Красные стоки оральных продуктов

История со штрафами действительно прикольная -- вот оригинал: blog.al.com К чести АВТО.РУ, из трех сообщений на скриншоте они единственные ничего не переврали. У товарищей на Ленте явные трудности с восприятием прочитанного (по-английски или вообще в принципе?): мужик-то живет в Хантсвилле, но штрафы ему присылают из Бирмингема, вот ленточники его и переселили. РИА Новости прочитали эту новость на newsru.com, которые в свою очередь прочитали ее почему-то в британской Telegraph (правда, перевели и перепечатали все верно!, никого британцем не назвали), которые в свою очередь взяли ее с первоисточника. Наверное, в РИА считают ниже своего достоинства ходить по ссылкам, и что Birmingham, Alabama находится не в Англии тоже не знали.

Alex, ты уж определись: или "в Алма-Ате", или "в Алматы", а то у тебя какой-то промежуточный вариант получился 😄

ЦКБ РАН удручает. Просто дручИт со страшной силой. Точно подмечено - физики, а не лирики.

В сумке покупателя "Метромаркета" даже не воздух, а гелий. Зачем он ему - другой вопрос.

CrazyTalk Cam Suite переводили, судя по всему, машинным переводом, отсюда и перл "quit" -> "бросить курить".

Вообще то у нас президент и Медведев это одно и то же лицо, а премьер это сооовсем другая личность 😄