Обзор PocketBook 633 Color - первого в России цветного ридера на E Ink Kaleido
Практически все ридеры на электронной бумаге E Ink, как известно, черно-белые. (Но не монохромные, потому что поддерживают 16 оттенков серого цвета.) Немногочисленные имеющиеся на рынке цветные ридеры - это, по сути, просто специализированные планшеты с IPS или AMOLED-дисплеем.
С одной стороны, черно-белые экраны ридеров - никак не проблема, учитывая тот факт, что ридеры прежде всего предназначены для чтения книг, где важен текст.
С другой стороны, ридеры сейчас представляют собой многофункциональные устройства, на которых читают не только книги, но и изучают различную документацию, периодику, смотрят комиксы и так далее. Документация может быть цветной (например, медицинские атласы), периодика может снабжаться цветными фотографиями, ну и комиксы - тоже, как правило, цветные. Поэтому цветной ридер вообще может быть вполне востребованным.
Попытки выпустить цветной ридер именно на электронной бумаге E Ink уже предпринимались. Несколько лет назад, в 2013 году, компания PocketBook выпустила модель PocketBook 801 Color Lux - это был восьмидюймовый цветной ридер на электронной бумаге E Ink Triton 2.
PocketBook 801 Color Lux
Устройство получилось очень нишевым: восьмидюймовый дисплей, крупный корпус со здоровенными рамками, в два раза более высокая цена по сравнению с обычными ридерами, - однако определенный интерес оно вызвало, так как демонстрировало, как будут развиваться технологии.
Как вообще это все работает, каким образом производитель электронной бумаги (а это, напомню, одна-единственная компания E Ink Corporation, поставляющая дисплеи на электронной бумаге по всему миру) сумел получить цвет в черно-белом изображении? Да примерно так же, как и в фотокамере, матрица которой воспринимает только черно-белое изображение - с помощью цветного RGB-фильтра. Новейшая матрица такого типа называется E Ink Kaleido (от слова - "калейдоскоп"), у нее за основу берется популярный экран E Ink Carta, использующийся во многих современных моделях ридеров, и на него накладывается цветной пластиковый фильтр Color Filter Array.
Вот схема, которая показывает, как это все работает.
Цветной пиксель формируется из трех монохромных. Это, конечно же, приводит к падению разрешения: у черно-белой картинки с разрешением 1448х1072 точки 300 точек на дюйм, у цветной картинки разрешение падает до 100 точек на дюйм. Монохромный экран отображает 16 оттенков серого, таким образом, с цветным фильтром такой экран может отображать 4096 цветов. Маловато, конечно - любой современный дисплей отображает 16 миллионов цветов, - но тут все-таки речь идет об электронной бумаге.
Компания PocketBook на дисплее E Ink Kaleido выпустила новую модель PocketBook 633 Color. Это первый ридер с E Ink Kaleido на российском рынке. Что в нем такого интересного? Во-первых, это шестидюймовый ридер, то есть он самого ходового и популярного размера. (PocketBook 801 Color Lux был 8-дюймовым, да еще и очень крупным из-за рамок.) Во-вторых, несмотря на наличие цвета, по цене 633-й отличается от, например, близкой по характеристикам черно-белой модели PocketBook 632 Plus всего на одну тысячу рублей, то есть этот цветной ридер вполне доступен.
Разработчики любезно прислали мне этот ридер для изучения, также у меня на тесте находится другая новая модель PocketBook 628, обзор которой будет позже, так что в данном обзоре я смогу не только рассказать о PocketBook 633 Color и показать, как это все выглядит, но и сравню одинаковые изображения в цветном и черно-белом ридере, чтобы вы могли оценить, насколько при этом критична потеря качества. Потому что за цвет в любом случае придется платить потерей качества, никуда не деться (еще раз напомню, что тут три черно-белых пикселя формируют один цветной), вопрос в том, насколько это будет комфортно использовать.
Ну, поехали - новый цветной ридер PocketBook 633 Color.
