Свободный бразильский для ванильной дури

Дин. пр. мы использовали уже позже на работе, в Хьюлетт-Паккарде, именно для подсчета ошибок при считывании рукописного текста. Т.е. пока это единственная метрика, которую я видел для объективного подсчета количества ошибок. Но уверен, что существуют и другие.

Соломон Давидович Блюм - персонаж из книги А.С. Макаренко "Флаги на башнях", весьма колоритная личность. Кстати, и книжка сама хорошая, рекомендую. Так что логика в предложенных вариантах таки есть.

Только это не Екатерина II четыре ошибки в слове "ещё" делала, а Елизавета. Екатерина как раз была довольно образованой дамой.

Так и не понял, что не так с Найком. Все правильно у них написано.

Союздрук - это по-украински Союзпечать.

А что не так в двуязычном белорусском Союздруке?

В НТВ просто забыли один пробел поставить, а за "на районе" принудительно направлял бы на курсы русского языка.

Например, вот это

s.pikabu.ru/post_img/2013/05/18/9/1368889094_600249617.jpg

Хорошо хоть не так:

www.english-test.net/forum/user_images/18012010021344.jpg

Кстати, если ввести Translate Server Error в Google Картинки, можно получить еще целый выпуск баннизмов.

Бразильского языка, как такового, действительно не существует, но есть бразильский диалект португальского. Знакомые бразильцы говорили мне, что в Португалии они испытывают некоторые проблемы с коммуникацией, поскольку в грамматике есть различия. Насколько сильные различия, правда, не знаю, но, говорят, есть.

«Новые каналы кино в пакетах...» — пропустили всего-навсего пробел. Смешно от этого не стало.

союздрук - союзпечать

"Тыг-дык-дык", если что, это интернет-фейк. Даже тут на картинке видны артефакты замены текста. В реальности там совершенно другие слова

Бар "Мука" забавный.

В слове NAIK - три ошибки, а не две. 😄

Вообще-то "блажь" - это 'каприз', 'желание' и т.п..