Паровые прыгуны загадочных айфонов
Sad Smally предлагает прикупить паромеханическую клавиатуру. Работает отлично, но тут главное - не забывать вовремя воду подливать.

***
Из мира спорта, пугается Михаил, приходят шокирующие подробности!

В быту, вздыхает Антон, тоже как-то невесело.

Зато хоть в шишкосушильне все в порядке, радуется Эллен и ребята.

***
Господи, это история всей моей жизни, уверяет кот Бублик.

***
Телефон-то хороший, вздыхает Денис, но по поводу него есть некоторые сомнения.

***
К уксусу главное - правильную картинку подобрать, считает Антон.

***
А вот интересно, задумывается Дмитрий, если купить сердце, то дадут ли в подарок 5 кг фарша? То есть работает ли тут инверсия?

***
Так себе мотивация у этого Вэладента, считает Сидор.

У "Империи мебели" аргументы тоже не слишком убедительные, замечает Котлик.

А вот тут прям хорошо, считает Виктор.

***
Слушайте, пока этой надписи не было, ни одна зараза на эшафот не залезала, жалуется Ликерыч. Но стоило повесить табличку, они ка-а-а-а-а-ак ломанут...

***
Кока-кола как у бабушки? Оригинально, считает Безнадежный.

Да они просто рынок поделили, предположил кот Бублик. Кока-кола - у бабушки, пепси-кола - у дедушки.
***
В нашей школе появился удивительный айфон, декламирует Юленька.

***
Русскоговорящие чаты в Германии - это что-то с чем-то, уверяет Виктория.

Можно подумать, фыркает Клава, что русскоязычные чаты в России - это не что-то с чем-то!

***
Видимо, это и называется скандинавской ходьбой, замечает Кларисса.

***
На Брайтоне тоже все стабильно, успокаивает нас Dan.

***
В этом объявлении, вздыхает Училка, прекрасно всё! И переоценка цен, и не успеваемость их менять, и не соответствие цен, и не удобства. О русский ЕГЭ, бессмысленный и беспощадный!

Свои баннизмы присылайте сюда, спасибо.
На Брайтон ни ногой.
Хотя вот у нас была девочка-армянка, Анаида, и говорила что в оригинале имя Анаид...но в русской среде не катит.
Так же с уже местным армянским коллегой, тот что Sargis, хотя я всегда до этого видел только Саркисов.
Кстати, Sarg по-немецки "гроб".
Прекрасное армянское женское имя -именно Анаит
1) Звонкие согласные в армянском нередко оглушаются, причем G становится Kʰ, D становится Tʰ и т.д.
2) В западноармянском практически все согласные меняются на «противоположные» в смысле звонкости-глухости.
Соответственно, транслитерация может быть различной.
Здесь увеличивается поверхность "крыла" и поэтому прыгун может дальше планировать
Это как перепонки в Wingsuit, только поменьше.
Hy günter, i hob gestern leider s'match absega mürssa.und suach jetzt an neuer termin...
Jetzt wollt i mol froga, obs vielleicht möglich wär, das mas oh mol am donnerstag macha künnt...da 5.3 wär a option bei uns...
Ihr künntan dafür am Mittwoch ine...
Wär aba no net fix ...hob 3x vorschläg für unsere gegner...je noch derm wenn se zur sega dättan....
Когда через два месяца попал туда на очередную тусовку, то первым делом посмотрел на потолок. Увиденное...
Спросил местного манагера - как так? Он ответил что-то типа "после того, как какая-то падла пробила потолок, каждый следующий гость считал своим долгом..."
ps: Посмотрел, так и не понял. Ну Икея, вот так у них все расположено, и такие пути прокладывают, и?
Я тоже пялился в план Икеи не понимая в чем, собственно, шутка.
Когда Икея впервые появилась у нас в Мордоре, для покупателей был необычен формат гипермаркетов, такие магазины поражали размерами. При этом, если не знать про секретные шорткаты, то идти от начала и до конца приходилось весьма долго даже без учета толп народа.
Икея - шведская фирма. Плюс долгая ходьба = скандинавская ходьба.
А вот еще есть Nachwuchs, это типа "подрастающее поколение", или смена, или "приходящие на смену". В общем, дешевле оригинал использовать. Или совсем уж неберучка - отсутствующее в русском Geschwister, "братья и сестры" одним словом, как "мама и папа" == родители.
Сокрушая сущее.
А навстречу Саша шла,
Круглое сосущая.
И сушила шишку
Хотя... Ведь идишь примерно так же и появился. Чему тут удивляться: "Ничто не ново под луной."
Хотя тропфает - перебор. Мы иногда тоже вставляем, но больше или в порядке обучения (я->жена) или по приколу, чередуя кладовка и абштелька.
В любой эмигрантской среде появляются такие суржики, и уже как минимум со следующим поколением язык среды преобладает
Советник-таки "бератер", что предполагает, что он хотя бы частично на твоей стороне в этом вот всем. Или исторически "Rat"
Чиновник. Но у нас же так не говорят - "пойду к чиновнику по делам иностранцев"
"Пойду в иностранное бюро".
Bezurkshauptmanschaft, в просторечии ВН, но не бюстгальтер.
попробуй отменить российское гражданство. На сайте МИДа будет куча русских аналогов. Там никто не пишет "термин" и "аппойнтмент". Наверное, им важно, что терминология работала во всех странах.
Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung
гымайду
-Беги, Астериксм!
-...рикс
-рикс!..м
Osterreichbundesbahn
Да. Ну язык такой.
Это как был у нас в свое время на виду Lukashof (киоск, с вином вроде, то что Schilcher), так 100% русских читало не так, как имелось в виду 😄
Kraftfahrzeug - "Силовое транспортное средство" (т.е. с мотором)
haft - от слова die Haftung - отвественность
pflicht - обязанность
versicherung - страхование
В результате дословно получаем "обязательное страхование отвественности транспортного средства". Поскольку транспортное средство не может нести отвественность, то страхование отвественности владельца за ущерб, который был нанесен водителем транспортного средства.
Весь мир - одна сплошная Жо.
Диваны к этому привыкли,
И укоризненно молчат.
"Да запарился я уже правильно писать!" обретает в этом исполнении новый смысл...