Паровые прыгуны загадочных айфонов

06.02.2026 2740   Комментарии (188)

Sad Smally предлагает прикупить паромеханическую клавиатуру. Работает отлично, но тут главное - не забывать вовремя воду подливать.

***

Из мира спорта, пугается Михаил, приходят шокирующие подробности!

В быту, вздыхает Антон, тоже как-то невесело.

Зато хоть в шишкосушильне все в порядке, радуется Эллен и ребята.

***

Господи, это история всей моей жизни, уверяет кот Бублик.

***

Телефон-то хороший, вздыхает Денис, но по поводу него есть некоторые сомнения.

***

К уксусу главное - правильную картинку подобрать, считает Антон.

***

А вот интересно, задумывается Дмитрий, если купить сердце, то дадут ли в подарок 5 кг фарша? То есть работает ли тут инверсия?

***

Так себе мотивация у этого Вэладента, считает Сидор.

У "Империи мебели" аргументы тоже не слишком убедительные, замечает Котлик.

А вот тут прям хорошо, считает Виктор.

***

Слушайте, пока этой надписи не было, ни одна зараза на эшафот не залезала, жалуется Ликерыч. Но стоило повесить табличку, они ка-а-а-а-а-ак ломанут...

***

Кока-кола как у бабушки? Оригинально, считает Безнадежный.

Да они просто рынок поделили, предположил кот Бублик. Кока-кола - у бабушки, пепси-кола - у дедушки.

***

В нашей школе появился удивительный айфон, декламирует Юленька.

***

Русскоговорящие чаты в Германии - это что-то с чем-то, уверяет Виктория.

Можно подумать, фыркает Клава, что русскоязычные чаты в России - это не что-то с чем-то!

***

Видимо, это и называется скандинавской ходьбой, замечает Кларисса.

***

На Брайтоне тоже все стабильно, успокаивает нас Dan.

***

В этом объявлении, вздыхает Училка, прекрасно всё! И переоценка цен, и не успеваемость их менять, и не соответствие цен, и не удобства. О русский ЕГЭ, бессмысленный и беспощадный!


Свои баннизмы присылайте сюда, спасибо.
© 1998–2026 Alex Exler
06.02.2026

Комментарии 188

По bulochka. Встречал иммигрантов во 2-м поколении, который русский понимают и немного говорят, но кириллицу читать не могут. Думаю, на Брайтоне таких хватает
06.02.26 22:59
0 0

Рекламу уксуса надо бы видео продолжить, в котором девушка после глотка говорит ""Кю!" и вытирает рот ушанкой.
06.02.26 22:50
0 0

Что примечательно, про открытие зимних олимпийских игр даже никто не вспомнил.
Sbr
06.02.26 21:05
0 0

Там тоже Айс (и это не тот, на котором катаются на коньках)!
06.02.26 22:19
0 0

Это я к дискуссии с трамплином промахнулась😜
Sbr
06.02.26 22:05
0 1

06.02.26 21:54
0 1

Булочка с творогом за пять долларов.
На Брайтон ни ногой.
06.02.26 20:05
0 2

Пишут, что Тоби Мортон (сценарист Южного Парка) купил домен trumpkennedycenter.org
06.02.26 16:53
0 2

оказалось, наследницей империи педофилов стала девушка из Минcка.
06.02.26 17:06
0 0

Кока-кола как у бабушки? Оригинально, считает Безнадежный.
У бабушки была с кокаином...
06.02.26 16:05
0 4

06.02.26 15:45
3 2

Подброшу до Вальхаллы.
06.02.26 15:44
0 2

Tremens!
06.02.26 16:29
0 1

Deliverance!
06.02.26 16:03
0 1

Та ну, по поводу немецкого чата - тут же пристуствует Брайтон и он таки бил пегвым "пиня, наслайсите мне плиз шото сосиджа , ну вот етово - райт хире" "послушайте если это шгимп то я селар отам на пятой авеню" и всякое прочее из гастронома "Москва" )))))))
06.02.26 15:43
1 0

Во Ивано-Франковске не только своя атмосфера, но и время.
06.02.26 15:42
0 2

06.02.26 15:41
1 7

Ностальгирующим по "самому лучшему банкингу".
06.02.26 15:40
0 9

Помотала жизнь Ахмеда...
06.02.26 15:39
1 1

У нас работает барышня Мустафа, Анум. Причем Мустафа это фамилия, долго спотыкался.
06.02.26 19:51
0 1

тот что Sargis, хотя я всегда до этого видел только Саркисов.
Есть 2 момента:
1) Звонкие согласные в армянском нередко оглушаются, причем G становится Kʰ, D становится Tʰ и т.д.
2) В западноармянском практически все согласные меняются на «противоположные» в смысле звонкости-глухости.

