Рейтинг Кинопоиск: 7,1
Рейтинг Экслера: 8,0
- Режиссер:
- Кристофер Миллер
Отзыв кота Бублика
Надоедливая игра в жанры никак не помогает удержать и детективную интригу: после знакомства с этими ходячими клише не жалко ни покойника, ни убийцы, а к моменту, когда зрителям показывают серию-флешбэк про службу главной следовательницы, уже, кажется, и самим создателям неинтересна разгадка основного дела. Стоило ли превращать «Вечеринку» в жанровую игру, если в итоге несмешное и неинтересное действо оказалось преступлением против того жанра, ради которого все здесь собрались (герметичного детектива)?
Никита Лаврецкий, Афиша
Впрочем, даже если вы забинджите «Вечеринку» на большой скорости и не успеете рассмотреть детали, то веселья сериала хватит, чтобы не обращать внимания на барахлящий детективный движок.
Василий Говердовский, Афиша
Новый проект от режиссера фильма «Мачо и ботан» Кристофера Миллера — сборная солянка из пародий на разные жанры со слабой детективной интригой.
Алихан Исрапилов, Film.ru
Встреча школьного выпуска 2006 года. Среди собравшихся - настоящая мировая звезда, поп-исполнитель Экзевиер (Дэйв Франко). Вечеринка выпускников Экзевиера не впечатлила, и он пригласил нескольких своих бывших одноклассников на афтепати в свой роскошный особняк, стоящий на берегу океана, и пообещал, что вот там-то они по-настоящему оттянутся.
Афтепати началось достаточно бурно, однако через некоторое время для самого Экзевиера веселье закончилось: он улетел с террасы вниз, на пляже он ударился головой о камни и умер.
Прибывшая на место детектив Дэннер (Тиффани Хэддиш) заявила всем собравшимся, что никто не покинет этот особняк, пока она не допросит каждого из присутствующих. И Дэннер нужно торопиться: ее начальник сообщил, что он уже вызвал для расследования детектива Жермейна (Рейд Скотт), которого он считает более опытным. Тот должен прилететь утром, и Дэннер собирается раскрыть дело до приезда Жермейна, с которым у нее старые счеты.
И она по очереди будет допрашивать каждого из присутствующих, сравнивая их показания и пытаясь вычислить убийцу, а что Экзевиер был убит - в этом у Дэннер нет никаких сомнений. Кроме того, в процессе допросов выяснится, что почти все присутствующие имели причины как минимум не любить этого засранца Экзевиера, а некоторые его и просто ненавидели.
***
Оригинальное название сериала - The Afterparty, то есть это вечеринка для избранных после основной вечеринки. В русском языке это название давно прижилось, поэтому не очень понятно, зачем было менять оригинальное название на эту "Вечеринку". Афтепати и афтепати, что в этом непонятного?
Режиссер и сценарист Крис Миллер ("Проект «Конец света»", "ЛЕГО Фильм", "Мачо и ботан", "Человек-паук: Через вселенные") идею "Афтепати" придумал еще в 2010 году. По его собственным словам, он вдохновлялся картиной Акиры Куросавы "Расёмон", в которой различные персонажи рассказывают об одном и том же событии совершенно по-разному. Также Миллер - большой фанат детективов, и ему хотелось сделать детективную историю, в которой персонажи рассказали бы о том, что произошло, со своих точек зрения.
Первоначально это должен был быть полнометражный фильм, и его сценарий Миллер написал самостоятельно в то время, когда он вместе Филом Лордом работал над картиной "Мачо и ботан", а также над анимационным фильмом "Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек". Но потом они начали делать продолжение "Мачо и ботана", затем поставили "ЛЕГО Фильм", и у Миллера все никак не появлялась возможность заняться данным проектом.
И когда эта возможность появилась, Миллер, подумав, решил снять по этой истории сериал, потому что у него к тому моменту появилась концепция сделать рассказ каждого участника событий в своем собственном стиле, отражающем характер этого персонажа.
Производством сериала занималась продюсерская компания Лорда и Миллера (кроме уже упоминавшегося "Проект «Конец света»", они выпустили "Следствие ведут овечки" и "Паук-Нуар"), Columbia TriStar TV Productions и Sony Pictures Television, а заказчиком сериала был стриминговый сервис Apple TV+, на котором этот сериал можно посмотреть.
