От семьи не убежишь

Кинорецензии / КОММЕНТАРИИ

От семьи не убежишь / La ch'tite famille

09.07.2018 55691 Комментарии (42)

Комедия, Франция, 2018, 107 мин.

6,3

Рейтинг IMDB: 5,5
Рейтинг Экслера: 6,3

Режиссер:: Дани Бун

В ролях:: Дани Бун, Валери Боннетон, Лин Рено, Лоранс Арне, Ги Леклюиз, Франсуа Берлеан, Пьер Ришар, Жюлиан Лепоро, Стефан Пезера, Ян Туаль

Самое смешное в этом фильме - неудачные дубли на финальных титрах.
Отзыв кота Бублика

Валентин (Дани Бун) - успешный и модный парижский дизайнер мебели. Он работает в стиле хайтека, и от его идей просто захватывает дух. Изящный треугольный стул, на котором можно сидеть только изящно, потому что если сесть всей задницей - тут же завалишься вместе со стулом. Монументальный стол из камня, за которым можно сидеть только боком - зато это смотрится изысканно. Кресла, диваны - все это выглядит совершенно очаровательно, а что на них толком нельзя сидеть - ну так на это и дизайнерская мебель.

09.07.2018

Назад Вперед

Комментарии 42

Оценки Алекса иногда трудно понять. О вкусах, конечно, не спорят, но быть низкого мнения об этом фильме и высокого о, скажем, "Мои голубые небеса", странно. Вот "Мои голубые небеса" - это откровенно провальная комедия, которую Алекс оценил как "блеск!". А от "Семьи не убежишь", во-первых, очень милая комедия, настраивающая на добрый юморной лад, а, во-вторых, далеко не глупая. Да, она не из разряда ржачных, хотя забавных моментов много, но из разряда милых по ощущению от просмотра и после просмотра, оригинальных, свежих в плане сюжета и приятных в палне актерских работ. Всё-таки, Дэни Бун - лучший комедийный актер нашего времени. Короче, оценки "7" фильм явно заслуживает.

borisar

06.08.18 16:54

0 0

У него редкое комедийное качество, которое было, скажем, у Андрея Миронова (и совершенно не было у Стива Мартина, всяких Заков Галиафанакисов и многих дутых комедийных звезд).

А вы фильмы этих "дутых звезд" смотрели исключительно в одноголосом войсовере? Тогда тоже вопросы нет совсем.

Alex Exler

borisar

15.03.19 23:55

0 0

. "Замуж за 2 дня" вы оценили низко, а вот для меня это почти эталон романтической комедии.

Ну, на это мне вам нечего сказать. Для меня это символ совершенно незкопробной и предельно несмешной комедии. И смотрел я ее в оригинале.

Alex Exler

borisar

15.03.19 23:53

0 0

Алекс, это ваша страничка, да и о вкусах сложно спорить, просто я прочитал вашу рецензию почти сразу после того, как посмотрел этот фильм, и она вызвала у меня когнитивный диссонанс.
Ну, милая же комедия. Возможно, если ожидаешь шедевра, то она разочарует. Но, если смотришь без ожиданий, то милая комедия. Как недорогое, но качественное вино - букет не фееричен, но употреблять приятно. Четверочка.
А, что касается Дэни Буна. Я ваши рецензии давно читаю. Создаётся впечатление, что вы любите хорошие комедии. Братьев Цукеров хвалите. Обожаю эти фильмы. У меня комедии - любимый киножанр. Но, Дэни Бун - особенный комик. У него редкое комедийное качество, которое было, скажем, у Андрея Миронова (и совершенно не было у Стива Мартина, всяких Заков Галиафанакисов и многих дутых комедийных звезд). Какое-то тепло-юморное обаяние, которым он способен приподнять почти любую комедию. Бобро поржаловать - это чистый шедевр. "Замуж за 2 дня" вы оценили низко, а вот для меня это почти эталон романтической комедии. Смотрел раза 4 с одинаковым удовольствием. Изобретательно, смешно, трогательно (да и бонус с Москвой) - что ещё нужно? Может вы смотрели не в том настроении. Пересмотрите - получите удовольствие. "Вулкан страстей" - очень мило. " Таможня дает добро" - очень мило. Комедия, рецензию к которой вы написали, тоже милая. Единственная его реальная неудача - это "Возьми меня штурмом". Слишком уж грустна тема терроризма для комедии, да и главная актриса не обаятельна там.

borisar

Alex Exler

31.08.18 17:31

0 0

Вот "Мои голубые небеса" - это откровенно провальная комедия, которую Алекс оценил как "блеск!".

