Томатные свидетельства начитанных агентств

А это сходу расшифруешь?

Или ошиблись:

Кончилась травка, гравий пошёл... 😄 Заранее готовиться надо!

«Ночь в Роксберри» вспомнилась: «Вот вы поженитесь, мы снесём стену между нашими магазинами, и будет первый в истории магазин цветов и люстр». 😄

P. S. Дословно не помню, смотрел давно, воспроизвожу по памяти.

И шишки.

и люстры.

я столько не выпью.

И?

в топе баннизмов по РЖД их логотип, вид сзади

Да, я это тоже считал, но для Польши такие трубы тоже не характерны.

А потом обрезать. Хотя, минуточку, х-м-м

В Польше, судя по WODOMIERZ на счётчике.

Где это в Европе такие трубы?

Оригинал:

Думаю, должны деструктировать. Поэтому проще выпить сперва одну, потом вторую. Никто же в сказках живую воду с мертвой не мешал. Использовали последовательно.

Произойдет аннигиляция, как при взаимодействии материи и антиматерии, со взрывом в 100500 в тротиловом эквиваленте. Применяется для изготовления святых ручных гранат (Holy Hand Grenade) в Worms.

Думаю, должны сложиться. Но я не специалист, надо спросить мулл и священников. К сожалению, среди моих знакомых, нет ни тех, ни других. Или это не к сожалению?

А если окоранить православную воду, оно взаимоуничтожится и получится простая вода? Или ценные свойства сложатся и вода будет подходить и тем и тем?

Если есть святая православная вода, то должна быть и коранья вода, все логично.

Я б сказал наоборот. Ушлые торговцы пользуют царя.

Крысолов с дудочкой манит за собой крыс и детей.

травля крыс крысоловами 😄

Сложно 🤔

нуууу... Я так понимаю прикол в том, что написано следить за детьми и животными, что бы они не съели приманку с ядом. Или отравленную тушку крысы 😄. Но можно интерпретировать как следить что бы крысоловы не поймали. Это если не задумываться как дератизацию делают.

Да, тоже с этим баннизмом прикола не уловил.

Лентяй лежит, чудо стоит!

И что будет, если скрестить виагру и чудо лентяя?

Мне там по названию еще сорт "Чудо лентяя" понравился.

Если у нас есть сеть закусочных "Ёбидоёби", то я уже не чему не удивлюсь.

Тоже удивился. По беларуски будет «ва Ўкраіне».

Нет, переводчика из МИДа наняли.

и уже давным-давно, где они этого Воровского откопали

Что еще интереснее, не В, не НА таких улиц нет, есть Бульварно-Кудрявська..))

Думаете упаковку гугл транслейтом переводили?

гугл-транслейт же. Если перевести на польский то тоже будет na Ukrainie.
Эх работать еще и работать 😄

а зачем называть кассиру помидоры? 😄

Эт как поставить вопрос... Можно и кассира упечь.

Если Вы в РФ, то могут упечь за оскорбление достоинства президента.

Я еще год назад Алексу Царь - муку отправлял - но он не опубликовал.

Ну так на обратную сторону Луны никто не заглянет - самое место, чтобы наблудить 😉

Зато "наблудение за Луной" прекрасно.

Местный падеж, для некоторых слов сохранился, но в школе об этом умалчивают.

На тортУ
(проверочное: на ветру, на току, на торгу)

И то и другое неверно. Правильно — торте.

На торте, конечно же. 😄

в торте

"Хатуль мадан" же ж

Склепы алкоголика!

А в Польше - тут и там склепы.

а вот это уже спойлер!

У них и названия блюд очень креативные.

Не на каждом углу, а на каждой остановке 😄

"покоробить" - это слишком. Вызвать улыбку - да. Но и то, сколько раз?
вроде уже нукто не ржет над словом durak, которое в Турции на каждом углу встречаестя.

- Alcohol kills slowly!
- So what? We're not in a hurry.

рокнролл мертв, а я еще нет?

Так - лучше, чем от водки пули и от простуд... ©

и почему же?
Как сказали о нём тогда благодарные российские патриты:
"Воровский был убит не как идейный коммунист, а как палач… Убит как агент мировых поджигателей и отравителей, всему миру готовящих участь несчастной России."

нет, и тут неправильно

А в коридоре они опять перемешивались Надо было прям на поле проверять.

