Загадочные дилеры блогерных музеев
04.10.2024 29047 Комментарии (179)
Загадочный перевод, дефицитные специалисты, интересная жизнь и позитивная скамья.
© 1998–2025 Alex Exler
04.10.2024
Что ещё почитать
У нас в «Пятёрочке» рядом с домом примерно у половины продуктов никогда не было ценников. А однажды я взял мясо, якобы со скидкой, а в кассе пробили втрое дороже. Оказалось — положили не у того ценника. Меня это, помнится, невероятно разозлило. Я включил на телефоне съёмку видео и походил по магазину туда-сюда, поснимал ценники (вернее, их отсутствие и несоответствие). В Ютуб не выкладывал, отправил прямиком на сайт «Пятёрочки».
Не знаю, что там было, но ценники с тех пор появились все. Значит — можно же. Нашли-таки человека, в чьи должностные обязанности это входит.
Не, я здоровый лоб, я бы (честно говоря) мог заплатить и без скидки, но, во-первых, не люблю, когда обманывают. А во-вторых, представил себе пенсионеров — основную ЦА этих «Пятёрочек», которые всякий раз считают у кассы каждую копейку.
Поэтому поддерживаю всех этих блогеров, нагибающих магазины на вранье и просрочке, обеими руками.
Уже у них и матерьял не тот, и отделка похуже, и кисть жидкая, туды ее в качель. А я — фирма старая. Основан в тысяча девятьсот седьмом году. У меня гроб — огурчик, отборный, любительский…
...
Разве «Нимфа», туды ее в качель, кисть дает?
Идея лепить такие объявки на скамейки дуркацкая, конечно. Но гробы выглядят не так.
Остальное понятно.
Хотел даже упомянуть, но не стал.
Редкий случай, когда в простом вроде бы анекдоте содержится неочевидная на первый взгляд мудрость.
Инопланетяне прилетают на землю. Вокруг собираются делегации разных стран, религиозные лидеры и расспрашивают пришельцев об их жизни.
"А, Иисус" - отвечает инопланетянин - "Конечно, мы его знаем. Он навещает нас каждый год, чтобы удостовериться, что мы в порядке".
Удивленный, Папа восклицает:" Каждый год? Да мы уже как 2000 лет ждем его второго пришествия!"
Пришелец видит, что священник начинает гневаться и пытается его успокоить:" Ну, может, ему нравится наш шоколад больше чем ваш"
Папа изумляется : "Шоколад? А это здесь вообще причем?"
"Да, шоколад. Когда он впервые посетил нашу планету мы подарили ему здоровую коробку шоколадок. Погодите, а вы что сделали?"
Теперь понятно, что с Христом — это был системный подход.
Меня больше озадачивает надпись "Enternet" на свитче.
Как-то раз к нему зашёл другой сотрудник, увидел колечко и со словами "Вот оно! А я везде ищу." схватил его...
А пела бы про "крайний раз" - могло и пронести.
В Тбилиси умерла российская туристка. Напевая песню "В последний раз", она случайно оступилась и упала на ступеньки подземного перехода, ударившись головой.
Крайний - находящийся на краю чего-н.; наиболее далёкий. Крайний дом на улице.
У всего есть конец, только у сосиски два.
Впрочем, это и не профессиональный арго, а просто суеверие. Профессиональное.
По-русски говорят "профессиональная деформация".
У парашютистов, кстати, это привнесённое. От авиаторов. Это у них "отправился в последний полёт" несёт отрицательную коннотацию. "Последний прыжок" как-то меньше на слуху.
Тут дело не в ошибочном, а в буквальном переводе и отсутствии словаря подобных иносказательных словосочетаний. Хотя... А нужны ли иносказания? Вон, англичане не заморачивались, перевели в лоб и в таком виде поместили в свой кулинарный тезаурус.
ВеселаяСчастливая вдова. Новое прочтение.Без диеты и аэробики."
А то получается как у Петьки с ВИЧ:
- Белые, Василий Иванович! Где граната, надо отбиваться!
- Вон, Петька, в углу лежит. Атаку отобьешь, положи на место.
Или вот:
Я от местного энцефалита сделал в Германии сразу по приезду.
Удивительно, что в Швейцарии я столько раз со всех клещей снимала, ни разу проблем не было. Но стоило поехать за границу буквально за сотню км...
Ребёнку тут делали ЭКГ месяц назад в государственной поликлинике — с момента посещения кабинета ЭКГ до момента получения результатов прошла неделя, пока это всё переносили из кабинета в кабинет. В частной поликлинике результат выдают прямо сразу.
Ну и, опять же, тем, кто снял самостоятельно, всё равно надо их куда-то везти.
Правда, говорят, это больше для личного успокоения, ибо если у клеща обнаружат возбудителей боррелиоза или энцефалита, что-то делать уже поздно. Но хотя бы для статистики инфекционного контроля польза. И в любом случае, чем быстрее обнаружится, тем всё-таки лучше.
В таком случае представляю, как его разорвёт от хохота от объявлений «Приём анализов» или «Приём стеклотары».
-А сколько стоит заказать попа?
Для них, наверное, "прием клещей" тоже нормально.
И, подобно Венедиктову, оказался в этом не понят.
А вот тут не очень понял, где смеяться.
твой уголок на два попроще разменял"
я маклеров помню только по строкам слышанной в детстве песни Розенбаума из блатного цикла -
"ну, вот и всё, теперь ты можешь плакать,
пришла пора за всё платить по векселям.
Мне негде жить и я хочу шОб маклер,
твой уголок на два попроще разменял" 😄
Остальное просто мельком просмотрел, но это в глаза бросилось.
сейчас посмотрел - как здесь "положи телефон" похож на джентельменов (ну скорее джентельмены на то что тут)
Помните крылатого бронзового скакуна из "Служебного романа"? Его успеху и востребованности позавидовали бы иные звёзды экрана! dzen.ru
Бешеные деньги зарабатывал, на неделю хватало (правда, был случай, когда те десять баксов за один вечер кончились, но все же).
* Чесслово, квантовая физика проще. Там, по крайней мере, не надо понимать, нужно просто принять.
*
PS1: Щас Solmir прибежит с возражениями.
PS2: Щас прибегут религиофилы с очень похожими аргументами.
"Золотой теленок"
Кто бы еще объяснил, что это такое.
Похоже это не настоящее объявление, а смешнявка для интернета.