Я "Афтепати" в свое время как-то пропустил (все-таки достойных сериалов выходит заметно больше, чем достойных фильмов), и хорошо, что мне здесь в комментариях посоветовали его посмотреть, потому что мне этот сериал чрезвычайно понравился, и я его посмотрел с большим удовольствием.
Детективная составляющая в "Афтепати", несмотря на заявления некоторых критиков, на мой взгляд, вполне на высоте, и вы ни за что не догадаетесь, кто в итоге убил этого Экзевиера. (В русскоязычных изданиях его зачем-то называют на французский манер - Ксавье, я хотел было его имя переиначить на испанский манер - Хавьер, но потом решил, что этого Джастина Бибера в моей рецензии будут звать так, как его зовут на самом деле).
Однако это не герметичный детектив в обычном понимании, это такой интересный кинематографический эксперимент. Потому что допрос каждого персонажа, занимающий по одной серии, это совершенно разные жанры!
Например, Аник (Сэм Ричардсон), которого допрашивают первым, это романтическая комедия, снятая в теплой световой гамме. Аник в школе был втайне влюблен в Зои (Зои Чао), но не признался ей в своих чувствах, а потом она вышла замуж за этого ужасного Бретта (Айк Баринхольц), и этим разбила Анику сердце. А теперь он узнал, что Зои с Бреттом разошлась, и в его сердце забрезжила надежда. Впрочем, на афтепати к Зои также стал клеиться этот поц Экзевиер, так что ситуация могла стать непредсказуемой.
Серия с допросом Бретта (он заявился на афтепати, где стал создавать крайне нервозную обстановку) - это такой маскулинный боевик, снятый очень динамично в холодной цветовой гамме. Ну и дальше там будет фактически мюзикл (допрос неудачливого музыканта-исполнителя Яспера, который начинал с Экзевиером в школьном ансамбле, но потом решил делать сольную карьеру), триллер о женской мести (допрос Челси), легкая анимационная фантасмагория с допросом Зои, имеющей некоторое раздвоение личности, отлично поставленный эпизод, когда детектив Дэннер просит маленькую дочку Зои и Бретта - её отец привез на афтепати, потому что ему не с кем было её оставить - рассказать, что она видела, а также пара серий с флэшбэками того, что когда-то давно происходило в школе, и флэшбеком детектива Дэннер и её взаимоотношений с детективом Жермейном.
На мой взгляд, это все поставлено и сыграно просто классно: динамично, разнообразно, весело и увлекательно! В принципе, даже бы если постановщик (а Крис Миллер тут не только шоураннер, он еще и собственноручно ставил большинство серий) сделал обычную детективную историю из серии "в этом доме все являются подозреваемыми" (тут на ум сразу приходит недавний хороший сериал "Резиденция"), то уже могло бы получиться хорошо, учитывая шоураннера и актеров, а уж это жанровое разнообразие и постоянное изменение подхода к постановке - сделано просто здорово!
Нередко бывает так, что жанровая чехарда в каких-то фильмах и сериалах раздражает, и тебе хочется сказать создателям: "Ребят, вы уж определитесь, что именно вы тут снимаете". Но здесь - наоборот, подобное вносит приятный элемент неожиданности, потому что реализовано здорово.
Аник в исполнении Сэма Ричардсона - один из центральных персонажей сериала. Романтичный, застенчивый, не способный на подлость, зато остальные присутствующие на вечеринке над ним шутят довольно зло, так что Аник, не рассчитав свои силы при приеме различных видов алкоголя, имеет шанс обнаружить себя без штанов, да еще и разрисованным. Ричардсон тут хорош, понравился.
Лучшего друга Аника, музыканта Яспера, сыграл известный актер Бен Шварц (мне он больше всего нравится в сериале "Космические силы": Фак Тони - это что-то с чем-то!). Яспер трогательно защищает Аника, пытается уговорить Экзевиера прорекламировать свой новый трек, временами что-то поёт в туалете, ведь там хорошая акустика. Шварц и тут классный и забавный, а его персональный эпизод хорошо сделан с музыкальной точки зрения. Но Яспер так или иначе почти постоянно присутствует и в других сериях.
