7,0
Рейтинг IMDB: 7,2
Рейтинг Экслера: 7,0
Французы сняли свой The Full Monty.
Одобрение кота Бублика

Но вот комедия явилась - "Непотопляемые", как назвали у нас фильм Жиля Леллуша Le grand bain - и теперь можно подумать, что чувства вкуса и юмора испарились вообще. Высечь из зрителя смех эта двухчасовая история о мающихся людях, на мой взгляд, неспособна: она шла при гробовом молчании зала и казалась бесконечно долгой.
Валерий Кичин, кинокритик

Бертран (Матье Амальрик) уже два года никак не может найти работу и находится в затяжной депрессии. Он сидит на шее у своей жены Клэр (Марина Фоис), горстями глотает антидепрессанты, целыми днями валяется на диване и играет в Candy Crush. Старший сын его ненавидит. Очередное собеседование с кадровиком заканчивается пшиком, и Бертран совсем падает духом. Состоятельная семья сестры жены на дух не переваривает Бертрана, очень любит сплетничать о нем и унижает Бертрана мелкими подачками. 

© 1998–2025 Alex Exler
25.02.2019
Комментарии 20

Сперва подумал, что дежавю, но нет, я действительно видел аналогичное кино о мужской команде синхронного плавания но с другими актерами и снятое в UK. Мне он очень понравился.

Swimming with Men
www.imdb.com
01.03.19 08:05
0 0

Оффтоп.
Алекс, а вы Lost in London Вуди Харрельсона не смотрели? Я просто только вчера обнаружил его, фильм офигенен. 2017 года. Думаю, если бы смотрели, то была бы восторженная рецензия, так что видимо нет, советую значит.
28.02.19 12:36
0 0

Тут в комментариях заговорили о том, что этот фильм похож на другой английский фильм с похожим сюжетом, шедший в том же году с разницей в нескольких месяцев.

Мне сразу вспомнилась ситуация с одним шведским фильмов, про организацию, организующую самоубийства. Спустя некоторое время после прочтения рецензии Алекса на него, я случайно наткнулся на КиноПоиске на английский фильм с похожим сюжетом.

Там общего было не столько то, чтобы была в обоих случаях такая организация, а некоторые нюансы сюжета. Парень заказывает собственное убийство, потом встречает любовь, решает отказаться от самоубийства, но организация имеет правило все доводить до конца.

Тоже неслабо удивился такой похожести, написал об этом Алексу. Спустя какое-то время он также написал об этом в своём блоге.

Возможно, такая ситуация происходит из-за того, что для обоих похожих фильмов есть один и тот же первоисточник. Только в случае с каким-то фильмом его решили указать, а в случае с другим нет. Или в случае даже с обоими они его не указывают. Или же это и правда просто совпадение.

Но есть ещё одно объяснение. Самое банальное. Одни у других просто украли идею, надеясь что мы не заметим. Но как сказал Тони Старк еще в первых Мстителях про парнишку, играющего в Галагу на рабочем месте авианосца ЩИТа: «Думал, мы не заметим. Заметили».
27.02.19 00:50
0 1

Алекс, офф-топ: по линкам вышел на "51 штат" и решил его посмотреть - и обнаружил, что на IMDB на постере стоит название "Formula 51", а в заголовке - "The 51 State". Это вообще как понимать? (в одном из дубляжей герой Джексона говорит, что его наркотик в 51 раз лучше существующих).
26.02.19 00:02
0 0

С Кинопоиска

У ленты два англоязычных названия - «Formula 51» и «The 51st State» - и трактовать их можно двояко. С одной стороны, речь здесь идет о новом наркотике, получившем название ЗСВ-51, с другой - о том месте, где разворачивается действие, - о старой Англии, которую некоторые американцы презрительно называют 51-м штатом США.
28.02.19 13:30
0 0

С КинопоискаУ ленты два англоязычных названия - «Formula 51» и «The 51st State»
Не, трактовка-то понятна, вопрос в том, как получилось, что у одного фильма два названия?
28.02.19 14:59
0 0

Для проката в Великобритании название было изменено.
С сайта Imdb
Они изменили название этого фильма на «51-й штат» с «Формулы 51» в Великобритании.
28.02.19 16:46
0 1

В общем, групповая терапия под аккуратным руководством женщины с талантом психолога, сумевшей поставить четкие правила.
25.02.19 19:06
0 0

Очепятка в имени актера - Амальрик/Альмарик.
;-)
25.02.19 16:07
0 0

Алекс, вопрос не по теме фильма. Вы изучаете испанский уже достаточно давно, рядом Франция, как с пониманием французского хотя-бы письменного? Просто интересно.
Я как раз начинал с французского, потом перешёл на испанский и там реально очень много похожего, хотя и совершенно разное произношение.
25.02.19 15:41
0 0

Корейская женская версия вышла на два года раньше.
Mermaid Unlimited
Как-то странно линки вставляет, то впереди добавляет экслер сайт, то удаляет часть текста.
25.02.19 11:59
0 0

«…со своей женой и сыном, отстающем в развитии»
Отстающим наверно. Сорри.
25.02.19 11:54
0 0

А еще есть театральная постановка Ladie's Night, с тем же сюжетом. Уволенные шахтеры для зарабатывания затевают стриптиз. Там Куценко играет. Уже лет 15 они его регулярно показывают...

Очень сильно напоминает по описанию www.kinopoisk.ru

И правда - один в один сюжет 😄

Действительно сюжеты практически полностью повторяют друг друга. Я посмотрел оба и английский вариант (Swimming with men) на удивление оказялся интереснее. Мне, по крайней мере, понравился больше. Он легче и несколько комедийнее, без "трагикомдийной" составляющей. Хотя затрагивает абсолютно те же моменты кризиса среднего возраста, что и французский вариант.

Скорее всего, оба фильма основаны на одном и том же шведском документальном фильме "Men Who Swim (2010)" ((www.imdb.com английская версия прямо об этом говорит и снимет в эпизоде реальную шведскую мужскую сборную синхронистов, о которой, собственно, документальный фильм. В описании к французской я этого не нашел прямой отсылки.

Занятно, что оба фильма вышли летом 2018 - французский в мае, английский в июле.

Алекс, если будет время, посмотрите английский тоже.
25.02.19 14:28
0 0

Ясно, спасибо.
25.02.19 14:36
0 0

По описанию напоминает " The Big Bad Swim"
www.imdb.com
25.02.19 09:26
0 0

Как вы эти совпадения находите?
Просто видели тот фильм, или есть какой-то классификатор, показывающий "фильм A похож на фильм Б" (или позволяющий выбрать по тэгам -- "лузеры", "синхронное плавание", ...)?

Как вы эти совпадения находите?Просто видели тот фильм, или есть какой-то классификатор, показывающий "фильм A похож на фильм Б" (или позволяющий выбрать по тэгам -- "лузеры", "синхронное плавание", ...)?
"Тот фильм" я "просто видел", но мне нравится ход вашей мысли...