(Джимми) - Нет, позволь задать тебе вопрос. Ты видел у меня перед домом вывеску "Склад дохлых ниггеров"?
(Джулс) - Нет. Я не видел.
(Джимми) - А ты знаешь, ПОЧЕМУ ты не видел эту вывеску?
(Джулс) - Почему?
(Джимми) - Да потому что ее там нет! Потому что складировать мертвых ниггеров - это не мое собачье дело, вот почему!

(Винсент) - А ты знаешь, как они в Париже называют четвертьфунтовый гамбургер с сыром?
(Джулс) - Они не зовут его четвертьфунтовый с сыром?
(Винсент) - Нет, мужик, у них там метрическая система. Они вообще не понимают, что за хрень этот четвертьфунтовый.
(Джулс) - Ну и как же тогда они его зовут?
(Винсент) - Они зовут его "Роял с сыром".
(Джулс) - "Роял с сыром". А как же тогда они зовут "Биг Мак"?
(Винсент) - Ну, "Биг Мак" - он и есть "Биг Мак", но они его называют "Лё Биг Мак".


(Буч Марселласу) - Ты в порядке?
(Марселлас) - Нет, мужик. Я охренительно далек от того, чтобы быть в порядке.

(Эсмеральда) - Как тебя зовут?
(Буч) - Буч.
(Эсмеральда) - Что это означает?
(Буч) - Я американец, дорогуша. Наши имена ни хера не означают.

(Фабиана) - Чей это мотоцикл?
(Буч) - Это чоппер, детка.
(Фабиана) - Чей это чоппер?
(Буч) - Зеда.
(Фабиана) - Кто такой Зед?
(Буч) - Зед мертв, детка. Зед мертв.

(Джимми) - Нет, позволь задать тебе вопрос. Ты видел у меня перед домом вывеску "Склад дохлых ниггеров"?
(Джулс) - Нет. Я не видел.
(Джимми) - А ты знаешь, ПОЧЕМУ ты не видел эту вывеску?
(Джулс) - Почему?
(Джимми) - Да потому что ее там нет! Потому что складировать мертвых ниггеров - это не мое собачье дело, вот почему!
© 1998–2025 Alex Exler
07.06.2004
Комментарии 9

В "Близнецах" Винсент и Джулиус! Однако!
13.05.14 12:12
0 0

Сколько народу перечитало рецензию, после упоминания Алекса о двадцатилетии картины? 80% от перечитавших поставили себе "галочку" пересмотреть кино, как придут с работы и закончат домашние дела, уверен в этом!

Спаибо вам, Алекс, за напоминание о шедевре и сорри за оффтопик!
13.05.14 10:44
0 0

DEagle.50 :



Именно! ))
13.05.14 12:13
0 0


Ага!
13.05.14 13:07
0 0

Еще по одному моменту в этом фильме снята картина, в которой Тарантино продюсер: Запекшаяся кровь. Когда в такси девушка спрашивает у Буча, про то что чувствуешь, когда убиваешь человека. Фильм кажется 1996 года, рекомендую.
30.05.13 13:07
0 0

Кто не очень хорошо знает английский тому стоит смотреть во всех переводах. Смотрел с кучей переводов, и у каждый раскрывает свои ньюансы, которых нет в других. И Гоблин так же не смог перевести много шуток.
02.04.09 11:56
0 0

Не минимум, а только в Гоблине или в оригинале!
27.11.08 01:51
0 0

Смотреть его нужно минимум в переводе Гоблина (с матом). Т.к. в литературном переводе такая чушь получается, что тошнить начинает.
19.10.07 21:50
0 0

Готов смотреть постоянно!!!
30.07.07 22:46
0 0