Горячие готы месячных стрижей
22.01.2016 14408 Комментарии (24)
ШОК - это по-нашему, ужасается Денис. На Камчатке за месяц выпала месячная норма осадков. Это со стороны природы - просто какой-то снежный удар в спину, честное слово!
© 1998–2025 Alex Exler
22.01.2016
Что ещё почитать
Под прикрытием
23.06.2025
48
Андор, второй сезон
21.07.2025
101
Э? Греческом или французском?
Судя по всему, вы открыли для себя Instagram 😄
Зачем пользоваться таким иностранным словом, как "ландшафт", если есть прекрасное русское слово "пейзаж"? (Можно наоборот.)
да, просто так, что б враги не расслаблялись, ну и как это из чего? их базуки.
Фейс в бук 😄
Перед утренней зарею
Братья дружною толпою
Выезжают погулять,
Серых уток пострелять,
Руку правую потешить,
Сорочина в поле спешить,
Иль башку с широких плеч
У татарина отсечь,
Или вытравить из леса
Пятигорского черкеса.
Не удержался, поискал. Особенно порадовал комментарий к одному варианту: "Дальше, как пишет Шкловский, дошло до того, что поп церковь сжёг. В пересказе Кураева, если не путаю, обошлось тем, что колокола побили."
Так что помимо пропаганды суицида, там еще и оскорбление религиозных чувств.
Это замечательно. Но, к оригинальному варианту не помешала бы этнографическая справка, или хотя бы редакторская сноска. А то, и в правду, сплошной сюр.
Там не та нога, что просто нога, а знаменитая Нóга, корень здоровья.
А на фото - "селовек", который заселил Арктику?
Селовек, а почему у тебя такие большие зубы?
Alex Exler: Вот такие люди, вот такие селовеки,
А на фото - "селовек", который заселил Арктику?
Селовек, а почему у тебя такие большие зубы?
Субы же!
С немецким - мои сочувствия переводчику. Сам учил немецкий в институте, потом лет двадцать не пользовался, - так в грамматике этого объявления по-немецки разобрался где-то с пятой итерации.
А откуда эти сказки, интересно? Похоже на какой-то научный труд...
Гугл транслейт и то лучше перевел. По крайней мере, все стало понятно.