Зои Чао в роли Зои - нам с котом Бубликом не сильно понравилась. Как-то ей харизмы не хватает, что ли. Непонятно, с чего Аник по ней так сох, с чего Экзевиер её добивался и почему бывший муж все никак не мог от неё отстать.
В роли бывшего мужа Бретта забавно придуривался Айк Баринхолц (Сэл Сэперстин из отличного сериала "Киностудия"). Стиль Баринхолца - чистая буффонада, но здесь это смотрелось вполне нормально, и персонаж получился интересный и запоминающийся.
Дэйв Франко в роли Экзевиера - ну, обычный такой напыщенный поц с нарциссическими наклонностями. К актеру никаких претензий нет, он его сыграл как полагается, но нам показалось, что его чисто сценарно можно было бы сделать интереснее, а то он тут какой-то достаточно одномерный и предсказуемый, ни одной интересной грани.
Тиффани Хэддиш, сыгравшую детектива Дэннер, я помню по фильмам "Здесь и сейчас", "Холодный расчет" и "Невыносимая тяжесть огромного таланта". В этом сериале её героиня - очень саркастичная, достаточно циничная и наблюдательная. Мы с котом Бубликом не верили, что Дэннер за одну ночь сумеет раскрыть это убийство, но она справилась! Хорошая роль, вот вроде ничего особенного, а персонаж интересный.
Из остальных актеров еще отмечу Джэми Деметриу, который тут выступил в достаточно традиционной для себя роли забавного и совершенно беззлобного придурка. Этот Уолт здесь отличался тем, что, во-первых, никто не помнил, как его вообще зовут, а, во-вторых, никто не мог вспомнить, кто он вообще такой.
Да, кстати, имена ключевым восьми персонажам дали не просто так - они соответствуют первым четырем и последним четырем буквам английского алфавита: Aniq, Brett, Chelsea, Danner... ...Walt, Xavier, Yasper и Zoë.
Что в результате? Классный сериал, который мы посмотрели с большим удовольствием и рады, что его не пропустили. Там изначально планировался только один сезон, но рейтинг у сериала был очень хороший, и Apple TV+ заказал и второй сезон - еще одно убийство и расследование, - причем там появилось несколько новых хороших актеров и актрис. Я его постараюсь посмотреть.
Русскоязычные рецензенты этот сериал, в основном, поругивают (говорят, что детективная составляющая слабая), однако на Rotten Tomatoes от критиков - очень высокие 92% свежести. От зрителей - 78%, что тоже хорошо.
Официальный трейлер:
| Зрелищность | 5 |
| Актерская игра | 4 |
| Режиссерская работа | 4+ |
| Сценарий | 4+ |
увлекательно и оригинально
вполне можно
Так он Уилл или Walt?
И рецензия про первый сезон, а первый же постер из второго.
Так он Уилл или Walt?
Также пользуясь случаем посоветую Maximum pleasure guaranteed с Таней Масляной (Orphan Black)
Это просто к фразе "и выйдет еще одна "Стеклянная луковица"". Так хорошо бы, чтобы вышла еще одна "Стеклянная луковица". А что кино кому-то там не понравилось, ну так всегда найдется кто-то, кому не понравится.
Второй сезон «Вечеринки» (он вполне таки существует уже) я ещё не смотрел.
Алекс, у какой сети поинтересовался? 😄
А в идеале ещё и желательно, чтобы получившееся слово склонялось (в этом плане Хавьер предпочтительнее, чем Ксавье), ибо в фильме/сериале запросто может встретиться предложение с двумя несклоняемыми именами, где не сразу будет понятно, кто на ком стоял («переводчики предпочитают Ксавье Экзевиа»), а зритель должен понимать это с ходу, а не перематывать назад, ставить паузу и перечитывать/переслушивать.
Ну и есть ещё один не самый очевидный момент — чем меньше символов (в титрах) и слогов (при озвучке), тем лучше. У студий перевода зачастую есть даже жёсткие ограничения: число символов и/или слогов в переводе должно укладываться в жёсткий лимит. Длина слова в английском языке в среднем гораздо меньше, чем в русском, поэтому если где-то удаётся выгадать один-два символа/звука, для переводчика это праздник.
А за рекомендацию — спасибо, посмотрю.
Виктор Чхве жыв! В Афинах, прости господи.