Технические характеристики
Дисплей: 6" E Ink Kaleido (1448x1072), мультисенсорный, цветной - 4096 цветов
Процессор: 1 ГГц х 2 (двухъядерный)
Размеры: 108 x 161 x 8 мм
Вес: 160 г
Оперативная память: 1 ГБ
Встроенная память: 16 ГБ
Карта памяти: microSD
Порт: microUSB
Беспроводная связь: Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth
Подсветка: есть
Регулировка температуры подсветки: нет
Аудио: есть (включая озвучивание книг)
Влагозащита: нет
Форматы книг и документов: ACSM, CBR, CBZ, CHM, DJVU, DOC, DOCX, EPUB, EPUB(DRM), FB2, FB2.ZIP, HTM, HTML, MOBI, PDF, PDF (DRM), PRC, RTF, TXT
Словари: англо-русский (Королев), Webster's 1913, англо-русский словарь (PocketBook), немецко-русский словарь (PocketBook)
Форматы изображений: JPEG, BMP, PNG, TIFF
Форматы аудио и аудиокниг: MP3, OGG, M4A, M4B, OGG.ZIP, MP3.ZIP
Аккумулятор: Li-Ion 1900 мА·ч (до 8000 страниц)
Цена: 15 999 рублей в магазине разработчика
Что тут еще интересного, кроме цвета? Есть поддержка карты памяти, есть аудио (по Bluetooth или через специальный переходник, входящий в комплект), есть подсветка, но без регулировки температуры.
Комплект поставки
Традиционное для PocketBook оформление, но там прямо обложка нам намекает - есть цвет, цвет есть!
В комплекте: ридер, кабель для зарядки, переходник microUSB-аудиоджек, руководство пользователя, гарантийный талон, рекламка удобного чехла для ридера.
Внешний вид и управление
Корпус, выполненный из пластика, экран покрыт стеклом. Это классический шестидюймовый ридер с небольшими (один сантиметр) полями слева-справа и сверху.
Фото для оценки размеров.
Задняя крышка - из матового серебристого пластика, она достаточно ухватистая, ридер надежно лежит в руке.
На нижней грани - порт microUSB (для зарядки и для закачивания медиаданных во внутреннюю память устройства), слот под карту microSD, кнопка питания со встроенным светодиодом, демонстрирующим состояние устройства.
Управление у ридера, как это обычно делается у нынешних ридеров PocketBook, - двойное: сенсорное и кнопочное. И это, замечу, очень и очень удобно. Некоторые производители ридеров отказываются от кнопок, если ставят сенсорный экран. На мой взгляд, это неправильное решение - два варианта управления по определению лучше, чем один.
Нижний ряд кнопок: домой, влево, вправо, меню. Плюс - как обычно, кнопки настраиваемые, и на разные нажатия (короткое, длинное) можно подключать нужные пользователю действия. (Это я покажу, когда будем говорить о настройках.)
Дисплей
О типе установленного здесь дисплея мы поговорили выше. В данном разделе обзора я сразу хочу сравнить этот цветной дисплей с обычным черно-белым дисплеем ридера PocketBook 628, чтобы вы сразу могли сделать вывод о том, насколько цвет влияет на качество, а он, конечно же, влияет.
Прежде всего, цветной экран ридера заметно темнее обычного черно-белого - за счет темных точек, которые там видны, если сильно приглядываться.
Вот сильно увеличенный дисплей цветного ридера.
А вот такой же черно-белого.
Вот они рядом без подсветки. Видно, что экран цветного - темнее.
Вот раскрытая книга. Кстати, опасения в том, что цветной фильтр очень сильно ухудшит качество изображения (гладкость шрифтов и так далее), не подтвердились, читать на нем вполне комфортно, а эти темные точки видны, только если поднести ридер близко к лицу и сильно вглядываться - вот тогда они вроде как становятся заметны. Когда держишь ридер на обычном расстоянии от глаз, то никаких точек не видишь и читаешь текст как на обычном ридере. Разве что подложка темнее, чем у обычного.
