Грамотная коллекция, не все маркетологи одинаково полезны, от люлей не зарекайся, так можно было, богатый русский язык и свои порядки на Вятке.

© 1998–2025 Alex Exler
26.10.2018

Комментарии 34

Классная статья! У нас тоже когда-то была реклама мороженого «Геркулес», да и «Дуфалак» чего только стоит)) Печально только, что запоминаются глупые слоганы, но на это и рассчитано. Предлагаю сделать подборку «китайских переводов», шедевров предостаточно)
30.10.18 15:28
0 0

Хороший выпуск.
Кстати, если слинковать два баннизма, получается, что кафе "У бабули" территориально находится в Кирове (Вятке), район Филейка.
27.10.18 11:09
0 1

"Путин обладает чувством юмора, который близок народу..."

Путин обладает чувством того юмора, который близок народу?
Или Путин, который близок к народу, обладает чувством юмора? Это который, мужиковатый или квадратноголовый?
Потому как, чувство - оно среднего рода, а не мужского.

Но что взять с Макаревича, который с виду Навальный?
27.10.18 01:13
0 1

А мне кажется, Михалков победил - из него в сумме 25 м извлекли.
26.10.18 17:48
0 1

Меня больше всего заинтересовало, а где можно купить бутылку водяры за 1.42$ ? Да хоть и органическую! Хочу там жить 😄)
26.10.18 16:54
0 0

$1.42 - цена за 30 мл. Бутылка $35.99+налоги. (Магазин Safeway).
26.10.18 19:39
0 2

Меня больше всего заинтересовало, а где можно купить бутылку водяры за 1.42$ ? Да хоть и органическую! Хочу там жить 😄)
а там мелким шрифтом под этим "рупь-42" и написано - за жидкую унцию
то есть на человеческие миллилитры - 29.5735
видимо их заставляют указывать не только за бутылку в 0.75 - $35.99 но и за "порцию", чтобы легче сравнивать было с продукцией, измеряющейся в этих самых унциях
а вдруг в попугаях эта бутылка дешевле? )
27.10.18 01:39
0 0

Вятские парни хватские, семеро одного не боимся!
26.10.18 16:25
0 0

И на печке не дрожим! 😄
26.10.18 17:07
0 0

Правильный ответ на языковую задачку: не Хаммурапи, а Хачапури! Нет такого кекса "хаммурапи"!.
26.10.18 14:16
0 0

Любишь русский-рок? Спасибо тебе за моё рок-детство.

Во кафе бабуля стояла
Во кафе люлей раздавала
Люли, люли раздавала
Люли, люли раздавала
26.10.18 13:48
0 2

Следующий шаг маркетолога - песня «я хочу от тебя люлей» и фото «о Б. какой мужчина» с шампуром в руке
26.10.18 13:34
0 0

Про этого Хаммурапи я читал лет 15 назад еще)))
26.10.18 11:28
0 0

Прочитал о Хаммурапи, понял все без словаря.
Со мной все плохо?
ita
26.10.18 13:04
0 0

Да.
Вы древнеассирийский шпион засланный в будущее.
Сдавайтесь!

Смотрю сериал "Мисс Хаммурапи". Ничо так, симпатичная.

Российский МИД вполне себе так изъясняется. Зачем исправлять текст, на писанный дипломатическим языком?

Видимо, лишним в тексте является слово "Хаммурапи"
27.10.18 20:21
0 0

Слышал где-то, что футболисты могут пробить 11-метровую. Но о том, что потом в больнице это надо удалять - даже и не подозревал!
26.10.18 11:18
0 1

Сбор мусора прекрасен! Кстати, такое не только в Москве - в своем родном Нижнем встречал подобное.
26.10.18 10:48
0 0

Белгород вообще удивительный город. С одной стороны видите - в честь Революции - аллея. Причём не просто революции, а Великой Октябрьской и далее по тексту. Но при этом все советские названия улиц убрали и Ленина убрали и затусовали куда-то далеко далеко.
26.10.18 10:26
0 0

Причём не просто революции, а Великой Октябрьской и далее по тексту.
И вроде "социалистическая" раньше писалась со строчной буквы "с", что-то там, чтобы подчеркнуть значимость одного эпитета, а другой - не особо, мол.
26.10.18 12:19
0 0

Ага. И почему-то 29 апреля.
Наверное, в честь дня рождения Александра II "Освободителя".

И Октябрьская революция у них ещё в апреле произошла. А не в ноябре, как у всех нормальных людей.
26.10.18 14:19
0 0

Интересно, где же именно в Белгороде эта аллея расположена 😃)))
26.10.18 16:11
0 0

А мне сперва показалось, что там водка друзей Оушена. ))
26.10.18 10:23
0 1

Пятница. Все мысли о друзьях и водке.
UPD: «Ocean» имеет и другие значения. Ваш Кусто.
26.10.18 11:37
0 0

А вы попробуйте дезинфицированную воду - 60% воды, 40% консерванта.
ita
26.10.18 13:11
0 2

> Наконец-то, радуется Дмитрий. Наконец-то вирус зашифровал наши файлы!

Так ура - можно не работать. 😄
26.10.18 10:00
0 2

>>попробуйте решить простую языковую задачку.

Вроде все верно... А! Понял! В середине слова "делать" пробел.
26.10.18 09:59
0 2

Ты первый. Но я - второй.
26.10.18 14:15
0 0

Неужели Наше Всё со своим "обонянием" не почувствовал запах Навальному рядом?
26.10.18 09:57
0 1

Это прекрасная фраза - "не почувствовал запах Навальному рядом". Мог бы и почувствовать Навальному рядом.

Навальный подкрался с подветренной стороны? 😄