А что продают в Грязном магазине?
Или это тоже неудачный перевод какого-нибудь Mood store?

А у нас не перименовывали. Вообще всё осталось как при старом режиме социализме - Плеханова, Воровкого, вытрезвитель... 😉 лицей только добавили:

А вот спроси меня там неожиданно - какая это улица?
Уверен, что отвечу - Воровского 😄

"После ваших сеансов у нас на корабле рассосался кок..." (с) анекдот

Могу лишь сказать, что эту картинку я точно видел уже в 2004-м. А так, идея-то "лежит на поверхности".

Ух ты!
Фраза звучит в фильме "День Радио". Я думал это и есть классика.
Ну или кто-то у кого-то слямзил.

да еще лет 5 назад вполне себе попадались объявления

Реальная классика - вот.

А они уже прямо в открытую рекламируются? О_О

Для лавки - классика. "Путешествие по вене!"

да скорее к лавке где продают наркотик.

Итальянское мыло для бритья. Хорошее.

Так и я о том же

Nights in white satin
Never reaching the end.
Letters I've written
Never meaning to send

Была такая группа, слегка психоделический рок.

И ничё не странное. Посмотрите, какие мрачные листья.

Нет. Увы, но нет.
"By the end of August 1964, the band's name had evolved from the M & B Five to the Moody Blues. Aside from incorporating the M & B letters, the name was also a subtle reference to the Duke Ellington song "Mood Indigo". Pinder also stated in a later interview that, at the time, he was interested in how music can affect and change people's moods. The "Blues" was also a reference to the band's set at the time consisting mostly of rhythm and blues. During their first year together, as well as playing their own shows and making their own records, the Moodies (as they were often nicknamed by fans and the band themselves) also provided backup for various blues performers touring England (including Sonny Boy Williamson and Memphis Slim)." © wiki

предположу что речь идет про неправильную транслитерация. Оригинал Muddy Blues, что является отсылкой к знаковому блюзмену Muddy Waters, который вырос на берегах Миссисипи и псевдоним его как раз его грязными водами и навеян. Кстати он считается отцом направления Chicago Blues.

Но тут хоть понятно, Муди Блюз это Moody Blues. Странное название для цветов, ну ладно.
Но Dedushkini Mudi это именно то, что написано.

в отель?

В Калифорнию затянет.

Маленькие дети, оставленные без присмотра, съедят даже мелкие камешки.

Декрысирование!

Ратификация.

ну что за дети будут есть приманку - дети подземелья?

Обычно просо ставят ящики с дырками, куда залезают крысы и там сдыхают. Может, мелкие питомцы тоже туда залезают.

Да всё просто.
Служители парка опасаются перепутать крыс с посетителями.
Это смешно.

Учитывая, что дети и животные оставленные без присмотра могут сожрать отравленную приманку — вполне нормальное объявление.

Крысоудаление

Обезкрысивание???22

"Дератизационные мероприятия включают в себя комплекс организационных, профилактических, истребительных мер, проводимых юридическими и физическими лицами, с целью ликвидации или снижения численности грызунов и уменьшения их вредного воздействия на человека и окружающую его среду."
Источник
В чем юмор?

Тоже был удивлен. Долго всматривался, но баннизма не нашёл. Его там нет просто.

говорите по-русски!!!!111

Ратификация еще есть, говорят.

А если я их на соседнюю улицу переселяю?
Правда, мышей, а не крыс.

Для демаусизации отлично работает арахисовая паста в такой ловушке:

Я его узнала совсем недавно, когда купила квартиру в новом ЖК, а там в качестве бонуса прилагаются мыши. Поэтому у нас в ЖК есть табличка в гуглдокс под названием «Мыши Тарасовская», где каждая квартира отмечает были ли у них мыши и сколько, и потом ЖЕК проводит дератизацию. Хотя в нашем случае это демаусизация.

А Rederatterer - некто, кто тараторит речь (глашатай?), по-немецки. Но, по-идее, в таком написании - всегда одну, конкретную речь. Не путайте эти две важные профессии!

А если просто населяет - ратизатор.

Надо по-человечески писать - мочим крыс. Не входи, если ты не крыса

А тот, кто заселяет новыми крысами территорию после дератизации, называется редераттер. И так далее!