Соответственно, транслитерация может быть различной.

со слуха недопонял
Ваш слух вас не подвёл!
06.02.26 17:07
0 1

Хотя вот у нас была девочка-армянка, Анаида, и говорила что в оригинале имя Анаид...но в русской среде не катит.
Не знаю, что там в узкой среде не катит.
Прекрасное армянское женское имя -именно Анаит
06.02.26 16:56
0 3

Хм. Значит, со слуха недопонял. Но в паспорте точно было Анаида.

Так же с уже местным армянским коллегой, тот что Sargis, хотя я всегда до этого видел только Саркисов.

Кстати, Sarg по-немецки "гроб".
06.02.26 16:49
0 0

в оригинале имя Анаид...
Анаит: богиня-мать, богиня плодородия и любви.
У персов Анаита.
06.02.26 16:43
0 2

Ахмеда (или Ахмеду) жизнь помотала, а не Мухаммада.

Хотя вот у нас была девочка-армянка, Анаида, и говорила что в оригинале имя Анаид...но в русской среде не катит.
06.02.26 16:09
0 0

Фамилии "Мухаммад" есть и у девочек, и у мальчиков. В лабе студентка с такой фамилией была.
06.02.26 16:04
0 2

Про пенисы прыгунов - чистая правда. Этим даже занялось антидопинговое агентство.
06.02.26 14:02
0 7

"7 футов под килем!"
Под килтом.

Так может и дырки в задней части костюма запретить? Для снижения реактивной тяги.

Такая летяга может за стадионом приземлиться, совершив охренительный прыжок.
06.02.26 19:56
0 1

Семь фунтов

😁

По анекдоту, не стоит, но зато красиво висит. Аэродинамично. 😄
06.02.26 18:27
0 0

Да не, он им просто как пропеллером крутит, чем и увеличивает дальность!

"7 футов под килем!"
Под килтом.

парусность.
Паррррруууус, поррррвали паррррруууус (с) Высоцкий
06.02.26 16:30
0 1

то есть нет. Хрен в данном случае должен висеть, чтобы от the surface area of their body отсчитать предписанные 4 см, припарковавшись в районе колена. Такая летяга может за стадионом приземлиться, совершив охренительный прыжок.
06.02.26 16:24
0 2

То есть хрен встает и расправляет штаны как мачта с реей парус? фигасе 🤣
06.02.26 16:17
0 2

Прекрати. Я и без тебя уже представил, как лыжник этим закрылком траекторию корректирует 😄

Насчет пениса не скажу, но уже дисквалифицировали из-за костюмов: швы металлической нитью укрепляют или вставляют что-то в швы, пропитывают ткань, чтобы она была более плотная и т.д. Норвежцы так недавно погорели...
Sbr
06.02.26 15:18
0 1

"7 футов под килем!"

Не тупите, но неправильно представляете положение органа 😄
Здесь увеличивается поверхность "крыла" и поэтому прыгун может дальше планировать
Это как перепонки в Wingsuit, только поменьше.
06.02.26 15:09
0 2

сопротивление воздуха должно увеличиваться
разумеется. За счет этого и находятся в воздухе дольше, читай - летят дальше.
06.02.26 14:49
0 1

сопротивление воздуха
парусность.
06.02.26 14:48
0 5

Чота или я туплю, или наоборот сопротивление воздуха должно увеличиваться, нет? 🤣 Вон, у машин аж дверные ручки в дверь утопляют
06.02.26 14:46
0 0

Кока-кола - у бабушки, пепси-кола - у дедушки
Был же ролик популярный, где тётка показывает, как сделать "аналог Пепси-колы" из варенья)
06.02.26 13:45
0 0

Это та, которая репку засадила? Видимо за контрафакт и хранение с целью сбыта.

