Баннизмы / КОММЕНТАРИИ

Прокураторные маски сибирских видеонаблюдений

14.01.2022 29902 Комментарии (71)

Законные постановления, незаконные удержания, строительные страдания и оркестровые роялия.

14.01.2022

Комментарии 71

Варёный сундук - лучшее блюдо!
А вот с роддомом как раз всё логично - мужик, возможно, чувствует себя неважно, и никак не хочет заразить только что родившую жену, которой нужно ребенка грудью кормить.
Ну и парень, которому случайно встреченная девушка настолько в душу запала - над чем тут смеяться?

Волжанин

15.01.22 13:03

2 0

А вот с роддомом как раз всё логично - мужик, возможно, чувствует себя неважно, и никак не хочет заразить только что родившую жену, которой нужно ребенка грудью кормить.

Это питерский губернатор, он всегда так ходит.

gvrsrg

Волжанин

15.01.22 23:46

0 0

"Парень" в респираторе. Респиратор конструктивно устроен так, что выбрасывает воздух на выдохе без всякой фильтрации. В отличии от масок, предназначенных именно для защиты окружающих, но малоэффективных для собственной защиты, респиратор защищает только своего пользователя, но никак не окружающих.

maxistar

Волжанин

06.02.22 00:30

0 0

"В Румынии, рассказал Сергей, людям необязательно носить маски. А вот кошечкам и собачкам, уж извините, придется нацепить."
В оригинальном документе ничего подобного нет, откуда ваш Сергей это взял, непонятно. Там пункт "b" после детей - это "люди, находящиеся одни в офисе"

Aura72

15.01.22 04:13

0 0

Гуглящим - обрящится
Румыны, наверное, разрешили правильно. Вот излагать информацию способны не только лишь все. Среди журналистов обладающих этим умением еще меньше, чем в среднем по населению.

Dendr

Aura72

15.01.22 12:27

0 1

Я гуглила оригинальный документ, причем ещё до этого поста, у меня дочь в Румынии (я сделала скриншот и пыталась вставить в ответ, но картинка не прицепились), ещё до того как здесь прочитала. Конечно же, это ошибка переводчиков и журналистов, их и нужно высмеивать, а не "румын" ?

Aura72

Dendr

15.01.22 23:31

0 0

отличная грузинская кухня.

Это не кухня, это клуб ненавистников такос.

mmikhail

14.01.22 21:26

0 0

ну, про Такахули шутка - как минимум, не нова 😄
moskvichmag.ru

aeternum

14.01.22 19:45

0 0

pikabu.ru - вообще с 2017

aeternum

14.01.22 19:46

0 0

вместо грузинского бистро хорош был бы грузинский паб.
однозначно в топ рейтинга 2022

Poltora

14.01.22 19:39

0 0

Такая качественная реклама лет 20+ назад была на любом вещевом рынке во всех видах представлена - целиком и по частям. До сих пор помню: "Вася, принеси ещё сисек!"

Медведь-хохотун

14.01.22 17:56

0 6

А почему через рояль нельзя только на М&М? То есть, на остальных - можно? Какую сакральную роль играет рояль в "Мастере и Маргарите"?

Медведь-хохотун

14.01.22 17:54

1 1

может упасть и отразать голову?

runcyclexcski

Медведь-хохотун

14.01.22 19:11

0 0

Почему нет? Притащить в театр трамвай несколько проблематично.

Медведь-хохотун

runcyclexcski

14.01.22 19:32

0 2

Не факт, был спектакль с настоящим самолетом и террористами...

DGNLTD

Медведь-хохотун

15.01.22 01:08

1 0

"Анальный отдых" - хороший, злой "эвфемизм наоборот". К использованию.

Борг

14.01.22 17:54

0 0

В следующий раз вместо бычков зловонной явы, просто прилетят бейцы.

James

14.01.22 16:57

0 0

Но только однажды.

Борг

James

14.01.22 17:53

0 0

Но только однажды

Это у кого как, могут быть варианты.

James

Борг

14.01.22 18:56

0 0

Если курить зловонную "Яву" будет курица (извините за каламбур), то возможны варианты, а так...

Борг

James

14.01.22 21:41

0 0

Раз есть прокураторы, значит и гегемоны появятся.

James

14.01.22 16:51

0 0

Раз есть прокураторы, значит и гегемоны появятся.

прокуратора называть ― игемон. Других слов не говорить.

Alex_L

James

15.01.22 01:14

0 4

Интересно, сколько емайлов от шутников получает этот Сергей из Марокко.

runcyclexcski

14.01.22 16:39

1 4

фотке с фонарным столбом лет так примерно 30..... 😄

Hastur

14.01.22 14:16

2 4

интересно с инженерной точки зрения, как они плиту с дыркой на столб надевали.

runcyclexcski

Hastur

14.01.22 16:45

0 0

как они плиту с дыркой на столб надевали

Это, похоже, монолитная конструкция дома. Опалубка и жидкий бетон. Отлили, так сказать, в бетоне.