А вот они оба с включенной подсветкой. И с подсветкой подложки по яркости уже почти одинаковые, только отличаются по цветовой температуре: у цветного экрана несколько более холодный цвет, однако, как по мне, проблемой это никак не является.
Цветные картинки, конечно, на цветном ридере смотрятся значительно эффектнее.
Ну и самая красота - это комиксы: в цвете значительно лучше.
Сравниваем качество. Комикс в черно-белом ридере.
Комикс в цветном ридере. Качество немного хуже - появляются всякие паразитные точки и штрихи, но в цвете, на мой взгляд, все равно лучше. Вообще, изображение на цветном экране E Ink можно сравнить с недорогими цветными газетами. Это не дорогая мелованная бумага глянцевого журнала, а именно газета из киоска. Ну и комиксы, кстати, нередко печатают именно на такой бумаге.
Должен заметить, что на самом деле разницу замечаешь, только когда начинаешь придирчиво сравнивать изображения с двух ридеров. Если просто берешь этот цветной ридер в руки и начинаешь читать - ну, ридер и ридер, разницы с черно-белым при изучении обычного черного текста на белом фоне практически не видишь. Разница появляется только при прямом сравнении.
И еще очень важный момент. Черный, белый цвет и оттенки серого формируются черно-белыми пикселями с разрешением 300 PPI. То есть именно шрифт по качеству вообще никак не отличается от шрифта черно-белого ридера. (А то я встречал утверждения, что здесь и черно-белый шрифт имеет разрешение 100 PPI, - это совершенно не так.) Более того! Если на странице есть черные и цветные фрагменты, то черные (те же шрифты) будут в разрешении 300 PPI, а цветные - в 100 PPI. Это определенно спасает ситуацию со снижением разрешения, поскольку текст в литературных произведениях практически всегда черный. А если он черный, то и качество его отображения не снижается. А картинки - ну пусть они будут немного "рыхлыми" с их 100 PPI, не так уж это и страшно, что хорошо видно на приведенных фотографиях.
И я еще раз обращу ваше внимание на увеличенные картинки, которые приведены в начале данного раздела. Вот цветной ридер.
Вот черно-белый. Видите, что шрифты - совершенно одинаковые, нет разницы. У цветного только эти точки (последствия использования фильтра) снижают белизну подложки, качество шрифтов при этом не меняется.
Подсветка
Здесь поддерживается боковая подсветка (она освещает экран с боков, а не снизу) холодного оттенка, яркость которой может регулироваться как вручную, так и автоматически. Вот экран ридера в полной темноте.
Регулировки цветовой температуры подсветки здесь нет, и у меня есть сильное подозрение, что ее намеренно не сделали: если к цветной картинке с не самой естественной цветопередачей (4096 оттенков - это точно не естественная цветопередача) добавить еще и желтую или оранжевую подсветку, как в ридерах с регулировкой цветовой температуры, то получится совсем уж странная мешанина: цветные картинки будут показываться с нарушением цветопередачи.
Работа ридера
Примечание: возможности ридера я показываю скриншотами, цвет на них отображается совершенно не так, как в реальности. Как это все выглядит в реальности, показано на фото выше.
При первом включении ридер предлагает выбрать язык интерфейса и настроить подключение к Wi-Fi, чтобы можно было пользоваться всякими сервисами.
Главная страница при загрузке устройства выглядит следующим образом: вверху статусная строка с шевроном, раскрывающим окно с пиктограммами настроек и приложений, в середине - последние книги и новые поступления, под ними - переход в библиотеку, аудиокниги, магазин, заметки, приложения.
Шеврон вниз - быстрые переключатели, настройки, уведомления. Подсветку можно включать автоматически (не по датчику, которого здесь нет, а по часовому шаблону, который настраивается под ваши предпочтения), а можно задавать вручную.
Входим в библиотеку. Там можно выбрать вид отображения книг и документов (плитка, списки), вид сортировки и отбор: все книги, по авторам, по жанрам, коллекциям, папкам, избранным, сериям и так далее.
Список с крупными обложками.
Маленькие обложки. Если рядом с книгой есть изображение облачка, это означает, что данная книга сохранена в облачном сервисе PocketBook в данном аккаунте и ее оттуда можно скачать.
