Конфетти

Кинорецензии / КОММЕНТАРИИ

Конфетти / Confetti

06.12.2012 29164 Комментарии (9)

Комедия, Великобритания, 2006, 100 мин.

6,2

Рейтинг IMDB: 5,7
Рейтинг Экслера: 6,2

Режиссер:: Дэби Иситт

В ролях:: Джейсон Уоткинс, Хесус де Мигуэль, Рон Кук, Сара Хэдленд, Марк Вууттон, Элисон Стидмен, Джимми Карр, Фелисити Монтегю, Мартин Фримен, Винсент Франклин, Оливия Колман, Роберт Вебб, Мередит МакНил, Стивен Мэнген, Джессика Стивенсон, Селина Кэделл

Сборы по миру: $5 млн

Обожаю британцев.
Признание кота Бублика

06.12.2012

Назад Вперед

Комментарии 9

> Однако актеры там хорошо известны поклонникам современных британских сериалов

Странно, что не упомянут Spaced, из которого там Джессика Хайнс aka Джессика Стивенсон (Сэм) и Марк Хип (мужик, который собственно пары регистрировал, правда, я его с трудом узнал; Хип, кстати, в "Зелёном крыле" тоже снимался).

P.S. В Опере визуальный редактор после точек и запятых лишние пробелы почему-то вставляет. Причём не после всех, а как-то очень выборочно. Алгоритма я пока не уловил.

Basil IV

10.12.12 08:55

0 0

Алекс, взгляните снова на опубликованную вами ссылку на рутрекер. Точнее, на комментарии 😄

Werkzeug

07.12.12 07:52

0 0

>> Дубляж там, кстати, очень пристойный - многоголосый войсовер,

>> причем также хорошо слышны оригинальные голоса.

дубляж — вид перевода аудиовизуальных произведений (фильмов, мультфильмов, телесериалов), при котором осуществляется полная замена иностранной речи актёров на другой язык.

войсовер - вид перевода аудиовизуальных произведений, при котором переведенная речь актёров озвучивания слышна поверх оригинальной звуковой дорожки произведения.

kinoman84

06.12.12 17:45

0 0

не поняла фразу про соевых...

Miho123456

06.12.12 16:08

0 0

Miho123456: не поняла фразу про соевых...

"- Соев, я уважаю вашу супругу, я глубоко ценю ее вкус... Но разве это финал?
[...]
- Соев, я уважаю вашу супругу, я глубоко ценю ее вкус, но я вас прошу - посмотрите финал! Ну вспомните как было в прошлом? Экономно, выразительно ярко! Но вместе с тем идейный масштаб!" "Покровские ворота".

B@nshee

Miho123456

06.12.12 16:51

0 0

Что? Даже лучше чем парочка устроителей свадеб Франка Эгельхоффера и Ховарда Вайнштайна в "Отце невесты" в исполнении Мартина Шорта и БиДи Вонга?

torus

06.12.12 15:34

0 0

Соевых?

chiva

06.12.12 15:21

0 0