Пропускные развалы вкусных пипидастров
24.12.2021 31978 Комментарии (108)
Пропускной режим, грустный заказ, веселая курица, поездной полет и требуемый летчик.
© 1998–2025 Alex Exler
24.12.2021
Что ещё почитать
Баллада об острове Уоллис
19.05.2025
33
Мистер Блейк к вашим услугам
02.06.2025
34
Быть присяжным
18.09.2025
36
У Баума только сама идея оживляющего порошка сперта.
- Что, они не называют их просто "сиськи"?
- Нет, у них метрическая система.
- а как они называют письки?
- не знаю, я не ходил в …
должно было быть иностранных агентов!
Шоферы - всё народ молодой. Много еще воды утечет, прежде чем мы прочтем в каком-нибудь рассказе: "Верный старик шофер взялся дрожащей рукой за руль..." или: "Преданный шофер Петр, еще крепкий для своих лет, обвязал себе шею ярким праздничным шарфом, чтобы везти молодую пару под венец". Когда-нибудь будут писать о "просторном дедовском авто", как прежде писали о старинных каретах и о старых, видавших виды шоферах, подобно тому как теперь попадаются иной раз старые, видавшие виды извозчики. Мы всегда представляем себе будущее полным новизны; между тем в нем тоже будет много старого, устарелого. Хотите заглянуть в будущее? Вот, например: "Старенький шарманщик играл детям на стареньком охрипшем радиоорганчике, оснащенном еще электронными лампами..."
***
(с) Карел Чапек, 1925
en.wikipedia.org
У мужика на поле стали пропадать арбузы. Тогда он повесил табличку: «В одном из арбузов яд!»
Приходит — все арбузы целы, а на табличке приписка: «Теперь в двух!»
PS: Скажите, что это шутка такая.
Путин подписал закон о расширении использования изображения герба РФ
Закон предоставляет право гражданам, общественным объединениям, предприятиям, учреждениям и организациям использовать герб при условии, что это не будет надругательством над российской госсимволикой
В то же время, изображение герба на официальных бланках и печатях остается прерогативой федеральных органов госвласти, организаций и учреждений, наделенных отдельными государственно-властными полномочиями. Сюда же относятся и случаи использования герба на государственных наградах, на документах, удостоверяющих личность и т. п. Также не может быть использован государственный герб в качестве товарного знака.
По нему периодически штрафуют разных мелких бизнесменов, что флаг без команды вывесили или там герб на рекламном постере нарисовали.
Слышали, модно в последнее время разбрасывать в почтовые ящики рекламные буклеты, мимикрирующие под коммунальные счета. Некоторые пенсионеры послушно идут и оплачивают. А если там еще и герб крупно стоять будет...
Это не шутка)
У Волкова в цикле - ПЯТЬ книг. И только первая из них - вольный пересказ (не перевод!) Баума.
Оставшиеся четыре - практически полностью оригинальные. И персонажи их соответственно тоже.
В современном итальянском языке слово «burattino» означает тряпичную куклу на пальцах (перчаточную) с деревянной головой.
Так что даже имя Страшила - Волковым придумано
А вот Дровосек например - из Баума.
Смысл в том, что ни один из перечисленных персонажей не является каким-то там "исконно русским". Все они списаны с зарубежных оригиналов. Пересказ - не пересказ, вольный - не вольный. Айболит - Дулиттл, Буратино - Пиноккио, Страшила - Пугало, Железный Дровосек - Жестяной Дровосек. Вы вообще вспомните, про что был пост.
Или тут просто уже синдром "Россия - родина слонов" пошел?
Иначе вы с вашей неразборчивостью дойдете до того что фильм "Вам и не снилось" - полностью списан у Шекспира. И "Историю Любви" тоже объявите калькой "Ромео и Джульетты"
Вопрос о степени заимствования - это краеугольный камень. И в этом смысле ни Буратино, ни цикл Волкова, ни Айболит - ни в коем случае не являются "списанными"
Это герои, которые в русской литературе получили второе рождение. Персонажи зажили своей жизнью. Это действительно, исконно русские персонажи - тёзки зарубежных.
Вы хорошо помните, что по истории Волкова волшебная страна была просто искусственно отгорожена?
Ну, у Урфина Джюса, кстати, не было зарубежного оригинала - у Баума подобного персонажа нет.
Сколько лет печальный дядя Боря не терял надежды, что задумчивая тетя Оля выйдет за него замуж?
Пожарных учат надевать штаны за три секунды.
Сколько штанов успеет надеть хорошо обученный пожарный за пять минут?