Подробные данные о книгах. Обратите внимание, что облачный сервис запоминает, сколько процентов какой книги вы прочитали, и это все синхронизируется между различными устройствами, где вы подключаетесь к облачному сервису под своим аккаунтом.
Критерии отбора. Их довольно много, что дает максимально высокую гибкость при отборе. В ридерах других производителей бывает намного меньше вариантов отбора книг.
Виды сортировки.
Открываем книгу.
Размер шрифта можно настраивать, как на смартфоне: сводя и разводя пальцы на экране. (А можно, конечно, и явно задавать размер в настройках чтения.)
При нажатии на экран или кнопку "Меню" появляются панели с настройками: строка состояния с шевроном, стрелка возврата в библиотеку, оглавление, поиск, закладка.
Справа по центру экрана - пиктограмма информации о книге.
Снизу - различные настройки, поворот, заметки, словарь, озвучка и навигационная панель.
Содержание.
Закладки.
Заметки.
Заметки можно развернуть.
Информация о книге.
По кнопке "Выбрать действие" книгу можно добавить в коллекцию.
Сервис ReadRate - в нем можно ставить свои оценки прочитанному, комментировать, рекомендовать книгу друзьям, - эдакая социальная сеть для книголюбов.
Переходим к пиктограмме настройки отображения текста: межстрочное расстояние, поля, размер шрифта, наличие переносов, статусная строка, нумерация страниц.
Настройки шрифта: гарнитура, начертание.
Настройки страницы и информации на ней.
Пиктограмма заметок. При нажатии пальцем на экран появляются пиктограммы выделения текста, которые можно двигать, чтобы захватить нужный фрагмент. Отмеченный фрагмент можно выделить маркером, написать к нему примечание, найти эту фразу в Google, посмотреть в словаре. Также можно просто выделять блоки текста маркером, делать рукописные пометки и рисунки, вырезать куски экрана в виде скриншотов. И тут еще добавляется возможность окрашивать разные заметки в разные цвета.
Маркеры могут быть цветными, фон заметок может быть цветной. Вот маркеры разных цветов.
И сразу фотография, а не скриншот, чтобы вы понимали, как это выглядит в реальности.
Заметка с цветным фоном.
И пометки на странице можно делать различными цветами.
При просмотре заметок удобно, когда они выделены разными цветами.
И эти заметки можно разворачивать.
Режим словаря (пиктограмма "Словарь") зависит от того, какие словари вы активировали в системе. Можно выделить слово в тексте и получить его перевод. В комплект поставки входят четыре словаря (я приводил их в перечне характеристик), но есть и возможность установки других словарей - здесь поддерживаются базы в формате DIC: после их установки в списке появятся соответствующие словари и переводить слова можно будет не только с помощью предустановленных, но и с помощью словарей, добавленных в систему пользователем.
Ну и последняя пиктограмма в панели инструментов при чтении конкретной книги - "Голос". При нажатии на эту пиктограмму ридер будет читать текст вслух. Там можно выбирать голос чтеца и настраивать скорость прочтения. Разумеется, робот читает совсем не так, как озвучивающий книгу актер, но я знаю, что многие этой возможностью пользуются.
Напомню, что встроенного динамика у этого ридера нет, но вы можете слушать озвучку книги через проводные или беспроводные (что особенно удобно для передвижений) наушники, а также через колонки (проводные или беспроводные).
Я снял на видео, как это все звучит.
По умолчанию здесь установлен женский русский голос, но там можно подключить любые варианты из списка: куча языков и в них еще разные мужские и женские голоса.
Как обычно, листать страницы вы можете как нажатиями в правой или левой части экрана (что особенно удобно в случае больших ридеров), так и с помощью кнопок листания.
С помощью вертикальных жестов слева или справа по экрану вы можете, соответственно, настраивать яркость подсветки, это очень удобно.
А теперь давайте посмотрим, как здесь выглядит документ в PDF.
