Замысловатые занятия непристойных мозгов
29.05.2020 38207 Комментарии (88)
Место творчеству, замысловатые чаи, обвал цен, секреты быстрозаморозки и массаж мозга - в новом выпуске баннизмов!
© 1998–2025 Alex Exler
29.05.2020
Что ещё почитать
Баллада об острове Уоллис
19.05.2025
33
Удивительная миссис Мейзел. Финальный сезон
06.10.2025
18
Способное при падении убить несколько людей сразу огромное сухое дерево власти города не пилят
И сразу стало ясно - что бы ни имелось в виду, оно ЗАПРЕЩЕНО!!!
(это я про чай)
И, кстати, неужели никто из руссотуристо не догадался вписать слово "спасибо" в семь пустых квадратиков?
Да уж, "судьбы чешской интеллигенции в 60-е годы"...
P. S. жена сказала, что немецкий перевод тоже не ахти, и в слове "еда" несколько ошибок. Но хоть "спасибо" по-немецки смогли
Комментарием выше вполне нормально получилось же написать.
Оффсет - по прежнему, дешевле цифрьі, если есть тираж, хотя бьі пару сотен. Кстати, до самьіх 2010-х часто вот такие, полуворованньіе тиражи шпарили на ризографах (кроме обложки).
Прощальный вальс ; Бессмертие / Милан Кундера ; [пер. с чеш. Н. М. Шульгиной] СПб. : Амфора, 1999 - 536, [3] с. ISBN 5-8301-0024-X
Вальс на прощание : Роман / Милан Кундера; [Пер. с чеш. Нины Шульгиной] СПб. : Азбука, 1999 - 270, [1] с. - ISBN 5-267-00060-4
А, вот, следов издания 1998-го года не нашлось. Что-то у Шульгиной запуталось с питерскими издательствами, наверное, поэтому она сменила название перевода.
такое часто бывает? Кстати, так как дата в 90-х, то да, бывает. Интересно, сколько стоит сейчас типография "под ключ". Надо понимать, по-прежнему дешевле типографский способ, чем... лазерный принтер? 😄
Дерево → древо
И будет эпик-сага.
Какой мощный оборот: "...могущее, упав, убить"!
И кстати, к пунктуации не придерешься)
www.exler.ru
Во что нарезано - в нарезку
Это как похер и по хер
orf.textologia.ru
Правда, я безграмотный, так что настаивать не буду. Разве что на черноплодке.
ПСС Ленина - замечательный источник исторических сведений.
«… готовить революционную армию не фразами и возгласами (как готовили её те, кто с 7-го января не сделал ничего для того даже, чтобы попытаться остановить бегущие наши войска), а организационной работой, делом, созданием серьёзной, всенародной, могучей армии.»
Эрих Гарсия Ремаркес.
Хотя... 23 февраля, конечно, знаковый день для немецкой армии образца 1918 года: выписать звездюлей относительно воинским частям большевиков, а затем с удивлением узнать, что в честь этого дня - праздник в в РФ, затем - в СССР, а затем снова в РФ.
Даже, не знаю, что же здесь не так...
ic.pics.livejournal.com
Явно не книжный формат. Скорее всего, пробная печать макета.
Впервые не переврали в заголовке информацию из текста статьи.
Эпидемия ещё не началась – 1,4%
Мы находимся в начальной стадии эпидемии – 3,9%
В настоящее время пик эпидемии – 12,9%
Пик эпидемии пройден, и она сейчас пойдёт (идёт) на спад – 16,1%
Эпидемии не будет, опасность преувеличена – 9,5%
Никакой эпидемии нет и не будет, это выдумки заинтересованных лиц – 23,3%
Другое (укажите) – 1,1%
Затрудняюсь ответить – 6,2%
Так что трудно сказать сколько опрошенных россиян относятся к проблеме вируса серьёзно, но точно не 66,67%
0.33Х (опрошенные) = 0.25Х (отрицают вирус) + 0,08Х (просто скептики)