Баннизмы / КОММЕНТАРИИ

Достоевские будущие васаби женских носков

31.10.2014 14360 Комментарии (35)

Алексей делится очень милым переводом из итальянского "Декатлона". Судя по всему, тут делался перевод чисто последовательно - с каждым разом смысл все терялся и терялся. Таким образом, конечно, могли и до Александра Сергеевича Почкина допереводиться.

31.10.2014

Назад Вперед

Комментарии 35

Алекс! Я не 100раз! Мой аккаунт в Гугле - Хуйнапутина100раз. И для друзей (и для Экслера!!!) - меня зовут Барсик.

al_bars

01.11.14 21:17

0 0

Насчет васаби - 40 грамм пасты, настоящей японской, стоит сейчас 150 рублей. В переводе на сухой порошок это 18-23 грамма. Возьмем среднее - 20 грамм - 150 рублей.Делим грубо на 50 и умножаем опять же на 50 - итого 150 доллариев за КИЛОГРАММ... Вопросы?

Uldemir Vush

31.10.14 23:58

1 0

Uldemir Vush:
Насчет васаби - 40 грамм пасты, настоящей японской, стоит сейчас 150 рублей. В переводе на сухой порошок это 18-23 грамма. Возьмем среднее - 20 грамм - 150 рублей.Делим грубо на 50 и умножаем опять же на 50 - итого 150 доллариев за КИЛОГРАММ... Вопросы?

А килограмм свежего, несушёного, должен стоит 200 евро. Высушите, переведите евро в рубли, прибавьте работу завода по разбавке водой и закатки в тюбики, пошлины, оптовые и розничные наценки - и все вопросы отпадут сами собой.

Bаsil IV

Uldemir Vush

01.11.14 11:19

0 0

почитайте для начала, что на этой пасте про состав написано, васаби там настоящего и близко не лежало 😄)

AlexCrazy

Uldemir Vush

01.11.14 17:44

0 0

Из Ленобласти можно много финских смешных названий подогнать

oops

31.10.14 23:08

0 0

Да, плюсую про Сясьстрой. Нормальный такой посёлок в Ленобласти...

urix

31.10.14 16:32

0 0

urix:
Да, плюсую про Сясьстрой. Нормальный такой посёлок в Ленобласти...

на реке Сясь стоит.

mar496

urix

31.10.14 20:39

0 0

Судя по Google Translate, по-вергерски все еще более-менее правильно. 😉

vonóhorog szerelheto kerékpártartó - буксирный крюк монтируется стойка велосипеда

Похоже, просто использовали первые попавшиеся надписи на кириллице с небольшими перестановками.

relonar

31.10.14 14:23

0 0

Насчет канала Детский Мир - в 21.00, когда детям типа пора баиньки, его сменяет канал Телеклуб, на котором и показывают в основном дебилоидные российские телесериалы, типа Мент-137, а электронный гид все равно его видит как Детский мир.

Alex_Trouble

31.10.14 14:10

0 0

Поиск в спутнике по слову жулики тоже релевантный

yurets

31.10.14 13:19

0 0

Где смеяться на Сясьстрой, говяжьи сосиски и Город грехов-2 - не понял.

Bаsil IV

31.10.14 13:10

0 0

Не понял прикола с говяжьими сосисками. Прикол почему там написано "без свинины"? Так в говяжьи сосиски раньше всегда добавляли свинину, т.к. чисто говяжьи -- довольно жесткие и невкусные. В колбасе "Телячьей", например, свинины по ГОСТ больше, чем телятины.

Karellen

31.10.14 12:59

0 0

Про Сясьстрой тоже не уловил, слишком часто его проезжаю видимо. А вот село Блядищево под Москвой - это смешно.

Alexandro666

31.10.14 11:46

0 0

>Посёлок Сясьстрой основан в 1927 году в связи со строительством Сясьского ЦБК, на месте деревни Носок

Geol

31.10.14 10:44

0 0

Лицейская идея с паролем на WiFi прекрасна.

ViolatorDM

31.10.14 10:28

0 0

ViolatorDM: Лицейская идея с паролем на WiFi прекрасна.

Тоже понравилось)

jorassic

ViolatorDM

01.11.14 09:00

0 0

В Сясьстрое-то что смешного?

clifford

31.10.14 10:22

0 0

Аккумулятор "за спасибо" надо брать, ящитаю. Даже за ту цену, которая на картинке. Да что там - даже за десятикратную цену тоже считай "за спасибо". Ибо 10000 Ач - это не хухры-мухры.

DedMorozz

31.10.14 10:04

0 0

Настойщий васаби слишком дорог, поэтому его и днём с огнём не найдешь.

А то что продают - иммитация из хрена и красителей.

Так что, тут всё честно.

Maestro_NV

31.10.14 09:35

0 0

Maestro_NV: Настойщий васаби слишком дорог, поэтому его и днём с огнём не найдешь

Да ну? Корейский всегда настоящий, продается во всех приличных супермаркетах.

Сясьстрой как-то обыденно для Питера

LP_Masta

Maestro_NV

31.10.14 11:27

0 0

230 тысяч человек подъехали на джипе? Мощный джип! Не иначе как с установкой компрессии пространства...

Marduk

31.10.14 09:25

0 0

Marduk: 230 тысяч человек подъехали на джипе? Мощный джип! Не иначе как с установкой компрессии пространства...

Эта цифра обозначает номер участка, я сам отработал на избирательном участке 230844, не далее как неделю назад. Вот так, пропустили знак номера и запятую - и баннизм готов.

Che_zp

Marduk

31.10.14 10:28

0 0

Клуб ВВП? Да ну. Это, может быть, "Валовой внутренний продукт".

Места и получше есть: putinaclub.ru/

Dendr

31.10.14 09:13

0 0

аDendr:

Клуб ВВП? Да ну. Это, может быть, "Валовой внутренний продукт".

Места и получше есть: putinaclub.ru/

Путина (ударение на "и") - это сезон, когда рыболовля в самом разгаре. Слово очень старое 😄

Zhenek

Dendr

31.10.14 11:23

0 0

А мормонам все перчисленное и так нельзя 😄

Sunmy

31.10.14 09:13

0 0

Про сосиски на самом деле не смешно. У дочери аллергия на свинину. Я раньше и не знал, что купить колбасные изделия не содержащие свинину это еще та проблема. Могут быть и куриные и говяжьи сосиски/колбасы. Но в них будет свиное сало или жир.

Xecutor

31.10.14 08:33

0 0

Назад Вперед

Поиск

e-mail Экслера - toffler@gmail.com

Информация

О разделе

Рейтинг

RSS-лента

Архив

Что ещё почитать