А изначально "Жучка" из сказки была "сучкой". Обратите внимание, что у остальных животных в сказке нет кличек (а у людей - имен).

У внучки
06.02.26 19:55
0 0

Кока-кола - у бабушки, пепси-кола - у дедушки
И coke у петуха курочки Рябы.
06.02.26 14:51
0 0

А вот интересно, задумывается Дмитрий, если купить сердце, то дадут ли в подарок 5 кг фарша?
Но сам креатив, как по мне, отличньій. (больно, конечно, хвалить єрєфийского маркетолога, но, шо есть - то есть)
06.02.26 13:32
0 0

Так себе мотивация у этого Вэладента, считает Сидор.
Недавно такая история в реале была:
06.02.26 13:26
0 3

+100500
06.02.26 17:25
0 0

соседи помнили все, чего даже и не было
06.02.26 16:15
0 4

И соседи тоже. Причем соседи помнили все, чего даже и не было, задолго до появления этих ваших анторнетов.
06.02.26 15:45
0 2

Газеты
интернет и родители подруг все помнят.
06.02.26 15:30
0 0

К тому возрасту, когда она научится чита...понимать знаки на носителе информации, уже можно будет говорить. Газеты для нее будут что-то типа клинописи...на бересте.
06.02.26 15:16
0 0

Бедная девочка. Так можно было бы сказать ей, что её удочерили. Но в газетах уже раструбили, не прокатит.
06.02.26 14:24
0 0

Мы уже стали забывать, как это должно выглядеть.
06.02.26 13:53
0 2

"Мужик, короче... Мутатор мыть надо."
06.02.26 13:31
1 0

Знаете, сказал он печально мы уже и на темненького согласны.
06.02.26 13:31
0 1

06.02.26 13:17
0 1

Вот так и появляются легенды из разряда SCP Foundation.

scpfoundation.net
06.02.26 15:16
0 0

Русскоговорящие чаты в Германии - это что-то с чем-то, уверяет Виктория.
Не только русскоговорящие. Вот как раз сегодня утром было в чате:
06.02.26 13:08
0 2

Ну это все-таки понятнее чем наше (из бадминтонного чата)Hy günter, i hob gestern leider s'match absega mürssa.und suach jetzt an neuer termin...Jetzt wollt i mol froga, obs vielleicht möglich wär, das mas oh mol am donnerstag macha künnt...da 5.3 wär a option bei uns...Ihr künntan dafür am Mittwoch ine...Wär aba no net fix ...hob 3x vorschläg für unsere gegner...je noch derm wenn se zur sega dättan....
Э. А вы зимбабвийский английский слушали? Вот там треш...
06.02.26 18:42
0 0

Это какой диалект?
Полагаю, Bregenzerwald. Который, в свою очередь, диалект алеманского диалекта.
06.02.26 16:06
0 0

Это какой диалект? Очень знакомо звучит.
06.02.26 15:56
0 0

Это святое, буду участвовать 🤣
06.02.26 13:45
0 0

или это совершенно легитимно так в этом диалекте писать
за многоточия в каждом предложении я бы в один котел сажал, независимо от языка при жизни.
06.02.26 13:33
0 3

А у них не поймешь, неуч писал, пьяный или это совершенно легитимно так в этом диалекте писать
Мне одна датчанка жаловалась, что в чате по продаже детских вещей не умеют нормально писать. При этом она, прожив 15+ лет в стране, умудрилась вырастить ребенка, но не выучить даже хохдойч.
06.02.26 13:31
0 1

Это уже диалект какой-то. Бавария? Ну да, вот тут разница с русским, который что в Питере, что во Владивостоке русский. А у них не поймешь, неуч писал, пьяный, или это совершенно легитимно так в этом диалекте писать 🤣
06.02.26 13:23
0 1

Справедливости ради - лучше уж написанное, ибо когда они ЭТО говорят, там вааще.
06.02.26 13:21
0 1

Ну это все-таки понятнее чем наше (из бадминтонного чата)
Намного понятнее, чем наши форумы на швейцарском немецком. Особенно, когда каждый участник на своем диалекте пишет.
06.02.26 13:20
0 2

Ну это все-таки понятнее чем наше (из бадминтонного чата)

Hy günter, i hob gestern leider s'match absega mürssa.und suach jetzt an neuer termin...