Ну да. Совершенно шикарная комедия, которую я много раз пересматривал и еще буду пересматривать. "Провальная комедия" - это очень смешно.

Всё-таки, Дэни Бун - лучший комедийный актер нашего времени.

Ну, тогда тут вообще разговаривать не о чем, если у вас Бун - лучший комедийный актер вашего времени.

Короче, оценки "7" фильм явно заслуживает.

Да вы ему хоть 100 можете поставить, мне-то что с этого?

Alex Exler

borisar

12.08.18 17:16

0 0

бюджет не указан, но у предыдущего фильма он $32 миллиона, здесь явно не меньше; во Франции картину посмотрели 5,5 миллиона человек, средняя цена билета где-то 8 евро, то есть миллионов $40 валом они должны были собрать, а для окупаемости требуется где-то $65. Значит, не окупилось, но это если мои выводы правильные.

Алекс, у французского кино совершенно другая экономика.

Carabas

14.07.18 17:28

0 0

Алекс, у французского кино совершенно другая экономика.

И какая же? Я не знаю, поэтому и спрашиваю.

Alex Exler

Carabas

18.07.18 22:18

0 0

Глянул после рецензии. У меня впечатление чуток похуже, чем у Экслера.
Была бы неплохая комедия, хоть и проходная, если бы не концовка. Концовки там нет. То чем фильм кончается это называется "хрен знает чем его заканчивать, ну пускай герой плюнеет на клятый Париж, осознает свою вину и вернется в деревню к семье". Ну вообще там логики никакой нет, даже со всеми скидками на ни к чему не обязывающую комедию. С чего герой вдруг решил утопить фирму, на созданием которой бился 25 лет? Зачем он без вопросов подписал бумагу передавая свои акции тестю? То есть из 25-ти лет усилий по тому чтобы выдавить из себя деревенщину и добиться чего-то в Париже он вынес только то, что в деревне оно таки лучше?
Концовка "на от...бись" в лучших традициях российских киноделов, я считаю))

ZEUs6x

13.07.18 08:06

0 0

и восторги по поводу Пьера Решара тоже непонятны мне - его сцены это чистая буффонада, совершенно не смешная, в этом вины актера нет, просто играть там нечего. Видно что эти сцены сильно порезали при монтаже, чтобы они не настолько утомительными были.

ZEUs6x

13.07.18 08:10

1 0

Алекс, а как правильно все-таки "пикардский" или "пикардийский"? Второй вариант запомнился из переводов Дюма и Дрюона...

Aries

10.07.18 10:35

0 0

В оригинале произносится как "пикард", а по-русски пишут и так и сяк.

Alex Exler

Aries

10.07.18 11:22

0 0

Алекс, советую посмотреть комедию с Дани Буном "Жмот". Конечно, кино не уровня старых ришаровских фильмов, но вполне себе забавная )

mrMike

10.07.18 10:18

0 1

Плюсую и тоже очень рекомендую "Жмот", не шедевр как Бобро, но весьма смешной, чесслово))).

Beatriss

mrMike

12.07.18 11:08

0 0

Режиссер хороший, надо будет попробовать.

Alex Exler

mrMike

10.07.18 12:52

0 0

У Дани Буна хороший фильм - "Неудачники". Но там он только актер.

prostak_1982

10.07.18 06:40

0 0

Это не у Дани Буна хороший фильм, это у Жана-Пьера Жене хороший фильм.

Alex Exler

prostak_1982

12.07.18 09:57

0 0

А почему Diane Kruger - "Даяна"?.. Во-первых, она немка, тогда уж "Дианэ". 😄 Во-вторых, если по-английски, то тоже почему "Даяна"??? Принцессу Диану мы же так не называем. Ну и вообще имя имеет стандартный русский аналог, "Диана".

AKayumov

10.07.18 03:20

0 0

Про стандартный русский аналог лучше не заикаться. Тогда Пьер Ришар станет Петей. А Диану Дурбин в СССР почему-то именовали "Диной". В данном же случае вы, конечно, правы, изначально имя произносится как "Дианэ". Просто американцы ее называют на свой манер "Даяна" и в кинобазах она под таким именем фигурирует.