Включаем пиктограммы ("Меню" или касание пальцем по центру). В настройках можно задать режим вывода документа: полностраничный, по ширине экрана, по столбцам.
Настройка обрезки полей.
Настройки страницы.
Ридер поддерживает специализированные форматы для комиксов CBR и CBZ. Вот комикс в формате CBZ (специально дал покрупнее, чтобы было понятно, как это выглядит на экране). Настройки у этих форматов - такие же, как у PDF.
Возвращаемся на главную страницу. Пиктограмма Аудиокниги. Здесь поддерживаются четыре аудиоформата - MP3, OGG, M4A, M4B, причем OGG и MP3 могут быть зазипованными.
Проводные наушники можно подключать к ридеру через специальный переходник. Беспроводные наушники или колонки - обычным образом через спаривание Bluetooth-устройств в настройках ридера.
Магазин - подключение к онлайновому магазину PocketBook. Широкие возможности отбора книг по категориям.
Подборки лучших книг серий.
Есть аудиокниги.
Конкретная книга.
Заметки - доступ ко всем заметкам.
Ну и в конкретной книге можно получать список всех заметок и разворачивать их.
Заметки можно экспортировать.
Пиктограмма приложений.
RSS новостей.
Галерея изображений.
Браузер. Он вообще более тормозной по сравнению с черно-белым: при переключении страницы несколько секунд на экране отображаются треки предыдущей страницы, но потом они убираются.
Dropbox PocketBook - вводим данные аккаунта Dropbox, и после этого книги в ридер можно перебрасывать с компьютера путем их добавления в соответствующую папку. Спустя пару минут после этого файл появляется в памяти покетбука.
PocketBook Cloud - облачный сервис, который есть во всех современных ридерах PocketBook с Wi-Fi. С помощью PocketBook Cloud можно синхронизировать книги, закладки и позиции чтения между ридером PocketBook, компьютером и смартфоном/планшетом с установленным приложением PocketBook Reader (есть версии для iOS и Android). Идея в том, чтобы начать читать, например, на ридере дома, затем продолжить в метро со смартфона с того же места, где вы остановились на ридере, а когда вы приедете на работу, то сможете втихаря почитывать книги на компьютере через браузер. Ну а когда вы вернетесь домой, то при открытии книги на ридере вы увидите ровно ту страницу, на которой остановились на компьютере. Порядок устройств может быть разным, выше просто пример. PocketBook Cloud - сервис для настоящих фанатов литературы, которые читают со всех устройств подряд и хотят получить "бесшовный" процесс, когда на каждом новом устройстве не нужно искать страницу и закачивать в него всю коллекцию книг (с PocketBook Cloud она закачается автоматически во все устройства с введенными данными вашего аккаунта).
Книги по e-mail - сервис, который позволяет присылать издания в ридер по электронной почте без кабельного подключения к компьютеру. Просто как альтернатива Dropbox, тут уж кому что больше нравится.
Словари.
Переключение словарей.
Часы-календарь.
Игрушка-раскраска. А что, цвет-то есть, можно поразвлекаться или ребенка развлечь.
Из той же серии - простенькая рисовалка для детей, тоже с цветом.
Шахматы.
Ну и настройки.
Персонализация.
Очень удобная настройка - переопределение клавиш.
Время автономной работы
Как обычно у ридеров, время автономной работы сильно зависит от использования подсветки и беспроводной связи. Если ничего этого не используется, то одного заряда аккумулятора, как и у аналогичного черно-белого ридера, хватает примерно на 8000 перелистываний страниц. Wi-Fi тут включается, только когда устройству требуется подключиться к сети, и выключается автоматически. Подсветка включается вручную, также вы можете задать ее работу по расписанию, чтобы, например, подсветка автоматически включалась, когда вы читаете вечером.
Наблюдения при работе и выводы
Надо отметить, что практически полный брат-близнец этого ридера - PocketBook 632 Plus. У него все те же функции, включая звук, только нет цвета, нет поддержки карты и при этом есть регулировка цветовой температуры. И он на тысячу рублей дешевле - 14 999 рублей против 15 999 у PocketBook 633 Color. То есть цветная версия всего на тысячу рублей дороже.