Jetzt wollt i mol froga, obs vielleicht möglich wär, das mas oh mol am donnerstag macha künnt...da 5.3 wär a option bei uns...
Ihr künntan dafür am Mittwoch ine...
Wär aba no net fix ...hob 3x vorschläg für unsere gegner...je noch derm wenn se zur sega dättan....
06.02.26 13:17
0 5

Кто-то зарядные станции называет "экофло", кто-то смартфоны называет "айфон"...
06.02.26 13:06
0 4

Когда-то на открытии нового офиса зирокс неудачно открыл шампанское. Нет, оно не разлилось, но пробка оставила на потолке неизгладимый след.
Когда через два месяца попал туда на очередную тусовку, то первым делом посмотрел на потолок. Увиденное...
Спросил местного манагера - как так? Он ответил что-то типа "после того, как какая-то падла пробила потолок, каждый следующий гость считал своим долгом..."
06.02.26 20:19
0 0

Который вообще Зирокс
Это ихний - Зирокс. А наш, отечественный - Ксерокс!
06.02.26 18:22
0 0

"У нас ксерокс сломался. Марки Кэнон"
Который вообще Зирокс
06.02.26 15:12
0 0

"У нас ксерокс сломался. Марки Кэнон"
06.02.26 13:10
0 9

А что не так с планом икейского магазина?
Mit
06.02.26 12:53
0 9

ходьба с палками == скандинавская ходьба.
Там и палки, и полки, и чего только не тащат в руках. И ходют.
06.02.26 21:07
0 1

Плюс долгая ходьба = скандинавская ходьба.
ходьба с палками == скандинавская ходьба.
06.02.26 19:44
0 0

Слова "шорткат" в немецком языке не существует. 😄
06.02.26 19:43
0 0

06.02.26 19:37
0 2

Я тоже пялился в план Икеи не понимая в чем, собственно, шутка.
Попробую объяснить.

Когда Икея впервые появилась у нас в Мордоре, для покупателей был необычен формат гипермаркетов, такие магазины поражали размерами. При этом, если не знать про секретные шорткаты, то идти от начала и до конца приходилось весьма долго даже без учета толп народа.

Икея - шведская фирма. Плюс долгая ходьба = скандинавская ходьба.
06.02.26 18:22
0 0

Просто новое поколение покупателей подросло.
Это Алекс типа подрос?
Я тоже пялился в план Икеи не понимая в чем, собственно, шутка.

У нас намного больше шорткатов.
Одноєтажная, надеюсь? Бо я в двухєтажной бьівал...

уффа дютч 😄
Урфин Дютч!
06.02.26 13:31
0 2

Auf Deutsch
уффа дютч 😄
06.02.26 13:22
0 3

Auf Deutsch bitte!
Абкюрцунг.
06.02.26 13:22
0 5

шорткатов
Auf Deutsch bitte!
06.02.26 13:17
0 0

шорткатов
внизу за такое пинают хором.
06.02.26 13:11
1 2

С планом нормально. Просто новое поколение покупателей подросло.
Это ещё какая-то маленькая Икея. У нас намного больше шорткатов.
06.02.26 13:10
0 0

еще раз: есть люди, которые в Икее первый раз. Для них удивительно. Как для нас удивительно то, что это вообще попало в выборку.
06.02.26 13:09
0 7

Которое что? Не, правда, не понял в чем ха-ха, ща еще раз посмотрю.

ps: Посмотрел, так и не понял. Ну Икея, вот так у них все расположено, и такие пути прокладывают, и?
06.02.26 13:05
0 2

С планом нормально. Просто новое поколение покупателей подросло.
06.02.26 12:54
0 4

Икеевская схемка - стопудово из Канады. Потому как дублировано на французском. Но точно не Квебек, там французский был бы первым.
06.02.26 12:51
0 1

Интересно, что будет в случае пожара.
Чего-чего, а аварийньіх вьіходов там полно. практически, с каждой точки магаза виден один или более.

