Липучка

Кинорецензии / КОММЕНТАРИИ

Липучка / Flypaper

20.10.2011 52959 Комментарии (34)

Криминальная черноюморная комедия, США-Германия, 2011, 85 мин.

Рейтинг IMDB: 6,3

Режиссер:: Роб Минкофф

В ролях:: Эшли Джадд, Прюитт Тейлор Винс, Тим Блейк Нельсон, Джеффри Тэмбор, Патрик Демпси, Мехи Пфайфер, Мэтт Райан, Октавиа Спенсер, Джон Вентимилья, Моника Акоста

Я так не веселился со времен шикарного "Ты - труп!"
Радость кота Бублика

- Я не считаю деньги и не пишу сценарии,
я всего лишь грабитель банков. Много ли есть грабителей-евреев?
- Мало.
- Да практически никого. И даже тут он умудряется видеть мацу,
пейсы и "Голдман Сакс".

- Моя дочка поставила брекеты. И не просто брекеты,
а самые дорогие. За 9 тысяч долларов!
- И они называют нас грабителями? Надо было идти в дантисты!
Диалоги из фильма

Я так не веселился со времен шикарного "Ты - труп!"
Радость кота Бублика

20.10.2011

Назад Вперед

Комментарии 34

Хорошая комедька. Понравились диалоги, ряд актеров, а также детективная линия. С другой стороны не слишком понравились общий сумбур и вся эта беспрерывная беготня с размахивающимися пистолетами отчего при просмотре появляется нежелательный привкус клоунады. А русская любительская озвучка таки да отвратительна донельзя.

_nautilus_

15.03.12 16:56

0 0

Шикарный диалгоовый фильмец! Рецензия в точку!

ZwerPSF

09.12.11 14:21

0 0

Спасибо за рецензию! Фильм супер! Однозначно, событие. Смотрели 2 раза на одном дыхании, при том, что фильм достаточно камерный, перестрелка только в первые 10 минут фильма. Диалоги классные. Смотрели в дубляже, который понравился, брал здесь

К рекомендациям посмотреть Убойные каникулы присоединяюсь.

Strazh

19.11.11 12:54

0 0

Почему-то никто не задаёт простой вопрос: «Что вообще делал в банке главный герой?»

И если уж мы узнаём к концу, кто №1 и №3 в рейтинге, то кто тогда №2 Mike Nylan (180 см, белый, темные волосы)?

Red Actor

05.11.11 03:23

0 0

Мне Прюитт Тейлор Винс очень в Идентификации и Легенде о пианисте запомнился, потом очень порадовалась, увидев его в Менталисте, теперь вот в таком амплуа еще его увижу. Спасибо за рецензию.

Cara

03.11.11 20:36

0 0

Уайнстина сыграл итальянец Джон Вентимилья, и фиг кто из зрителей узнает в нем Арти Букко, владельца ресторана из "Сопранос".

Арти Букко узнал сразу, мне кажется его не узнать трудно. Напрягутся только те, кто "Сопрану" не смотрел... 😄

izzie

29.10.11 21:59

0 0

Отличный фильм. Правда мне была больше интересна криминальная составляющая, нежели комедийная.

Gorilla

26.10.11 18:56

0 0

Прикольно, на разных языках по-разному называется программа, на которую боится опоздать чернокожая операционистка, когда ее в первый раз показывают в самом начале фильма:

на английском это Cougar town (город хищниц)

на русском это Доктор Хаус

ну а на украинском это Дом-2 ))))

57an

24.10.11 08:10

0 0

"Убойные каникулы" - отличная комедия, да! И перевод, и озвучка на русский, что странно - на высоте.

BadCRC

24.10.11 08:04

0 0

Один раз в фильме всё-таки блюванули, банковский программист очистил содержимое желудка прямо в раковину в туалете. Но всё равно хорошая комедия, американское инди-кино радует куда больше мейнстрима. Ждём рецензию на американо-канадскую "Убойные каникулы" с Тьюдиком и Лейбином, тоже отличный образчик жанра чёрноюморной комедии.

Nick Shunter

23.10.11 01:51

0 0

Алекс, давай я тебе подкину субтитры на какой нить фильмец, а ты его озвучишь?)))Гарантирую раскрутку на трекерах..))

P.s. Очень умиляют комментарии из серии..спасибо, что русские сабы есть...Они есть, потому что их кто делает в ручную.И спасибо автору этих субтитров, который все таки уговорил меня, выложить их в свободный доступ в интернете, иначе вы еще долго не смогли бы посмотреть это кино. "Ужасная" озвучка тоже нашла очень большую популярность в инете. Если не верите, поглядите на трекерах.

Субтитрами стараюсь не разбрасываться,но могу давать тебе на новинки, чтоб ты делал рецензии,которые с удовольствием читаю..))

Хихикающий доктор.

Могу для начала дать отличные русские субтитры на уматную чорную английскую комедию The Drummond Will / Завещание Драммонда (2010)

kopot

22.10.11 19:31

0 0

kopot: Могу для начала дать отличные русские субтитры на уматную чорную английскую комедию The Drummond Will / Завещание Драммонда (2010)

Да я с удовольствием, буду благодарен. Давай спишемся на exler@exler.ru.

