Багси

Кинорецензии / КОММЕНТАРИИ

Багси / Bugsy

11.01.2001 29783 Комментарии (2)

Криминальная драма, 1991, 149 мин.

Режиссер:: Барри Левинсон

В ролях:: Уоррен Битти, Бен Кингсли, Харви Кайтел, Аннет Бенинг, Элиот Гулд

Бюджет: $40 000 000,

11.01.2001

Назад Вперед

Комментарии 2

Я, конечно, понимаю, что через 19 лет после выхода рецензии глупо просить что-то в ней исправить, но на всякий случай, Алекс, добавлю комментарий чисто для информации:

"Не очень понятно, почему к такому великолепному мужчине прилепилось прозвище Жучок. Сигал меньше всего похож на таракашку. Сигал похож на великолепного льва, леопарда, гепарда, а иногда даже на кота Тома из "Том и Джерри"

- дело в том, что Bugsy это не Жучок. Это Пучеглазик. Происходит от жаргонного выражения "go bugs"/"пучить глаза" и связано было с неуравновешенностью Сигела и его постоянными истериками, а также тем, что он действительно был немного пучеглаз от природы).
Разумеется, самому Сигелу такое малопочётное прозвище не сказать чтобы нравилось.

Дезе

06.09.20 14:31

0 0

Я не знаю, откуда вы это взяли. Прозвище Bugsy было от его неуравновешенности и психопатичности. То есть правильный перевод - чокнутый, псих.

Alex Exler

Дезе

28.05.25 16:34

0 0

Назад Вперед

Поиск

e-mail Экслера - toffler@gmail.com