Икеи везде такие. Интересно, что будет в случае пожара.
06.02.26 12:57
0 7

А за что им еще цушлаг к киндергельду? 🤣
06.02.26 12:50
0 2

И как, получил кто? 🤣
Да. Просто эту выплату для украинцев то продлевают, то отменяют, кто-то получил, кто-то нет, поэтому все время по ней вопросы.
06.02.26 13:34
0 1

А вот еще есть Nachwuchs, это типа "подрастающее поколение",
По моим консультациям с бератером по ейнбюргерунгу, с детьми легче получить ейнбюргерунг, так как дети (белые причем!) вырастут и начнуть платить штоерн. Но нам уже поздно киндеров заводить.
06.02.26 13:33
0 0

Это сам киндергельд
Это вроде как киндерцушлаг. Понятно, что измеряется в деньгах, а не в киндерах.

А вот еще есть Nachwuchs, это типа "подрастающее поколение", или смена, или "приходящие на смену". В общем, дешевле оригинал использовать. Или совсем уж неберучка - отсутствующее в русском Geschwister, "братья и сестры" одним словом, как "мама и папа" == родители.
06.02.26 13:29
0 1

И как, получил кто? 🤣
06.02.26 13:27
0 0

Передушнить Кенгуру
пф
06.02.26 13:26
0 2

А за что им еще цушлаг к киндергельду? 🤣
В австрийском чате буквально каждый второй вопрос, получил ли кто-то фамилиенбайхильфе.
06.02.26 13:23
0 1

Это сам киндергельд. А цушлаг к нему - это что-то дополнительное, про что, собственно, и говорится в исходном посте на скриншоте у Алекса
Передушнить Кенгуру в немецком казалось непосильной задачей, но тебе это удалось!
06.02.26 13:21
0 0

Это сам киндергельд. А цушлаг к нему - это что-то дополнительное, про что, собственно, и говорится в исходном посте на скриншоте у Алекса (считайте заимствованные слова, ага)
06.02.26 13:20
0 0

"Понаехали и понапривозили киндеров!".
... и причем сами понаехавшие потом пойдут и за АфД проголосуют. 😄
06.02.26 13:16
0 1

"Понаехали и понапривозили киндеров!". Вот за это - дают.
06.02.26 13:14
0 2

Только за одно это цушлаги не дают 🤣
06.02.26 13:13
0 0

"Понаеxали и живут на пособия".
06.02.26 13:07
0 3

в шишкосушильне все в порядке
Так вот куда шла Саша по шоссе!
06.02.26 12:43
0 13

Так вот куда шла Саша по шоссе!
Шла Саша по шоссе
И сосала сушку
И сушила шишку
06.02.26 23:28
0 1

Шёл Шива по шоссе,
Сокрушая сущее.
А навстречу Саша шла,
Круглое сосущая.

Главное, чтобы не в шутцштаффель.
06.02.26 16:57
0 2

Шустро шла Саша по шоссе из сушкосушильни в Шоушенке в шишкосушильный шалаш в Шушенском в сношенных шмотках, сосала сушку, слушала Шизгара Шоу и Сосо Павлиашвили, шумно шушукалась (хм) и шарила по карманам и всегда боялась вытащить наган... нет, это из другой песни. Shit.
06.02.26 15:47
0 2

Так вот куда шла Саша по шоссе!
она из сушкосушильни шла 😄
06.02.26 15:33
0 0

Русскоговорящие чаты в Германии - это что-то с чем-то, уверяет Виктория.
К сожалению очень многие "русские немцы" и говорят так: "У меня кран тропфает." Русский они уже забыли, а немецкий еще не выучили, и говорят на странной смеси.
Хотя... Ведь идишь примерно так же и появился. Чему тут удивляться: "Ничто не ново под луной."
паромеханическую клавиатуру
real steampunk
06.02.26 12:27
0 3

Lukashof
У вас в магазинах не бывает Monatshit?
07.02.26 01:02
0 0

На сайте МИДа будет куча русских аналогов.
Там будет слово визит, но термин - это не обязательно визит.
07.02.26 00:59
0 0

