Кинорецензии / КОММЕНТАРИИ
- Режиссер:
- Джон Лэндис
Бюджет: $600 тыс,
Ты помнишь, как все начиналось?
Вопрос Макаревича Гребенщикову
Вопрос Макаревича Гребенщикову
Ты помнишь, как все начиналось?
Вопрос Макаревича Гребенщикову
Вопрос Макаревича Гребенщикову
© 1998–2025 Alex Exler
04.12.2008
Пожаловаться модератору
Загружаю...
Поиск
Фильтр по жанрам
Фильтр по году фильма
- 2025
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1967
- 1965
- 1963
- 1959
- 1958
- 1957
- 1954
- 1944
- 1941
Информация
Что ещё почитать
Причем тут кентуккийская солянка (ее я кстати там не видел, их фирменное первое - Bean soup) или картошка? Неудачный перевод.
Очевидно, при том, что в русском языке именно это слово является подходящим обозначением для всякой разнородной смеси.
"нечто вроде шоу "Летающий цирк Монти Пайтона" - капустник (сборная солянка) из различных пародий"
За рецензию спасибо 😄
Выражение "отправьте его в Детройт" имеет весьма кровавый смысл - в багажник и под пресс (Детройт как центр автоиндустрии). Как это адекватно перевести - никак, видимо...
Но уж что такое "кардиостимулятор" все знают? Какого было переводить: "ТРУБКА вашего мужа"?...
Ну и куча просто тупых ляпов по всему фильму.
Так что, Prestige как всегда схалтурил.
знаменитый сериал "Полицейский взвод", а затем уже полнометражные картины, вышедшие из "Полицейского взвода", которые у нас известны как "Голый пистолет", "Голый пистолет 2 1/2" и "Голый пистолет 3 1/3"
----------
По-мойему третья часть называлась "Голый пистолет 33 1/3"?