Ну да ладно, мыслеуловитель из кино Москва-Кассиопея ведь уже , скоро реальность будет, верно же? 😄
P. S. Я, будучи студентом, пять раз ездил на некое международное мероприятие, после которого мне неизменно выдавали диплом об участии. У меня пять дипломов с попытками написать мои имя и фамилию по-английски. Пять дипломов — пять разных вариантов написания.
Наша фамилия - достаточно тривиальная турецкая фамилия, именно в оригинальном произношении там нет ничего сложного. Но там есть буква ş (обычная "ш") и мужу в британском паспорте фамилия написана с буквой "s" на ее месте. Англичане так и читают, с "с" в середине.
Дальше - больше. У меня и у детей латвийский паспорт, и там имена пишут по правилам латышского языка. К счастью, в латышском есть буква "ш", немного по-другому пишется (š), но в целом понятно. А дальше начинается... В латышском нет буквы "y" (в турецком это аналог "й"). ее функцию выполняет "j". И таких букв в нашей фамилии 2! Помимо этого, по правилам латышского языка, к мужским фамилиям прибавляется -s на конце, а к женским -а или -е (в моем случае -е). И вот мы имеем в паспортах фамилли, которые визуально на 3 буквы отличающиеся от турецкого оригинала.
Как вы можете догадаться, на этом история не заканчивается, потому что по этим паспортам мы живем в UK, где эта самая "j" всеми воспринимается как "дж" и когда ее пытаются произнести, получаеся нечто, очень далекое от оригинальной турецкой фамилии, еще и с лишними буквами на конце.
А теперь - вопрос в студию. Как "правильно" написать нашу фамилию по-русски
Если не доверять слуху, можно заглянуть в словари.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/Xavier
Xavier biographical name
Xa·vi·er ˈzāv-yər ˈzā-vē-ər, ig-ˈzā-
https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/xavier
How to pronounce Xavier
UK /ˈzæv.i.ər/
US /ˈzeɪ.vjɚ/
https://www.dictionary.com/browse/xavier?q=Xavier
Xavier American
[zey-vee-er, zav-ee-, zey-vyer] / ˈzeɪ vi ər, ˈzæv i-, ˈzeɪ vjər /
https://en.wiktionary.org/wiki/Xavier
/ˈzeɪ.vjɚ/, /ˈzeɪ.vi.ɚ/, /ɪɡˈzeɪ.vjɚ/, /ɪɡˈzeɪ.vi.ɚ/
Зачем вообще писать транскрипции русскими буквами - это отдельный вопрос, но давайте напишем:
Зэвиер, Зэвьер, Зейвиер, Зейвьер, Игзэвиер, Игзэвьер, Игзейвиер, Игзейвьер.
Буду рад, если ты дашь ссылку на транскрипцию, похожую на Экзевиа.
Но ты разумеется ее не дашь, потому что такой нет.
На всякий случай: готовся к тому, что это НЕ экранизация Гомера, а творение Нолана ПО МОТИВАМ Гомера, нолановское вИдение тех мифологических событый, вИдение глазами современного человека.
Турки у меня неоднократно спрашивали, почему у русских так много имен. Произнести их они даже не пытаются
А "кремний" и "силикон" - это вообще два разных мухомора )). Так что молодец, что воспрепятствовал устоявшемуся идиотизму.
Или если бы один русский переводчик обозвал Одиссея Гневнецом, другой - Ненавидетелем, а третий - ещё как-нибудь, но только не Одиссеем ))
Пусть это будет изюминкой, хотя многим кажется что это не совсем изюм.
Повезло Шуоцанэга, что он больше не снимается.
От верблюда.
P.S.
Решила остановиться на варианте оригинального языка )
Но у Алекса свое правило - записывать русскими буквами английское произношение.
ОК, пусть так, только почему-то даже это свое "правило" он использует по принципу "здесь играем, здесь не играем, здесь рыбу заворачивали".
Поэтому у него Закерберг, Уайнстин, Бленчет и др. соседствуют со Сталлоне, Лундгреном, Йохансон и др., иногда прямо на одной странице.
P.S. Откуда кстати взялась эта Экзевия? Тогда уж надо писать Игзейвиер.
Пользуясь случаем, задам вопрос. Как лучше: ЗендЕя или ЗендАя?
Но это ни в коей мере не указывание уважаемому блогеру - ни что ему смотреть ни как писать рецензии!