Что с данным цветным ридером? Отличия от черно-белой версии я подробно показал: заметно серее подложка, несколько хуже качество изображения. Но при этом есть 4096 оттенков цветов.
Нужен ли этот цвет в шестидюймовом ридере? Ну, это каждый пользователь для себя решает сам. На мой взгляд, он был бы более востребован в большом десятидюймовом ридере вроде PocketBook X, который, кроме чтения, также реально удобно использовать для просмотра комиксов и чтения периодических, научных и учебных изданий, которые иллюстрируются цветными картинками и фотографиями. И я думаю, что такой вариант компания выпустит. И данный 633-й ридер показывает, что в компании уже научились совсем незначительно увеличивать стоимость при использовании цветной бумаги.
В остальном данный ридер показал себя как обычный PocketBook с его очень удобным и продвинутым программным обеспечением, "всеядностью" форматов не только электронных книг, но и документации, комиксов и аудиокниг, с хорошими возможностями облачной синхронизации. Единственное, чего в PocketBook 633 Color нет, - так это какой-либо (пусть даже простенькой) защиты от воды: они вообще любят добавлять эту полезную опцию в свои ридеры, но тут от нее отказались. Зато есть слот microSD, а он сейчас встречается нечасто, обычно разработчики ограничиваются встроенной памятью без возможности расширения.
Есть ли отличие цветного экрана по быстродействию в сравнении с черно-белым? Для обычных книг - нет, все точно так же по скорости. Какое-то отличие я заметил только при использовании браузера - там пару-тройку секунд сохранялись треки предыдущего экрана, которые потом пропадали. В остальном - все то же самое.
Стал бы я себе покупать такой цветной ридер? Вряд ли, потому что шестидюймовые ридеры я использую практически только для чтения книг. Но с самой технологией познакомиться было очень интересно, тем более что по поводу данного ридера разные обозреватели часто расходятся во мнениях. Одни говорят, что потеря качества при использовании цветной бумаги E Ink чисто практически почти не видна, другие утверждают, что качество падает очень заметно, при этом приводя сильно увеличенные фотографии экранов. Что показал мой личный опыт - я уже изложил.
Себе покупать бы не стал, однако я вполне вижу для данного ридера свою аудиторию. Немало документации и учебников сверстано в PDF для шестидюймовых экранов, а они нередко бывают цветными. Детские книжки с цветными иллюстрациями на цветном ридере совершенно по-другому воспринимаются. И, кстати, это хороший способ заинтересовать подобным ридером маленького ребенка. Как известно, дети ридеры начинают воспринимать скорее в подростковом возрасте, когда они начинают читать книги без картинок. Черно-белые книжки с картинками дети воспринимают плохо. А вот цветные - намного лучше. Да, конечно, здесь совсем не такие цвета, как на дисплее планшета. Но разница с черно-белым экраном совершенно очевидна. Ну и, конечно же, не будем забывать, что чтение с ридера намного менее утомительно, чем чтение с планшета. И в случае с детьми это тем более важно.
И я думаю, что когда производитель бумаги победит уменьшение белизны подложки цветной версии, то ридеры на этой бумаге обязательно будут пользоваться большой популярностью, потому что в ситуации, когда обычный черный шрифт показывается, как на черно-белых ридерах (он и сейчас так показывается, просто подложка не такая белая), а цветные картинки показываются в цвете, хотя и имеют хуже разрешение - это в любом случае интересно.
Ну и замечу, что в данном случае работает не только новая электронная цветная бумага как таковая. Я знаю, что разработчики в PocketBook порядка полугода в сообществе с инженерами E Ink Corporation дорабатывали программное обеспечение, с тем чтобы добиться максимальной контрастности, четкости и насыщенности цветного изображения. Наверняка скоро появятся ридеры с такими цветными дисплеями от "безродных" производителей, которые как раз ничего не дорабатывали и взяли экран и программное обеспечение как есть, в сыром виде: обязательно куплю такой и сравню с данным - это будет интересно.