Медведь-хохотун

runcyclexcski

14.01.22 17:58

0 1

т.е. сделали опалубку с дыркой, чез которую не вытекало вокруг столба? Технично.

runcyclexcski

Медведь-хохотун

14.01.22 19:12

1 0

Гастарбайтеры - очень изобретательные ребята.

Медведь-хохотун

runcyclexcski

14.01.22 19:33

0 3

как они плиту с дыркой на столб надевали.

Фотошоп вы исключаете?

Юрий П

runcyclexcski

16.01.22 20:39

0 0

"Такахули" - новое заведение от создателей "Жричёдали"! 😄

Durua

14.01.22 13:10

3 6

"Такахули" - новое заведение от создателей "Жричёдали"! 😄

Просыпаются два грузина после пьянки. Вздумалось им опохмелиться и один у
другого спрашивает:
- Слюшай, Гоги, што эта там стоит в углу?
- А эта "Макузани", дарагой.
- Так давай его выпьем! Выпили... Не хватило...
- Слюшай, Гоги, што эта стаит в другом углу?
- "Цинандали", дарагой.
- Так давай и его выпьем! Выпили... Не хватило...
- Гоги, а есть у тэбе еще што-нибудь выпить?
- Да вроде нэт.
- А што эта там в трехлитровом банке, а?
- Да эта ми нассали.
- Слюшай, ну давай "Минассали", што ли?

Nikmurder

Durua

14.01.22 13:18

13 4

"Такахули" - новое заведение от создателей "Жричёдали"! ?

Тоже думал что это типа фотошопа. Случайно наткнулся на это заведение ( напротив белорусского вокзала, если выходить с кольцевой - прям совсем рядом)
Ребята явно решили продвигаться на грани фола. Посмотрите сайт takahuli.rest

aMster

Durua

14.01.22 19:06

0 1

Сбербанк - такой Сбербанк, вздыхает Голова. Особенно срок исполнения воодушевляет.

Так это, видимо, консультанта, который возле терминала-банкомата дежурит, говном назвали ))

Пыльный Зебр

14.01.22 13:09

2 8

Дмитрий, который ищет Елену, наверное уже всех задолбал. У нас на остановке около дома каждый месяц вывешивает. Вот хорошо, когда у человека есть цветной принтер и ламинатор!

Rostislav

14.01.22 12:48

1 0

Елену ищет Сергей.

Борг

Rostislav

14.01.22 12:55

0 3

Дмитрий, который ищет Елену

Елену ищет Сергей.

все ~~берут королеву~~ ищут Елену!

Domisol

Борг

14.01.22 13:04

0 3

Ок. Но и Дмитрий тоже наверняка ищет.

Rostislav

Борг

14.01.22 13:05

1 0

"Тура берет королеву"?
Странно, что переводчик использует "народное" название ладьи.

Рекорд Надоев

Domisol

14.01.22 14:43

6 0

Королева - тоже "народное" название ферзя 😄

Michaell

Рекорд Надоев

14.01.22 18:09

0 8

"Королева" мне представляется кривым переводом с английского, а не "народным" русским названием.

Рекорд Надоев

Michaell

14.01.22 18:59

2 0

"Королева" мне представляется кривым переводом с английского

почему кривым, она ж там королева и есть и в этом и состоит смысл шутки?
А "тура" одет в костюм башни и, наверное "касл" в оригинале? Тут, как бы, всё последовательно - королева, офицер, тура - все названия "народные"

Domisol

Рекорд Надоев

14.01.22 21:33

0 4

Тогда всё ровно, претензий не имею! 😄

Рекорд Надоев

Domisol

14.01.22 23:12

0 1

Ок. Но и Дмитрий тоже наверняка ищет.

"они оба могут"
?

runcyclexcski

Rostislav

15.01.22 00:15

0 2

Это вы там считаете, что роспись муралов это отлично. А вот упомянутый уже прокуратор убеждён, «размещение росписи, не предусмотренной проектной документацией, на здании искажает первоначальный авторский замысел, акцентирует визуальное восприятие на себе, тем самым уменьшает ценность архитектурно-градостроительного облика здания»

wdata

14.01.22 12:47

0 10

вот вам отличная грузинская кухня.

А есть Жричодали? 😄

Сбербанк - такой Сбербанк, вздыхает Голова. Особенно срок исполнения воодушевляет.

S@rge

14.01.22 12:34

2 4

А есть Жричодали? ?

И вино Минассали )

iPetri

S@rge

14.01.22 12:57

2 4

А есть Жричодали?