Келлербир это у меня ящик пива в кладовке.
06.02.26 20:31
0 0

Ну язык такой.
Ага

06.02.26 18:53
0 0

Это страхование вашей гражданской ответственности перед третьими лицами.
Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung
Kraftfahrzeug - "Силовое транспортное средство" (т.е. с мотором)
haft - от слова die Haftung - отвественность
pflicht - обязанность
versicherung - страхование
В результате дословно получаем "обязательное страхование отвественности транспортного средства". Поскольку транспортное средство не может нести отвественность, то страхование отвественности владельца за ущерб, который был нанесен водителем транспортного средства.
06.02.26 17:20
0 0

Это страхование вашей гражданской ответственности перед третьими лицами.
То есть в простой версии Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung, в сложной - Обязательное Страхование Автогражданской Ответственности.
06.02.26 17:09
0 1

А еще есть "страхование от незастрахованного".
06.02.26 16:57
0 0

ОСАГО
ОСАГО - это НЕ страхование автотранспортного средства. Это страхование вашей гражданской ответственности перед третьими лицами. Обязательное страхование автотранспортного средства может возникнуть, если вы его, к примеру, берете в лизинг - таким образом банк защищает себя на случай, если вы и платить перестали, и машину разбили.
06.02.26 16:53
0 1

это пережиток латыни
Нудк. У нас до сих пор местное приветствие - Servus!
06.02.26 16:51
0 1

Да. Ну язык такой.
Я веско думаю, что это пережиток латыни. Где вообще нигде пробелов не ставили, "и ничего, жили как-то".
06.02.26 16:39
0 0

Lukashof
Позовите к телефону Лукашина!
06.02.26 16:30
0 0

Идишь ты! Воть это да!
Это проверка, начала или нет моя клавиатура меня наказывать за ошипки. Пока не начила. Можа пичатат, как папола.
06.02.26 16:04
0 1

РекордНадоевs
латыш какой-то

Это как был у нас в свое время на виду Lukashof (киоск, с вином вроде, то что Schilcher), так 100% русских читало не так, как имелось в виду 😄
06.02.26 16:00
0 3

Лично я стараюсь разговаривать на обоих языках правильно
06.02.26 15:59
0 2

Osterreichsbundesbahn
РекордНадоевsvertreter
06.02.26 15:53
0 1

потому что это сочетание в обиходе.
KFZ-Versicherung тоже в обиходе, причем какая-то часть наверняка и не знает что такое KFZ подобно тому как немногие знают что обозначает QR, например, или GPS, или AC/DC (поручик, не петь!) но пользоваться это не мешает.
06.02.26 15:52
0 1

более понятное "Обязательное страхование автотранспортного средства" - умрут еще до того, как обнаружат, что там целых 4 пробела.
так общепонятным является, если я правильно понимаю, не вот это вот длинное словосочетание, а "ОСАГО", или автостраховка.
06.02.26 15:51
0 1

... и тот же живой человек должен это читать: Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung
Geburstaggeschenk
Osterreichbundesbahn

Да. Ну язык такой.
06.02.26 15:46
0 0

"Обязательное страхование автотранспортного средства"
потому что это сочетание в обиходе. Можно поменять словo посередине на примерно такой же длины, но не существующее в обиходе. Будут продолжать читать, как "Обязательное страхование автотранспортного средства". И будет нюанс.
06.02.26 15:33
0 0

поставить антраг,
и получить бешайд

анмельдоваться
Фи. Ведь есть же нормальное русское "зачекиниться"
06.02.26 15:23
0 2

Лично я стараюсь разговаривать на обоих языках правильно, но такие слова или словосочетания как термин, анмельдоваться, поставить антраг, положить вещи в трокнер, хаусарцт, бератор все же проскальзывают...
Sbr
06.02.26 15:21
0 0

Причем если им показать или произнести более понятное "Обязательное страхование автотранспортного средства" - умрут еще до того, как обнаружат, что там целых 4 пробела. Для облегчения, ага.
06.02.26 15:09
0 1

... и тот же живой человек должен это читать: Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung
И таки читают порядка 80 миллионов живых людей. Плюс еще в других странах
06.02.26 15:06
0 1

