Кинорецензии / КОММЕНТАРИИ
- Режиссер:
- Филлида Ллойд
Бюджет: $52 млн,
Сборы по миру:
$569 млн
Чистый восторг с повизгиваниями.
Отзыв кота Бублика
Отзыв кота Бублика
Актеры, вынужденные заниматься не своим делом,
изображая при этом счастливых участников предсвадебной,
а потом и подвенечной суматохи, вызывают
у зрителей если не жалость, то уж точно
ощущение некоторой растерянности.
Из одной дурацкой рецензии
изображая при этом счастливых участников предсвадебной,
а потом и подвенечной суматохи, вызывают
у зрителей если не жалость, то уж точно
ощущение некоторой растерянности.
Из одной дурацкой рецензии
Чистый восторг с повизгиваниями.
Отзыв кота Бублика
© 1998–2025 Alex Exler
11.12.2008
Пожаловаться модератору
Загружаю...
Поиск
Фильтр по жанрам
Фильтр по году фильма
- 2025
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1967
- 1965
- 1963
- 1959
- 1958
- 1957
- 1954
- 1944
- 1941
Информация
Что ещё почитать
Мясосодержащие маршалы закладочных вин
15.08.2025
56
Обзор умных часов Huawei Watch FIT 4 Pro
09.09.2025
54
Я, конечно, тоже подумывала о ДНК экспертизе, но, если бы это случилось, то это был бы уже другой фильм 😄
Про фильм - я не люблю мюзиклы. Пошла смотреть только из-за актерского состава. И вышла с великолепным настроением - такого эффекта я не ожидала 😄 С удовольствием пересмотрю.
А те, кто пишет про ужасную игру актеров, на мой взгляд: 1) не учитывают жанр фильма; 2) если и учитывают, то ничего в нем не понимают 😉
Мамма Миа! // «Афиша»
Маленькая американская гостиница на средиземноморском острове. Юная девушка (Сейфрид) собирается замуж и пытается привести в порядок семейные дела. Мама у нее — анархия (Мерил Стрип), папа — один из трех потертых граждан (Ферт, Броснан, Скарсгорд), которые высаживаются на пирсе с чемоданами. Родство установит не ДНК-экспертиза, а песни группы ABBA.................
я вы говорите зачем смертная казнь...
Фильм замечательный, согласен, Аманда мне еще в Альфа-доге понравилась.
Что же до субтитров только к песням - ход может быть вполне грамотным - для зрителей, которые смотрят фильм в дубляже (то есть, как ни прискорбно, подавляющего большинства).
Для них субтитры к тексту не нужны, ибо текст на русском, а вот к песням, которые очень органично и с юмором вплетены в ткань повествования - то есть иногда каждой (!!!) строчке песни соответствует действие, и уж точно мимика и игра актеров - вполне необходимы, чтобы песни были именно тем музыкальным развитием действия, а не инородными телами непонятными.
в общем, я пошла и спросила у носителей языка. Под "dancing queen" имеется в виду "someone, who dances really well". На вопрос, имеется ли в виду "a queen, who is currently dancing" (танцующая королева) или "queen of the dancing" (королева танцев), мне ответили, что определённо второе.
в общем, я пошла и спросила у носителей языка. Под "dancing queen" имеется в виду "someone, who dances really well". На вопрос, имеется ли в виду "a queen, who is currently dancing" (танцующая королева) или "queen of the dancing" (королева танцев), мне ответили, что определённо второе.
Носители языка это хорошо, но и они могут ошибаться. Поискал в интернете, нашел статью
www.dailyrecord.co.uk
The 82-year-old monarch showed her moves when the Swedish group's Dancing Queen came on at the end of a dinner dance.
"And what was the song being played? It was Dancing Queen by Abba. She was on the floor and everybody said, 'My goodness me, there is the Dancing Queen.'"
Алекс, а твоя рецензия очередной раз порадовала )
Примеры первой категории: day care (досл. дневная опека, ясли), ice age (ледниковый период).
Примеры второй категории: groundhog day (день сурка), beauty queen (королева красоты).
В какую из двух категорий отнести dancing queen? Думаю, ИМХО тут не прокатит, нужно правило.
Я была в таком восторге, выходя из кинозала после просмотра фильма.
Давно уже ни одна картина меня так не радовала!
Мерил Стрип изумительная актриса, на мой взгляд, и поет замечательно.
Почему же - по-моему "Королева танцев" намного более адекватный перевод. Речь же не о настоящей королеве, в самом деле.
Адекватный перевод - это тот, который соответствует оригиналу, а не является отсебятиной. Если они поют "dancing queen" - это все-таки танцующая королева, а не королева танца (queen of the dance).
(т.е. это не просто плохо, это ужасно)
ну и девица-дочка, на которую смотреть противно (такое бездарное создание, что даже сиськи не помогают)
За дочку заступлюсь. Глазастенькая, обаятельная и очень милая. И поёт хорошо.
А вот от фильма ожидал чуть большего. В целом мне понравился, но, к сожалению, не до восторга. Хотя это может потому что настроении пребывал раздраженном. Фильм светлый, весёлый, оптимистичный. Немного от капустника, но кто сказал что капустник это плохо. А главное сожаление - мне не глянулась Мэрил Стрип. Актриса она гениальная, спору нет. И поёт обалденно, но хоть тресни, мне мешал её возраст. Для этой роли она старенькая. Тут я вступаю на тонкую грань нравится-не нравится, но ничего с собой поделать не могу. В поём понимании эту роль должна играть актриса лет 40. Это даже из сюжета следует - она дочке говорит что ты меня опередила и замуж выходишь раньше меня. Подразумевая что она тоже с женитьбой не тянула и вышла рано. Дочке - 18. Маме допустим было 19-20. И если через год-два, а может и раньше, после свадьбы она родила, то и получается ей должно быть около 40. Поэтому, несмотря, на то что Мэрил в свои годы выглядит прекрасно, возраст чувствуется. Кроме того в ней видна порода, благородство, рафинированность. А мне бы хотелось актрису более оторвистую, хипповистую, более секси в конце концов. Но это я так, ворчу. А так, несмотря ни на что, фильм очень хороший.
А фиг знает, что там писать. Это же чистый мюзикл - просто все время поют в красивом окружении. Слушается хорошо, но что писать - непонятно. "Мамма Миа!" хотя бы фильм-мюзикл. То есть там хоть какой-то, но сюжет 😉
Как ярый битломан, был просто в восторге.
Я смотрел, очень здорово сделано.
гугль поразительно быстро работает - спустя всего час эта рецензия уже находится поисковиком.
И просто шикарная фотка с премьеры мюзикла. Агнета вечно молода, а вот Анни-Фрид я даже с ходу и не узнал.