Lyiv
Логично же? Хотя логика и правописание...
Украинская форма имени Лев будет... Лев, но в украинском написании, что примерно соответствует "Лэв" в русском звучании.
Имя Шрайбера "Лиев" пытается передать русское Е, поскольку "латинское," как и украинское, звучит ближе к русскому Э. Он был назван в честь русского писателя, потому, возможно, делали акцент на русскости звучания имени. Либо же возможность какого-либо иного варианта звучания имени, кроме русского, просто не приходила родителям мальчика в голову. Тут уж остаётся лишь гадать.
Так или иначе, его назвали не в честь животного семейсва кошачьих, а конкретно русским именем "Лев."
Что же до Kyiv-а, "Y" в транслитерации соответствует славянскому звуку "Ы" - именно звуку, а не конкретно русской букве. Киев по-украински звучит как "Кыив" - вот и транскрипция такая.
1. на Литрес её убрали ( www.litres.ru )
2. называется она "Полная иллюминация".
Есть, книга сами-знаете-где, переводчиком значится Василий Арканов.
Можно ещё поискать по ISBN: 978-5-699-98215-8.
Книга в России издательствалась "ЭКСМО", но даже у них на сайте всё грустно: eksmo.ru
Сомневаюсь, что американский писатель этими мелочами сильно заморачивался, но по большому счёту - ничего невозможного.
Я на своем пути встречал не одного преподавателя/переводчика английского, который рассказывал о шоке первого выезда за границу.
все они начинались словами: "Я же знаю, что знаю язык. У меня пять по английскому, а меня никто не понимает".
Может, все же, для сильной дальнозоркости, раз увеличивающих?
Типа Екслера вообщем..
Львов вообще прекрасный город, с погодой только не повезло.
И да, где еще на какой границе организуют доставку контрабаса на дронах. А ведь еще километровые туннели рыли...
Там абсолютно нормально ко всем относятся. Ездил несколько раз в Карпаты на донецких (украинских) номерах - проблем не было.
К тому же, впечатления складываются у конкретного человека, который один, и ему достаточно встретить одного недружелюбного аборигена, чтобы осадочек распространился на воспоминания обо всём регионе. А уж если таковых встречных будет два или даже целых три - всё, все местные будут вспоминаться как отпетые ксенофобы.