Идишь ты!
...колотить - отозвалось эхо.
06.02.26 15:03
0 1

Ведь идишь примерно так же и появился
Идишь ты! Воть это да!
06.02.26 15:02
0 1

Ну речь у нас все-таки о том, что это живой человек должен произносить 🤣
Я не знаю в русском другого собирательного тЕрмина, коим в немецком является "die Behörde".
06.02.26 14:53
0 0

В гемайнду
гымайду
Как в русской озвучке Астерикса и Клеопатры:
-Беги, Астериксм!
-...рикс
-рикс!..м
06.02.26 14:53
0 1

В гемайнду
гымайду. Причем именно с украинской "г".
06.02.26 14:50
0 0

Ну речь у нас все-таки о том, что это живой человек должен произносить 🤣
... и тот же живой человек должен это читать:

Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung
06.02.26 14:47
0 0

Подавать заявление в орган государственной влати.
В гемайнду, бэхашку, ратхаус или ландесрегирунг? Они все органы. Если две последние еще понятно, то что такое ВН...лучше оставить как есть, чем пытаться заменить райисполкомом, каким оно по сути и является. Гемайнда понятно - сельсовет.
06.02.26 14:43
0 1

Подавать заявление в орган государственной влати.
Ну речь у нас все-таки о том, что это живой человек должен произносить 🤣
06.02.26 14:42
0 0

Подавать заявление в орган государственной влати.
"Подавать заявление" обычно достаточно. Все и так знают, куда. (туда, откуда ничего хорошего не ждут).
06.02.26 14:23
0 2

Причем я знаю англиский перевод - appointment, а вот с русским действительно проблемы.
"записаться на прием".

попробуй отменить российское гражданство. На сайте МИДа будет куча русских аналогов. Там никто не пишет "термин" и "аппойнтмент". Наверное, им важно, что терминология работала во всех странах.
06.02.26 14:22
0 1

Это исключительно вопрос собственного желания на эти заморочки
Грамотность устной речи это действительно исключительно личное желание.
06.02.26 14:07
0 2

"Доплата к пособию на детей", "эвакуировать"
Я сначала отвечал, потом уже увидел, что ты перевел.
06.02.26 14:04
0 0

А придешь в бехёрду антраг ставить
Подавать заявление в орган государственной влати.
06.02.26 14:00
0 1

Или абшлеппнуть - ну как, утащить?
Эвакуиировать? Если это касается автомобиля.
ярчайший пример - "термин"
Причем я знаю англиский перевод - appointment, а вот с русским действительно проблемы.
06.02.26 13:58
0 2

Как "примерно так появился" "идишь"?
Как диалект немецкого, на котором между собой говорили евреи, жившие в немецких городах.
06.02.26 13:54
0 1

кирпич
по голове ауслендеру, как я.
06.02.26 13:34
0 0

Да кто их читает. Воспринимают как один кирпич, сделай внутри пару ошибок - и не заметят.
Bezurkshauptmanschaft, в просторечии ВН, но не бюстгальтер.
06.02.26 13:19
0 1

Конечно, вместе такие слова намного удобнее читать.
Потому что ты их уже знаешь и воспринимаешь как единое.
06.02.26 13:18
0 0

Это опекун. Ну, примерно
06.02.26 13:17
0 5

Собеседник прекрасно понимает и так, и даже лучше понимает, поскольку у нас тут транслитерация немецких слов, которые пишутся слитно.
Конечно, вместе такие слова намного удобнее читать. Никому там не нужны пробелы.
06.02.26 13:16
0 4

советник
Чиновник. Но у нас же так не говорят - "пойду к чиновнику по делам иностранцев"
Ну представь себе подобную должность в Мордоре, и как бы они там его называли.

"Пойду в иностранное бюро".
06.02.26 13:15
0 1

бератер
А есть еще Betreuer(-in), которое тоже фиг знает как перевести. Я жену называал "воспиталкой", когда она в Каритасе им(ей) работала.
06.02.26 13:13
0 1

советник
Чиновник. Но у нас же так не говорят - "пойду к чиновнику по делам иностранцев"

Советник-таки "бератер", что предполагает, что он хотя бы частично на твоей стороне в этом вот всем. Или исторически "Rat"
06.02.26 13:10
0 2

Именно! Насчет второго предложения. Которое-таки сильно ограничивает первое 😉
06.02.26 13:08
0 0