Это школьная столовая.

Медведь-хохотун

S@rge

14.01.22 17:44

0 5

А про Свету, которой не надо грешить, напомнило анекдот:

Иисус умер за твои грехи. Если ты не грешишь, значит, Иисус умер зря.

Вглук

14.01.22 12:31

1 26

Вглук

14.01.22 12:30

0 34

Изнасиловать перед строем, с лишением воинских званий и наград!

kbakkbak

Вглук

14.01.22 13:03

0 12

Повторно? Ты жесток

cactusXXX

kbakkbak

14.01.22 13:17

0 5

Изнасиловать перед строем, с лишением воинских званий и наград!

"Не рассказывайте мне о великих флотских традициях! Единственные флотские традиции, которые я знаю - ром, плеть и содомия!" - У. Черчилль

aldor

kbakkbak

14.01.22 14:08

0 18

И новость отличная, и баннизм супер.

runcyclexcski

Вглук

14.01.22 17:21

1 1

Меню вроде как в порядке, а не скрипка лиса. Кюфта более популярное написание, но и кофта встречается нередко. Кебаб тоже вероятно корректно перевели.

В моём любимом кабаке в Баку блюда очень похоже именовали: тикя, люля, бастурма и т.д. — никаких подробностей. И всё было очень вкусно. Назывался он кстати Кабак, но увы закрылся.

Update: хотя всё-таки нет, некоторые не упомянутые блюда вызывают сомнения. Там косяки уже в переводе на инглиш вкрались.

tarkus

14.01.22 12:24

16 0

Меню вроде как в порядке

Расскажете, какова на вкус четверть вопроса?

Dendr

tarkus

14.01.22 12:28

0 18

Да, по вопросу и тексту согласился, что что-то пошло не так. Но обычная еда, жареная еда и кофта еда — вполне норм.

tarkus

Dendr

14.01.22 12:33

8 0

Ну, "варёный сундук" явно круче каши из топора 😄

deadkitten

tarkus

14.01.22 12:55

0 14

Но обычная еда, жареная еда и кофта еда — вполне норм.

четверть твоих бёдер тоже пробовали?

Domisol

tarkus

14.01.22 12:58

0 13

А тут удобно - сразу примерная калорийность прямо в названии...

Dimonius

Domisol

14.01.22 13:11

0 1

Но обычная еда, жареная еда и кофта еда — вполне норм

И что же такое "обычная еда" и "жареная еда"?

ArtAga

tarkus

14.01.22 14:31

0 4

"Фунт вашего прекраснейшего мяса,
Чтоб выбрать мог часть тела я любую
И мясо вырезать, где пожелаю" 😄

ArtAga

Domisol

14.01.22 14:44

0 2

Меню вроде как в порядке

В порядке там только арабский. Если Вы не читаете по арабски, то я не представляю, как догадаться, что грудка (куринная, я надеюсь) переведена словом "вопрос".

igori-san°

tarkus

14.01.22 15:49

0 3

А что тогда переведено словом chest?

ArtAga

igori-san°

14.01.22 16:00

0 3

А что тогда переведено словом chest?

Как ни странно, и صدر, и (صدور (دجاج переводятся как "грудка". Первый вариант sadar относится к любому животному, а второй - sudur - вроде бы более съестной/птичий.

igori-san°

ArtAga

14.01.22 22:03

0 2

фигасе. ты прям по всем неевропейским языкам спец -- китайский, японский и арабский.

runcyclexcski

igori-san°

15.01.22 00:17

0 3

Чупа-чупельмени прекрасны! Я б купил в подарок.

Suspense

14.01.22 12:23

0 11

только я их в какой-то подборке уже видел, как и сибирское манго. Думал, что на этом сайте, но, возможно, в другом месте, на каком-нибудь АДМЕ или пикабу.

tiger_sc

Suspense

14.01.22 14:24

0 0

Манго здесь точно было.

Timur-san

tiger_sc

14.01.22 15:14

0 1

Как сказал недавно Воробьёв про питание в школах Подмосковья: «А что с пельменями-то? В чем проблема? Нормальное желание, мы все учились в школе, и все хотели пельменей. А почему нет пельменей?»

Technomaniac

Suspense

14.01.22 16:03

0 2

исходя из бесед с верующими разных мастей пришел к выводу, что "божья помощь" (с) заключается в 100% в том, что бог мог подгадить в процессе чего-либо, но по какой-то причине не стал.

Jerry77

14.01.22 12:18

5 15

"Добрейшей души человек, а мог бы и бритвочкой полоснуть".

tiger_sc

Jerry77

14.01.22 14:24

0 10

бог мог подгадить в процессе чего-либо

в процессе съема денег в банкомате сбербанка 7981

runcyclexcski

Jerry77