Alex Exler

AKayumov

10.07.18 11:21

0 0

Отличная рецензия, как по мне так все очень обьективная. Мне тоже очень понравился Пьер Ришар) Дай б-г ему зажигать еще много много лет.

Ellka

10.07.18 00:16

0 0

Ой, ссылка куда то убежала. Это было так- Джонни Холидэй: Que je t'aime"

Ellka

Alex Exler

10.07.18 03:00

0 0

Точно. Очень захотелось пересмотреть что нибудь доброе такое с ними, "Папаши" к примеру или "Игрушку". Оказывается песня что Ришар поет конце- "Que je t'aime" -это песня 1969 года (авторы J. Renard / G. Thibaut) вот она на французском в Ришаровском исполнении: ) Ту же песню пел Джони Холидей в 70-ые и вот она в его исполнении: Мне кажется Ришар не смотря на его возраст круче исполнил ))

Ellka

Alex Exler

10.07.18 02:58

0 0

Это точно, Ришар и Депардье (тех времен) - наше все 😄

Alex Exler

Ellka

10.07.18 01:36

0 2

Алекс, каждый раз, когда читаю рецензию, хочу отметить бардак с рейтингом.
Ну то есть оно в принципе понятно, но глаза режет:
Рейтинг IMDB: 5,5
Рейтинг читателей: 2,7
Рейтинг Экслера: 6,3
Рейтинг читателя похоже по шкале "до 5", а IMDB и Экслера -"до 10"
Может приводить к единой шкале?

aMster

09.07.18 22:46

0 1

Да, скоро все поправим.

Alex Exler

aMster

10.07.18 01:36

0 0

Что-то съехало в вёрстке. Браузер Firefox 55.0.3.

Beatl

09.07.18 11:14

0 0

Конечно, потому что в левой колонке 4 пункта, в правой - 2 и они могут быть в две строки.

Alex Exler

Beatl

11.07.18 00:14

0 0

Я имею в виду, правая колонка сжата по высоте относительно левой, поэтому строки не друг напротив друга, а "съехали". Так и задумано?

Beatl

Alex Exler

10.07.18 12:01

0 0

Да вроде так и задумано.

Alex Exler

Beatl

09.07.18 11:51

0 0

Опечатка, Бобро Поржаловать заработал 246 млн

Rom@n_t

09.07.18 11:14

0 0

:) Я написал о том, сколько лично заработал Дани Бун.

Alex Exler

Rom@n_t

10.07.18 01:36

0 0

Пардон, это я невнимателен!

Rom@n_t

Alex Exler

09.07.18 21:55

0 0

Не понял. Где опечатка? У меня вообще нигде не написано, сколько заработал "Бобро поржаловать".

Alex Exler

Rom@n_t

09.07.18 11:52

0 0

Кстати, баг в комментах: при переходе по вставленной ссылке она почему-то изменяется: www.exler.ru
с закономерным результатом 404...

Shushpanchik

09.07.18 11:03

0 0

Лучше вставлять с http://, тогда точно никаких проблем не будет.

Alex Exler

Shushpanchik

09.07.18 11:50

0 0

Ссылка без http://
в моем комменте она в скобках. Вставляется через Ctrl-C Ctrl-V.

Shushpanchik

Alex Exler

09.07.18 11:38

0 0

Какая именно ссылка и как вставляется? Такие вещи обычно происходят, когда ссылка без http://

Alex Exler

Shushpanchik

09.07.18 11:09

0 0

"Бобро поржаловать" у него безусловно лучший, но на мой вкус "Таможня дает добро" тоже где-то рядом. Новый фильм обязательно гляну.

DenisSV

09.07.18 10:41

0 0

у меня Таможня после Бобро вызвала рвотный позыв

Guga

DenisSV

09.07.18 11:08

0 0

Интересно, а перевести "деревенский диалект" на русский тем-же южным деревенским говором (суржиком или чем-то подобным) было бы не адекватнее? Со всеми этими "Шо", "с раёна" и т.д.?

algol

09.07.18 10:26

0 1

Вот я бы, наверное, так и сделал.

Alex Exler

algol

09.07.18 11:54

0 0

Бюджет указан в Википедии ((fr.wikipedia.org 27.8 млн евро.

Shushpanchik

09.07.18 10:26

0 0