бехёрду
советник 😄.
06.02.26 13:07
0 0

более того - вообще всё это вопрос собственного желания. Ограниченного свободой других и законами, конечно 😄
06.02.26 13:06
0 0

а, точно - пособие. А придешь в бехёрду антраг ставить - а как оно называется-то, блин?
В учреждение (или "в бюро") подавать заявление. Это исключительно вопрос собственного желания на эти заморочки
06.02.26 13:02
0 1

Собеседник прекрасно понимает и так, и даже лучше понимает, поскольку у нас тут транслитерация немецких слов, которые пишутся слитно.
06.02.26 13:00
0 1

Нахрена?
затемжечтотыврусскомпробелыставишь
06.02.26 12:58
2 1

Просто иногда проще использовать оригинальные слова, чем подобрать русские (ярчайший пример - "термин").
Отговорки. Термин - да, и еще несколько слов да, но в большинстве своем нет. Другой вопрос - а нахрен кому сдался такой пуризм? Чтоб нонеймы в тырнетике не стыдили? Они в 90% случаев не знают собственный язык в рамках програмы класса этак седьмого.

Тот же Kindergeldzuschlag - ну что это, "детские деньги"? Или абшлеппнуть - ну как, утащить?
"Доплата к пособию на детей", "эвакуировать"
06.02.26 12:57
0 5

а, точно - пособие. А придешь в бехёрду антраг ставить - а как оно называется-то, блин?
06.02.26 12:55
0 1

Могли бы хоть улучшить оригинал. Пробелы вставлять, например. Kindergeldzuschlag == киндер Гельд Цушлаг.
Нахрена?
06.02.26 12:55
0 1

Как "примерно так появился" "идишь"?

В любой эмигрантской среде появляются такие суржики, и уже как минимум со следующим поколением язык среды преобладает
06.02.26 12:55
0 1

"детские деньги"
пособие на детей.
06.02.26 12:54
0 2

Русский они уже забыли, а немецкий еще не выучили
не совсем так. Просто иногда проще использовать оригинальные слова, чем подобрать русские (ярчайший пример - "термин"). Тот же Kindergeldzuschlag - ну что это, "детские деньги"? Или абшлеппнуть - ну как, утащить?

Хотя тропфает - перебор. Мы иногда тоже вставляем, но больше или в порядке обучения (я->жена) или по приколу, чередуя кладовка и абштелька.
06.02.26 12:49
0 4

Могли бы хоть улучшить оригинал. Пробелы вставлять, например. Kindergeldzuschlag == киндер Гельд Цушлаг.
06.02.26 12:45
2 0

А с точки зрения диванов,
Весь мир - одна сплошная Жо.
Диваны к этому привыкли,
И укоризненно молчат.
06.02.26 12:23
0 12

А так-то красивая идея с паровой клавиатурой. Стучишь, а из под клавиш время от времени вырываются фонтанчики пара. Особенно эффектно будет смотреться с модной RGB подсветкой в полумраке.
06.02.26 12:14
0 2

Причем с двух сразу.
06.02.26 20:32
0 0

Да вы прямо с козырей заходите!
06.02.26 16:15
0 0

пропустил русскую Т, лень в транслит ле3ть было из-за неё.
06.02.26 15:34
0 0

Правильно ультра3вуковые, в отличие от фальшивых ультра2вуковых и ультра4вуковых.
06.02.26 15:02
0 5

ульTразвуковые
Неправда! Не ульТразвуковые, а ультРазвуковые.
06.02.26 14:59
0 0

Ошибся при написании тся/ться - нна! получи паром по пальцАм!
Угу. Так и получаются Рекордьі Надоевьі...

красивая идея с паровой клавиатурой
но только с настоящей, где "особенно эффектно" не смотрится, а чувствуется. Ошибся при написании тся/ться - нна! получи паром по пальцАм!

"Да запарился я уже правильно писать!" обретает в этом исполнении новый смысл...
06.02.26 12:53
0 18

Стучишь, а из под клавиш время от времени вырываются фонтанчики пара.
ульTразвуковые распрыскиватели плесени увлажнители постоянно на Али рекламируют. Так что реальная идея.
06.02.26 12:26
0 4