Alex Exler

kopot

27.10.11 19:24

0 0

понравился ноутбук ихнего хакера - походу Getac B300. Каких-то 7к баксов

Z@vulon

22.10.11 14:26

0 0

Не скажу на счет адекватности, но в плане интонаций укр. перевод отличный получился! Там в конце говорили, что переведено и адаптировано (!) некой Ириной Грей (всяческих ей творческих успехов). Особенно некоторые фразы забавно звучали - "Та вин дзьобнутый!" и "Може чимось допомогты? Типа, принесты компотыку?

dasha_

21.10.11 02:47

0 0

Интересно, а когда впервые появилось про "кушать таблеточки"? Не с персонажа же Куценко идея взялась.

Redfield

21.10.11 01:08

0 0

Алекс, это ж ты еще "Зеро 2 " не смотрел 😉

Boogie

20.10.11 23:42

0 0

Boogie:
Алекс, это ж ты еще "Зеро 2 " не смотрел

Уже посмотрел. Круто 😉

Alex Exler

Boogie

27.10.11 21:06

0 0

дивлюсь українською.
останнім часом спостерігається гарна тенденція - якісний переклад та дубляж деякіх кінострічок.
Доречі, у фільмі, одним із голосів є голос, що був у Джокера, котрого грав Хіт Леджер.
Та озвучка була суперська. Навіть краща за орігінал.
Фільм не залишае байдужим.

MasterJack

20.10.11 19:54

0 0

Мне спасибо, я советовал 😄

Кстати, на imdb мнения тоже полярные 😄 А касса в Штатах маленькая, потому что его не было в киношном прокате.

Перевод убивает очень большую часть юмора...

AshShor

20.10.11 16:52

0 0

AshShor: Мне спасибо, я советовал

Ага, спасибо 😉

Alex Exler

AshShor

20.10.11 19:43

0 0

Посмотрел. "Собачий полдень" с молодым Аль Пачино впечатлил в свое время гораздо больше. Уж там-то всем ограблениям ограбление.

zhrbrz

20.10.11 16:30

0 0

zhrbrz:
Посмотрел. "Собачий полдень" с молодым Аль Пачино впечатлил в свое время гораздо больше. Уж там-то всем ограблениям ограбление.

Кстати, надо посмотреть.

Alex Exler

zhrbrz

20.10.11 19:43

0 0

Смотрели всей семьёй в прошедшие выходные.

Не впечатлило, 6.3 - честный рейтинг фильма.

eagle-son

20.10.11 14:20

1 0

eagle-son: Смотрели всей семьёй в прошедшие выходные.

Всей семьей - это с детьми и бабушками-дедушками? Тогда у Вас явно что-то с головой не то 😉

Jorassicf

eagle-son

20.10.11 15:27

0 1

eagle-son: Смотрели всей семьёй в прошедшие выходные. Не впечатлило, 6.3 - честный рейтинг фильма.

Гы-гы.

Alex Exler

eagle-son

20.10.11 19:43

0 0

На мой вгзляд - полный сумбур, с отсутствием логики, набором проштампованных комических эффектов и возможностью покрасоваться для двух вышедших в тираж звезд. Странно, что он вообще вышел в кинотеатры в Штатах - типичный straight-to-DVD.

Jelly по-американски означает джем/повидло, а совсем не желе.

Русские субтитры весьма своеобразные, с примемением слов типа долбонько и пиздарики, но, справедливости ради, уже тот факт, что русские субтитры есть, и что они хотя бы приблизительно отражают сказанное на экране - большая редкость.

UrbanSpaceman

20.10.11 13:21

1 0

Черт, надо смотреть.

Обожаю фильмы про ограбления банков и черноюморные комедии. А тут в одном флаконе.

Спасибо, Алекс, за качественную рецензию. Я даже и не слышал о таком фильме.

Хольгер

20.10.11 12:08

0 0

Хольгер: Спасибо, Алекс, за качественную рецензию. Я даже и не слышал о таком фильме.

Да это кому-то из читателей спасибо - посоветовали. Я тоже о нем не слышал.

Alex Exler

Хольгер

20.10.11 13:14

0 0

Смотрел в кинотеатре. В обычном российском кинотеатре. Не в оригинале, а в дубляже. Мне все равно понравилось. Даже очень. Хотя концовку угадал быстро. Ну в смысле, не всю, а главного грабителя. Так что с рецензией согласен, прям-таки мое впечатление о фильме написано.

sergey_ts

20.10.11 11:22

0 0

И обязательно надо было пукать в ревью про пукание? Странно однако перевели Hangover. Я даже сразу не понял, про какой фильм идет речь.

frukt904

20.10.11 11:06

0 0

frukt904: И обязательно надо было пукать в ревью про пукание?

И обязательно надо было пернуть в лужу в комментах?

Alex Exler

frukt904

20.10.11 11:23